the sixth month of the Bikrami calendar corresponding to August-September

بھادوں کی دھوپ کی شدت جس سے ہرن کالا ہو جاتا ہے

بھادوں کی بارش قحط کو روکتی ہے .

heavy August showers to rain, rain heavily

بھادوں کے مہینے کی دھواں دھار جل تھل ایک کر دینے والی بارش .

continuous rain in August

بھادوں کے مہینے کی تھوڑی بارش جس میں مین٘ہ برس کر نکل جاتا ہے .

بھادوں کے مہینے کی دھواں دھار جل تھل ایک کر دینے والی بارش

light August showers

زندہ رہیں گے تو پھر ملاقات ہو گی

اتنا کم مین٘ہ یعنی بارش کہ مویشی کے دونوں سین٘گ بھی نہ بھیگ پائیں

بھادوں میں چھاچھ مضر ہوتی ہے کاتَک میں مفید مانی جاتی ہے اسی لیے کہتے ہیں

گن٘گا جل جو برہمن بھادوں کے مہینے میں لئے پھرتے ہیں

light August showers

بھادوں کی بارش دو فصلوں کے لئے مفید ہوتی ہے ایک فصل پکنے کے قریب اور دوسری کی کاشت کا وقت ہوتا ہے .

بھادوں کی گرمی اور ساجھے کا کام دونوں برے ہوتے ہیں

بھادوں کی بارش دونوں فصلوں کے لیے مفید ہوتی ہے جس میں ایک فصل پکنے کے قریب ہوتی ہے اور دوسری کی کاشت کا وقت ہوتا ہے

(آن٘کھوں کے لیے مستعمل) بہت زیادہ رونا (ساون اور بھادوں برسات کے مہینوں کی رعایت سے).

weep bitterly

رک : ساون ہرے نہ بھادوں سُوکھے.

flourishing in summer and not fading in autumn'; continuing in the same state or condition, always in the same condition, indifferent

۔متوکل ہر وقت یکساں ہیں دیکھو ساون ہرے۔

months of rain

رک : نہ اساڑھ سوکھے نہ ساون ہرے ۔

لگانا بارش ہونا ، ساون کا آخر اور بھادوں کا آغاز ہونا ، بہت بارش ہونا.

غمناک آن٘کھیں ، رونے والی آن٘کھیں ، آنسوئوں سے لبریز آن٘کھیں.

کسی کے متواتر پھوٹ پھوٹ کر رونے کے وقت مستعمل

زور سے برسنے والے بادل ، مُوسلادھار بارش ، کرنے والا ابر ، گھنا ابر ، سیاہ ابر.

ساون بھادوں کے بادلوں کی طرح آنکھوں سے لگاتار آنسووں کا مین٘ھ برسنا، آنسووں کی جھڑی لگ جانا، پھوٹ پھوٹ کر رونا

سدا بے فیض یعنی ان سے نہ ساون میں فائدہ ہے نہ بھادوں میں

بہت زیادہ بارش ہونا ؛ بہت رونا (ساون اور بھادوں برسات کے مہینوں کی رعایت سے).

لگاتار مین٘ہ برسنا ، برسات کا زمانہ ہونا.

رک : نہ ساون سوکھے نہ بھادوں ہرے

رک : نہ ساون سوکھے نہ بھادوں ہرے

رک : نہ ساون سوکھے نہ بھادوں ہرے

ہر حالت میں یکساں ہونے کے موقعے پر کہتے ہیں

اگر بھادوں میں بارش ہو تو قحط نہیں رہتی

میاں بیوی کا جھگڑا وقتی ہوتا ہے، آج لڑائی تو کل میل

یہ چیزیں غریبوں کے ہی حصے کی ہیں، بادشاہ ان چیزوں کو حقیر سمجھتے ہیں اور انکا لطف نہیں اٹھا سکتے .

شراکت کا کام اور بھادُوں کی گرمی بہت نقصان پہنچاتے ہیں