hints, signs, codes

آوازہ توازہ ، نوک جھونک ، نوکا چوکی ، طعن و تشنیع

نُکتہ شناسی ، رازوں کو پا لینا ، دقیقہ رسی ، کسی بات کی تہہ تک پہن٘چ جانا

آوازے توازے

طنز کرنا ، طعنے دینا آوازے کسنا

پوشیدہ نُکتے اور علامات ، راز بھید ، باریکیاں

رک : رُموز و کنایات

secrets, mysteries of love

nuances of poetry

(کسی معاملے کی) باریکیاں، اہم باتیں

punctuation marks

راز کی باتیں ، اِشارے ، نکتے

بادشاہوں کے راز، حکمرانوں کے بھید، مملکت و حکومت کے نکتے

secrets of the world

وہ راز جو پوشیدہ ہوں، وہ باتیں جو صیغۂ راز میں ہوں

حُکمرانی کے بھید ، حکومت کرنے کی حِکمتِ عملیاں ، ترکیبیں

فلسفہ و حکمت کے نکات، اصول و علامات

(فارسی مثل اُردو میں مستعمل) عاشقوں کی رمزیں عاشق ہی جانتا ہے ، ہم پیشہ اور مذہب ہی بات کو خُوب سمجھتے ہیں

secrets of state, terms and conditions

confidential matters of a state

نوک جھون٘ک کی باتیں کرنا ، طعن و طنز سے کا لینا

نوک جھون٘ک کی باتیں کرنا ، طعن و طنز سے کا لینا

عِلم کے راز عالم ہی جان سکتا ہے اور ہاتھی کی بولی اُسکا مہابت ہی جان سکتا ہے مطلب یہ کہ جو جس کا کام ہو وہ بہتر اس کام کا جاننے والا ہوتا ہے

sign, indication, nod, wink, hint, insinuation, innuendo, ambiguous expression, mysterious allusion, riddle, enigma

زمین کی گرمی سے پانْو کا جلنا ، جگہ وغیرہ اندرونی اعضا کا جل جانا اور اس کے باعث بِیمار ہو جانا ، زبح کی ہوئی بکری کو مع پوست کسی گڑھے سے رکھ کر ریت اور پتھروں کی گرمی سے پکانا .

امریکا demilitarized zone.

sharp (knife)

agile

one who speaks mysteriously, etc., a proposer of enigmas, or riddles, etc., an enigmatist

(نباتیات) دو ہم پہلو ، حُزمہ (ریشے اور اعصاب کا لچھا) جو خشیہ (چوبی ریشہ) کے اندرونی اور بیرونی جانب ہوتا ہے نیز اس کی متوازی ترتیب ، دیکھو ...

موسیقی کے رموز ، موسیقی کے اُصول ، موسیقیاتی باریکیاں ۔

غیب کے راز ہائے سربستہ

mysteries and symbols or codes, secrets and hints, mysterious allusions

knower of secrets, the who know the mysteries

رمز کو ظاہر یا طشت ازبام کرنا

جانور سے جو کام لینا ہے اُس کے مُطابق تربیت دینا ، سدھانا نیز استعارۃ .

one who recognizes signs, understands hints, knower of secrets

दे. ‘रम्ज़आश्ना ।

اصلی منشأ سمجھ جانا ، بات تاڑ جانا .

پہچان، شناخت

cryptographer

one who takes a hint, conversant with the ins and outs (of)

knowing secrets

مختصر خفیہ تحریر، شارٹ ہینڈ، تاربرقی

hint, give a hint or sign, make allusions

بطور رمز کوئی قول یا فعل عمل میں لانا ، رازداری سے بات کرنا .

رمز پھیکنا

راز سمجھانا ، پوشیدہ اسرار کا منظرِعالم پر لانا .

اشارہ کنایہ ہونا ، سینا بینی ہونا ، سین چلنا ، آوازہ توازہ بھینکا جانا ، نوکا چوکی ہونا .

hint, give a hint or sign, make allusions

طعنہ دینا ، آوازہ کسنا ، نوکا چوکی کرنا .

طعن و تشنیع

طعن و تشنیع

mixed with mystery

اشارہ کرنا .

منشا ظاہر ہونا ، راز عیاں ہونا .

enigma, riddle and hint, suggestion, indirect reference or allusion

شدید گرمی .

جو بات یا مسئلہ پیش یا اُفتادہ نہ ہو اورغور کا مطالبہ کرے .

اشارہ کنایہ ہونا ، سینا بینی ہونا ، سین چلنا ، آوازہ توازہ بھینکا جانا ، نوکا چوکی ہونا .