Search results

Saved words

Showing results for "saaya ban ke saath rahnaa"

ban ban ke

طرحداری سے ، ناز و ادا کے ساتھ ، اکڑ اکڑ کے

ban banaa ke

ہونے کے باوجود یا بعد ، ہو کر ؛ تیار ہو کے ، بن سن٘ور کے ، بن ٹھن کے

dhuvaa.n ban ke u.Dnaa

مِٹ جانا ، معدوم ہو جانا ، بے اثر ہو جانا.

lahuu ban ke dau.Dnaa

run like blood

kaa.nTaa ban ke khaTaknaa

ناگوار گزرنا ، بُرا لگنا .

dulhan ban ke chalnaa

ناز انداز سے چلنا ، سرخ لباس پہن کے چلنا ، سج سجا کر چلنا .

ban ke jaa.e sadaa ban me.n nahii.n rahte

اس شخص کے لیے مستعمل ہے جو ترقی کرکے خوشحال اور دولتمند ہو جائے۔

dhuvaa.n ban ke u.Daa jaanaa

مِٹ جانا ، معدوم ہو جانا ، بے اثر ہو جانا.

juutaa ban ke uThnaa

مار دھاڑ کرنا ، جن٘گ کے لیے آمادہ ہونا.

aa.e ba.De vo ban ke

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

putlii ban ke rah jaanaa

۔ ساکت رہ جانا۔ ؎

ban Than ke

بان٘کا چھیلا بن کر ، بن سنور کر ، سج سجا کر۔

aa.nkho.n me.n kaajal ban ke phirnaa

آنکھوں میں سما جانا

dhannaa seTh ban ke baiThnaa

نہایت دولت مند اور سر زور ہونا

beTaa ban ke sab ne khaayaa hai, baap ban ke ko.ii nahii.n khaataa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

saaya ban ke saath rahnaa

سائے کی طرح ساتھ لگا رہنا ، ہر وقت ساتھ رہنا ، کسی وقت جُدا نہ ہونا.

beTaa ban ke sab khaate hai.n, baap ban ke kisii ne nahii.n khaayaa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

beTaa ban ke sab ne khaayaa hai, baap ban ke kisii ne nahii.n khaayaa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

ban ban kar

نمایشی طور پر ، بناوٹ سے ، دکھاوے کے لیے۔

bandar ke haath naariyal lagaa, pansaarii ban baiThaa

ذرا سی بات پر فخر کرنے لگا

ghar ke jale ban me.n ga.e ban me.n laagii aag, ban bichaaraa kyaa kare jo hai.n hamaare bhaag

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

ghar ke jale ban ga.e ban me.n laagii aag, ban bichaaraa kyaa kare jo karmo.n laagii aag

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

haldii kii girah le ke pansaarii ban baiThnaa

تھوڑی سی پونجی پر نازاں ہونا ، عموماً اس محل پر بولتے ہیں جب کوئی ناقص اپنے آپ کو کامل جانے ۔

haldii kii girah paa ke pansaarii ban jaanaa

تھوڑا سامان حاصل کر کے بہت زیادہ امارت کا اظہار کرنا۔

haldii kii gaa.nTh le ke pansaarii ban baiThnaa

رک : ہلدی کی گرہ لے کر پنساری بن بیٹھنا .

ghar ke jale ban ga.e ban me.n laagii aag aur ban bichaaraa kyaa kare jo karmo.n laagii aag

