the shadow of Huma (an mythological bird) who is considered blessed

trust of shadow

the shadow of the Huma (imaginary bird) which is considered a symbol of good fortune

the wing of the bird Huma whose wing's shadow when cast on someone is considered to make that person a king

God's own shadow, (met.) a great king

good fortune because of Huma-name of a fabulous bird commonly regarded in the East as a bird of happy omen, if it's wing overshadows someones's head he will in time wear a crown)

تپ دائمی، لازمی بخار جو ہر وقت چڑھا رہے

خون کی عفونت سے پیدا ہونے والا بخار

shadow of an imaginary bird huma which is said to confer kingship to the person if it lands on the head or casts its shadow

shadow of face

shadow of the wall

in the shadow

shadow of affection

bird of happy omen, zenith of fortune

shadow of beloved tresses

in the service of a King

तलवारों की छाँव, तलवारों के तले।।

shadow of beloved's tresses

divine mercy

providing shade, shadow cast

affection, mercy

God's own shadow, (met.) a great king

امداد، حمایت، سایۂ خدا

an inanimate object, something that does not exist, imaginary, rare

सहायता, मदद, | सुरक्षा, हिफ़ाज़त ।।

(met.) an ill omen

guardianship, affection

प्यार में पला हुआ, नाज़पर्वर्दः ।

(Metaphorically) benevolence, kindness

the wing which possesses the strength to flight fly

relaxed person, who has no worries, prosperous

Gabriel's wing

shadowy tree, kind, generous person, shade-providing tree

(met.) Prophet Muhammad

ایک قسم کا زہریلا پودا یا زہریلی جڑی بوٹی، دھتورے اور اجوائن خراسانی کی مانند پتوں والا ایک زہریلا پودا جس کے پتے اور جڑ دواً مستعمل ہیں، بیروج، لفاح، بیلا ڈونا

سنہرے پروں والا پرندہ، مراد : آفتاب

take (someone) under one's wing or tutelage or protection, become a guardian (of)

کسی کی حمایت میں عمر گزرنا

کسی کی حمایت میں عمر گزارنا

کسی بزرگ کی زندگی میں پلنا

خدمت میں حاضر نہ ہونا، پاس نہ رہنا

خطرے میں سو رہنا

آسیب ہو جانا ، جھپیٹا ہو جانا.

آئینے میں ٹوٹنے کی وجہ سے خط پڑ جانا

شکستگی کے آثار ظاہر یونا ، تلوار میں نقص آجانا

۔شکستگی کے آثر ظاہر ہونا۔ تلوار میں نقص آجانا۔

آسیب ہو جانا ، جھپیٹا ہو جانا.

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس کا باپ نہیں اس کے سر پر سایہ نہیں