روز آئندہ، آئندہ روز، آج سے دوسرا دن، کل کا دن جو آئے گا، آنے والا کل

اکیلا پن، اکیلا ہونے کی حالت

اکیلا، تنہا

روزِ حشر، قیامت کا دن، روزِ محشر

दे. 'फर्दाए | क़ियामत'।

روزِ حشر، قیامت کا دن، روزِ محشر

pleasure of tomorrow

مستقَبل کا خوف، آنے والے دکھ کا خوف

آنے والے کل کا خواب، (مجازاً) مستقبل کے متعلق تمنائیں اور امیدیں

آنے والال دن

آنے والے کل کی صبح

آنے والے کل کی فکر، مستقبل کی فکر

hope for tomorrow

جو (محض) کل کے انتظار میں ہو، جو بے عملی کی زندگی بسر کر رہا ہو اور اس کے باوجود خدا کی رحمت کا منتظر ہو

آئندہ کا زمانہ، آنے والا دور، زمانہ مستقبل

آنے والے دن کا وعدہ، ایسا وعدہ جو کبھی پورا نہ ہو، قیامت کا دن

مستقبل میں پیدا ہونے والی شورش یا ہنگامہ .

آنے والے دن کا شور

(آنے والی) پرسوں، آئندہ کل کے بعد کا دن

رک : جوہر فرد.

گُزرا ہوا دن اور آنے والا دن

آج اور کل

ٹوٹواں کواڑ ، تہ ہو جانے والا کواڑ جس کے عرض یا طول میں دو برابر حصے بنا کر قبضوں سے جوڑ دیے گئے ہوں .

trustworthiness of the promise of tomorrow

(فارسی شعر بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر رات کو کہتا ہوں کہ کل اس جنون سے باز آئوں گا مگر جب کل آتی ہے پھر آج کو کل پر ٹال دیتا ہوں ؛ ٹال مٹول کرنے والاکامیاب نہیں ہوتا ، جو کام کرنا ہو فوراً کرنا چاہیے نیز کسی عادت کو ترک کرنا بہت مشکل ہوتا ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) آج کا کام کل پر نہ چھوڑ ، کام کو بروقت انجام دینے کے لیے بطور تاکید و ہدایت بولا جاتا ہے