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

jis ke sar par juutaa rakh diyaa vahii baadshaah ban gayaa

جس پر نظر عنایت کی وہی ترقی پاگیا ، اپنی یا کسی اور کی تعریف میں کہتے ہیں

baa.n baa.n karnaa

بکواس کرنا، بیہودہ بکنا

chuuhe ke haath haldii lagii vo bhii pansaarii ban baiThaa

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا

chuuhe ke haath haldii kii girah lagii vo pansaarii ban baiThaa

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا

pala.ng ke baan to.Dnaa

stay idle and unemployed

chuuhe ke haath lagii haldii kii girah pansaarii ban baiThaa

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا

chaarpaa.ii ke baan to.Dnaa

be in bed all the time, be very lazy

chuuhe ke haath lagii haldii kii girah pansaarii hii ban baiThaa

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا

jis ke peshe me.n baan vo ba.Daa shaitaan

جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہو (جیسے : فیل بان ، گاڑی بان وغیرہ) وہ اکثر بڑا شریر ہوتا ہے.

naanii to kavaarii hii mar ga.ii navaasii ke sau sau baan

بان شادی سے پہلے نہانے کو کہتے ہیں، نو دولت کے متعلق کہتے ہیں

naanii to kuvaarii hii mar ga.ii, navaasii ke saa.Dhe satra baan

(بان شادی سے پہلے نہانے کو کہتے ہیں) نو دولت آدمی کے متعلق کہا جاتا ہے جو ایک دم شیخی میں آ جائے

jaise uudho vaise baan, na un ke choTii na un ke kaan

دونوں ایک سے ہیں

naanii to kuvaarii hii mar ga.ii, navaasii ke sau sau baan

(بان شادی سے پہلے نہانے کو کہتے ہیں) نو دولت آدمی کے متعلق کہا جاتا ہے جو ایک دم شیخی میں آ جائے

bin gaa.n.D kaa badhnaa

ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جس میں ہمت یا حوصلہ نہ ہو یا جو کم عقل یا کمزور ہو

bin kau.Dii bin paise kaa tamaashaa

بلا خرچ کیے لطف اندوزی کا موقع

bin kau.Dii bin paise kaa tmashaa

free of charge, valueless

bin damo.n ka Gulaam

فرمانبردار، مطیع، بغیر کچھ لئے کام کرنے والا

kau.Dii na rakh kafan ko bijjuu kii shakl ban rah

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

ban pa.De kii

اپنے بس کی ، قابو کی

'uuj bin 'unuq kii Taa.ng

(استعارۃً) وہ لمبی اور طولانی بات جو ختم ہونے میں نہ آئے ، (عوج بن عنق کی جانب تلمیح) ۔

kau.Dii na rakh kafan ko (bijjuu kii shakl ban rah)

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

bin ruke baid kii gho.Dii na chale

انسان عادت کے مطابق کام کرتا ہے، حکیم کی گھوڑی جا بجا رکتی ہے

bhai.ns ke aage biin bajaa.e bhai.ns pa.Dii pakhraa.e

نا اہل یا نادان کے سامنے ہنر دکھانا بے سود ہے ؛ بیوقوف کے آگے ہنر دکھانے کی کچھ قدر نہیں ہوتی.

nayaa baan kaa taa.D kii talvaar

۔مثل۔ نئے حوصلہ والے کی سب باتیں نرالی ہوتی ہیں۔ کم ظرف اپنا ظرف دکھائے بغیر نہیں رہتا۔

baan vaale kii baan na jaa.e, kuttaa muute Taa.ng uThaa.e

بری عادت کبھی نہیں چھوٹتی

chhii.nkte chhii.nkte naak nak-chhknii kii jhaa.Dii ban ga.ii

بہت چھین٘کیں تا بڑ توڑ آئیں.

kore gha.De kaa chuuhaa ban jaanaa

مصیبت میں گرفتار ہوجانا ، آفت میں پھن٘س جانا، بے بس ولاچارہوجانا .

