जगत, संसार, विश्व, पृथ्वी

दुनिया

सांसारिक, भौतिक

تمام ، ہر قسم کے.

हर प्रकार की, विभिन्न प्रकार के, प्रचुर मात्रा में, आवश्यकता से अधिक, अत्यधिक

رک : دنیا

संसार के लोग, रचनाएँ, सांसारिक लोग, दुनियादार लोग

तबाह वीरान होजाना, सब कुछ बर्बाद हो जाना

गोशा गेरी इख़तियार करना

अनुभवी होना, आस-पास की स्थिति से सीखना

समझ में नहीं आता कि दुनिया क्या चीज़ है (हैरानी के मौक़े पर)

"मुझे कोई फ़िक्र नहीं है" के स्थान पर प्रयुक्त

दुनिया से चिमटे रहना, दीन के मुकाबे में दुनिया को मुक़द्दम रखना, सिर्फ़ दुनिया के मुआमलात में मुनहमिक रहना

दिखावा, मक्कारी

धन से हाथ धोना, सांसारिक सुख खोना

रुक : दुनिया जहां छान मारना

गोशा गेरी इख़तियार करना

औरतों की बद्दुआ, बर्बाद हो जाए, उजड़ जाए

गोशा गेरी इख़तियार करना

किसी के स्थित सुधार देना, आर्थिक रूप से स्थित मज़बूत कर देना

आम तौर पर होता है के स्थान पर उपयोग किया जाता है

मादूम करदेना, नाम-ओ-निशान मिटा देना, बाक़ी ना रखना

सांसारिक मामले

सांसारिक मामले

दुनिया उम्मीद पर क़ायम है, इंसान उम्मीद के सहारे ज़िंदगी बसर करता है, मुस्तक़बिल से मायूस नहीं होना चाहीए

विलुप्त हो जाना, नष्ट हो जाना, अस्तित्व समाप्त हो जाना

(श्राप) मिट जाए, मर जाए, तबाह-ओ-बर्बाद हो जाए, नष्ट हो जाए, ख़त्म हो जाए

दुनिया आबाद होना; (संकेतात्मक) दुनिया रौनक़ से भरी होना

लोगों का सामने से गुज़रना, दुनिया के वाक़ियात होना

दुनिया बेसबात है, दुनिया को एक हालत पर क़रार नहीं

गंभीर आघात या दर्द से पीड़ित कर देना

दुनिया चंद रोज़ा है, दुनिया फ़ानी है की जगह मुस्तामल

पैदा होना, जन्म लेना, ज़िंदा होना

दुनिया में बड़ा बदलाव लाना, बहुत बड़ा क्रांति लाना

ये दो दिन की दुनिया है, यहां ना किसी से कुछ लेना है ना कुछ देना, आदमी मर जाता है और सब यूंही धरा रह जाता है, दुनिया चंद रोज़ा है

चींटी दल, टिड्डी दल और बादल एवं शेष आधे सब ईश्वरीय कृति हैं

अनुभव प्राप्त करना, तजुर्बा हासिल करना

संसार त्याग देना, जनता से दूर हो जाना, कोने में बैठ जाना

संसार की कामना, दुनिया में जो सामग्रियाँ आवश्यक हैं उनकी इच्छा, दुनिया का लालच

ये दो दिन की दुनिया है, यहां ना किसी से कुछ लेना है ना कुछ देना, आदमी मर जाता है और सब यूंही धरा रह जाता है, दुनिया चंद रोज़ा है

संसार की ऊँच-नीच, संसार की बुराई और अच्छाई

دنیا فانی ہے ، دنیا بے ثبات ہے.

इंसान उम्मीद के सहारे ज़िंदगी बसर करता है

दुनिया वाले स्वार्थी होते हैं अपने मतलब ही से काम रखते हैं

people live by hope alone, while there's life there's hope

दुनिया उम्मीद की जगह है

दुनिया की बुराई, ज़लालत, बेइज़्ज़ती

دنیا ایک راستہ ہے ، دنیا ہمیشہ رہنے کی جگہ نہیں .

जीवन बहुत छोटा होता है, दुनिया का मज़ा कुछ ही दिनों का होता है

वर्तमान जीवन जीना, दुनिया के ठंडे और गर्म को सहना

वजूद या अस्तित्व में आना, पैदा होना, जन्म लेना

संसार की स्थिति, समय की गति, दुनिया का हाल, ज़माने की रफ़्तार

am/ is wise and experienced

लोगों की परवाह, लोगों का ख़याल

वातावरण में परिवर्तन आना, परिस्तिथि बदल जाना, क्रांति आ जाना, परिवर्तन सामने आना, सुखद या अप्रिय परिवर्तन होना

लोगों का किसी जगह को बसाना, लोगों की अच्छी हालत बनाना, लोगों को ख़ुशहाल बनाना

जी में समाना, ख़्याल आना

संसार के विनाश के रोचक एवं अरुचिकर दृश्य जो हर समय दृश्यमान रहते

किसी जगह को आबाद करना, पुररोंकि बनाना

लोगों का किसी जगह बसना