بڑی روٹی اور پکے ہوئے گوشت کے ٹکڑے جس پر نیاز دلاتے ہیں

رات ختم ہونا ، رات گزر جانا .

عاجز کر دینا، پست کر دینا

رات ختم ہونا ، رات گزر جانا .

become incapacitated, defeated

دانتوں کا جکڑ جانا

موقع نکل جانے یا وقت گزر جانے کے بعد کچھ نہیں ہوتا

Passed away the night, the chance hath taken flight.

جو نیک آدمیوں کی نصیحت مانے وہ ہمیشہ آرام سے رہے گا

A woman's mind and the winter wind change oft.

disoriented

بھڑ کی لات کمزور ہوتی ہے ہاتھ میں پکڑو ٹوٹ جاتی ہے، اسی طرح عورت کی بات کمزور ہوتی ہے

جو نیک آدمیوں کی نصیحت مانے وہ ہمیشہ آرام سے رہے گا

شریف لوگ اپنی بات سے نہیں پھرتے ہیں ۔

good for nothing, useless

کسی قول یا فعل کا مقرر سلیقہ یا آداب

ایک ہی بات کو بار بار کہے جانا

ایک ہی بات کو بار بار کہے جانا

اچھی باتوں یا خوش حالی میں وقت جلد گزر جاتا ہے

اچھی باتوں یا خوش حالی میں وقت جلد گزر جاتا ہے

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

موت کے وقت آدمی روح کو مخاطب کرتا ہے کہ اے محبوبہ ترے ساتھ عمر بیت گئی، اب تُو ساتھ چھوڑ رہی ہے تو یہ محبت کے خلاف ہے

لونڈی کی ذات کوئی نہیں ہوتی اور رنڈی کی رفاقت فضول ہے، بھیڑ کی لات کا کوئی اثر نہیں ہوتا اور عورت کی بات کا وزن نہیں ہوتا