bin biddiyaa ke nar aur naar, jaise gadhaa kumhaar

بے علم بیوقوف ہوتا ہے

bin daamo.n kii lau.nDii

فرمانبردار، مطیع، بغیر کچھ لئے کام کرنے والی

bin maa.n kaa bachcha

وہ بچہ جس کی ماں مرچکی ہو ماں کے سایے سے محروم ، یسیر

bin To.nTii kaa badhnaa

misshapen thing

bin maa.n kaa bachchii

وہ بچہ جس کی ماں مرچکی ہو ماں کے سایے سے محروم ، یسیر ۔

dil kii girah ban jaanaa

عمر بھر کی خلش ہو جانا، مستقل آزار کا سبب ہونا

jis ke pesha me.n baa.n vo ba.Daa shaitaan

۔مقولہ۔ جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہوتا ہے وہ بڑا شریر ہوتا ہے۔

Meaning ofSee meaning saaya ban ke saath rahnaa in English, Hindi & Urdu

saaya ban ke saath rahnaa

साया बन के साथ रहना•سایَہ بَن کے ساتھ رَہْنا

Idiom

साया बन के साथ रहना के हिंदी अर्थ

साए की तरह साथ लगे रहना, हर समय साथ रहना, किसी समय पर अलग न होना

سایَہ بَن کے ساتھ رَہْنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

سائے کی طرح ساتھ لگا رہنا ، ہر وقت ساتھ رہنا ، کسی وقت جُدا نہ ہونا.

Urdu meaning of saaya ban ke saath rahnaa

Roman
Urdu

saay kii tarah saath laga rahnaa, haravqat saath rahnaa, kisii vaqt judaa na honaa

Related searched words

ban ban ke

طرحداری سے ، ناز و ادا کے ساتھ ، اکڑ اکڑ کے

ban banaa ke

ہونے کے باوجود یا بعد ، ہو کر ؛ تیار ہو کے ، بن سن٘ور کے ، بن ٹھن کے

dhuvaa.n ban ke u.Dnaa

مِٹ جانا ، معدوم ہو جانا ، بے اثر ہو جانا.

lahuu ban ke dau.Dnaa

run like blood

kaa.nTaa ban ke khaTaknaa

ناگوار گزرنا ، بُرا لگنا .

dulhan ban ke chalnaa

ناز انداز سے چلنا ، سرخ لباس پہن کے چلنا ، سج سجا کر چلنا .

ban ke jaa.e sadaa ban me.n nahii.n rahte

اس شخص کے لیے مستعمل ہے جو ترقی کرکے خوشحال اور دولتمند ہو جائے۔

dhuvaa.n ban ke u.Daa jaanaa

مِٹ جانا ، معدوم ہو جانا ، بے اثر ہو جانا.

juutaa ban ke uThnaa

مار دھاڑ کرنا ، جن٘گ کے لیے آمادہ ہونا.

aa.e ba.De vo ban ke

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

putlii ban ke rah jaanaa

۔ ساکت رہ جانا۔ ؎

ban Than ke

بان٘کا چھیلا بن کر ، بن سنور کر ، سج سجا کر۔

aa.nkho.n me.n kaajal ban ke phirnaa

آنکھوں میں سما جانا

dhannaa seTh ban ke baiThnaa

نہایت دولت مند اور سر زور ہونا

beTaa ban ke sab ne khaayaa hai, baap ban ke ko.ii nahii.n khaataa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

saaya ban ke saath rahnaa

سائے کی طرح ساتھ لگا رہنا ، ہر وقت ساتھ رہنا ، کسی وقت جُدا نہ ہونا.

beTaa ban ke sab khaate hai.n, baap ban ke kisii ne nahii.n khaayaa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

beTaa ban ke sab ne khaayaa hai, baap ban ke kisii ne nahii.n khaayaa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

ban ban kar

نمایشی طور پر ، بناوٹ سے ، دکھاوے کے لیے۔

bandar ke haath naariyal lagaa, pansaarii ban baiThaa

ذرا سی بات پر فخر کرنے لگا

ghar ke jale ban me.n ga.e ban me.n laagii aag, ban bichaaraa kyaa kare jo hai.n hamaare bhaag

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

ghar ke jale ban ga.e ban me.n laagii aag, ban bichaaraa kyaa kare jo karmo.n laagii aag

