angry

(دہلی) روٹھنے پر ، رُوٹھنے کے بعد.

صلح و آتشی خُوب ہے ، صلح ہی رکھنا مناسب ہے.

رُوٹھے کو منانا اور پھٹے کو سِلانا چاہیئے ورنہ دُنیا میں گُزارا نہیں.

غصّے میں آدمی اپنا ہی نُقصان کرتا ہے

your anger is a relief to me, I don't care if you are angry with me

راجا ناراض ہوگا تو شہر بدر کر دے گا

خُدا ناراض تو جگ ناراض.

حاکم ناراض ہو گا تو جلاوطن کر دے گا اور کیا کرے گا (ایسے موقع پر مستعمل جہاں کسی کے ناراض ہو جانے کو کوئی پروا نہ ہو)

تمہاری ناراضگی کی پروا کب ہے ، تم ناراض ہوگئے اچھا ہوا ہماری بھی جان چھوٹی (کسی کی ناراضگی سے بے پروائی ظاہر کرنے کے موقع پر کہتے ہیں)

راجہ ناراض ہوگا تو شہر بدر کردے گا، وہاں کہتے ہیں جہاں کسی کی ناراضگی کی پروا نہیں ہوتی

جو قرض کے روپے سے بیوپار کرے، جو اپنی بیوی سے روٹھے، جو دربار میں بلائے بغیر بولے سب بیوقوف ہیں

جس کے پاس کوئی ضرورت کی چیز ہو اس کی خوشامد کرنی پڑتی ہے

رُوٹھے گا تو کسی کا کیا نُقصان ہے.