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

haldii kii girah le ke pansaarii ban baiThnaa

تھوڑی سی پونجی پر نازاں ہونا ، عموماً اس محل پر بولتے ہیں جب کوئی ناقص اپنے آپ کو کامل جانے ۔

haldii kii girah paa ke pansaarii ban jaanaa

تھوڑا سامان حاصل کر کے بہت زیادہ امارت کا اظہار کرنا۔

haldii kii gaa.nTh le ke pansaarii ban baiThnaa

رک : ہلدی کی گرہ لے کر پنساری بن بیٹھنا .

ghar ke jale ban ga.e ban me.n laagii aag aur ban bichaaraa kyaa kare jo karmo.n laagii aag

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

jis ke sar par juutaa rakh diyaa vahii baadshaah ban gayaa

جس پر نظر عنایت کی وہی ترقی پاگیا ، اپنی یا کسی اور کی تعریف میں کہتے ہیں

baa.n baa.n karnaa

بکواس کرنا، بیہودہ بکنا

chuuhe ke haath haldii lagii vo bhii pansaarii ban baiThaa

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا

chuuhe ke haath haldii kii girah lagii vo pansaarii ban baiThaa

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا

pala.ng ke baan to.Dnaa

stay idle and unemployed

chuuhe ke haath lagii haldii kii girah pansaarii ban baiThaa

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا

chaarpaa.ii ke baan to.Dnaa

be in bed all the time, be very lazy

chuuhe ke haath lagii haldii kii girah pansaarii hii ban baiThaa

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا

jis ke peshe me.n baan vo ba.Daa shaitaan

جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہو (جیسے : فیل بان ، گاڑی بان وغیرہ) وہ اکثر بڑا شریر ہوتا ہے.

naanii to kavaarii hii mar ga.ii navaasii ke sau sau baan

بان شادی سے پہلے نہانے کو کہتے ہیں، نو دولت کے متعلق کہتے ہیں

naanii to kuvaarii hii mar ga.ii, navaasii ke saa.Dhe satra baan

(بان شادی سے پہلے نہانے کو کہتے ہیں) نو دولت آدمی کے متعلق کہا جاتا ہے جو ایک دم شیخی میں آ جائے

jaise uudho vaise baan, na un ke choTii na un ke kaan

دونوں ایک سے ہیں

naanii to kuvaarii hii mar ga.ii, navaasii ke sau sau baan

(بان شادی سے پہلے نہانے کو کہتے ہیں) نو دولت آدمی کے متعلق کہا جاتا ہے جو ایک دم شیخی میں آ جائے

bin gaa.n.D kaa badhnaa

ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جس میں ہمت یا حوصلہ نہ ہو یا جو کم عقل یا کمزور ہو

bin kau.Dii bin paise kaa tamaashaa

بلا خرچ کیے لطف اندوزی کا موقع

bin kau.Dii bin paise kaa tmashaa

free of charge, valueless

bin damo.n ka Gulaam

فرمانبردار، مطیع، بغیر کچھ لئے کام کرنے والا

kau.Dii na rakh kafan ko bijjuu kii shakl ban rah

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

ban pa.De kii

اپنے بس کی ، قابو کی

'uuj bin 'unuq kii Taa.ng

(استعارۃً) وہ لمبی اور طولانی بات جو ختم ہونے میں نہ آئے ، (عوج بن عنق کی جانب تلمیح) ۔

kau.Dii na rakh kafan ko (bijjuu kii shakl ban rah)

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

bin ruke baid kii gho.Dii na chale

انسان عادت کے مطابق کام کرتا ہے، حکیم کی گھوڑی جا بجا رکتی ہے

bhai.ns ke aage biin bajaa.e bhai.ns pa.Dii pakhraa.e

نا اہل یا نادان کے سامنے ہنر دکھانا بے سود ہے ؛ بیوقوف کے آگے ہنر دکھانے کی کچھ قدر نہیں ہوتی.

nayaa baan kaa taa.D kii talvaar

۔مثل۔ نئے حوصلہ والے کی سب باتیں نرالی ہوتی ہیں۔ کم ظرف اپنا ظرف دکھائے بغیر نہیں رہتا۔

baan vaale kii baan na jaa.e, kuttaa muute Taa.ng uThaa.e

بری عادت کبھی نہیں چھوٹتی

chhii.nkte chhii.nkte naak nak-chhknii kii jhaa.Dii ban ga.ii

بہت چھین٘کیں تا بڑ توڑ آئیں.

kore gha.De kaa chuuhaa ban jaanaa

مصیبت میں گرفتار ہوجانا ، آفت میں پھن٘س جانا، بے بس ولاچارہوجانا .

bin biddiyaa ke nar aur naar, jaise gadhaa kumhaar

بے علم بیوقوف ہوتا ہے

bin daamo.n kii lau.nDii

فرمانبردار، مطیع، بغیر کچھ لئے کام کرنے والی

bin maa.n kaa bachcha

وہ بچہ جس کی ماں مرچکی ہو ماں کے سایے سے محروم ، یسیر

bin To.nTii kaa badhnaa

misshapen thing

bin maa.n kaa bachchii

وہ بچہ جس کی ماں مرچکی ہو ماں کے سایے سے محروم ، یسیر ۔

dil kii girah ban jaanaa

عمر بھر کی خلش ہو جانا، مستقل آزار کا سبب ہونا

jis ke pesha me.n baa.n vo ba.Daa shaitaan

۔مقولہ۔ جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہوتا ہے وہ بڑا شریر ہوتا ہے۔

Showing search results for: English meaning of saaya ban qe saath rahnaa, English meaning of saya ban ke sath rahna

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nisf

निस्फ़

نِصف

Origin : Arabic

Adjective

half

[ Kamod raat ke pahle nisf pahar mein gaya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'alaahida

'अलाहिदा

عَلاحِدَہ

Origin : Arabic

Adjective

separate, apart (from)

[ Bete ki khatir bahut se laundi-ghulam aur hathi-ghode, bagh aur pargane alahida kiye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'uruuj

'उरूज

عُرُوج

Origin : Arabic

Noun

success, rising

[ Akbar ke ahd mein Mughal khandan ki taraqqi apne uruj par thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maaliyaat

मालियात

مالِیات

Origin : Arabic

Noun

economics

[ Bhagatram ne MA ki degree hasil ki aur apne hi college mein maliyaat ka professor hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zavaal

ज़वाल

زَوال

Origin : Arabic

Noun

decline, wane, decay, fall

[ Angrez Hindustan mein Mughlon ke zawal ka zariya bane ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baaG

बाग़

باغ

Origin : Persian

Noun

orchard, garden

[ Zaaer ne phulon ka ek bagh banaya hai jahan wo subah-sham ja kar aaram karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taKHmiina

तख़मीना

تَخْمِینَہ

Origin : Arabic

Noun

appraisement, valuation, estimate, surmise, guess

[ Company ke munafe ka takhmina agle mali saal mein 15 fisad tak badhne ki tavaqqo hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

izaafa

इज़ाफ़ा

اِضافَہ

Origin : Arabic

Noun, Adjective

increase, augmentation

[ Barsat ke dinon mein nadiyon ki rawani mein izafa ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'zuur

मा'ज़ूर

مَعْذُور

Origin : Arabic

Adjective

(Metaphorically) helpless, powerless

[ Hamein maazoor aur laachaar logon ki madad karni chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

charaaG-paa

चराग़-पा

چَراغ پا

Origin : Persian

Noun

the state of being angry or displease

[ Jab Hamza ne doston ki mahfil mein mazaq udaya, to Aadil Hamza ki bad-tamizi par chiragh-pa ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

See All

Critique us (saaya ban ke saath rahnaa)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

saaya ban ke saath rahnaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done