نان نفقہ، کھانے پینے کا خرچ

روزی حاصل کرنا ، پیٹ پالنا.

آسودہ حال رہنا.

آسودہ ، خوش حال.

prepare bread, put roti on girdle for baking

pulse and bread, simple meal

نشتم پشتم گُزر ہونا، جیسے تیسے گزر ہونا

جھگڑا ہونا، فساد ہونا

ہر وقت استعمال کرکے بے وقعت کر دینا، روزانہ کے استعمال سے عزت یا قیمت گھٹا دینا

well off, in easy circumstances

رک : دال روٹی سے خُوش

فوراً نتیجہ نکل آنا، بلا تاخیرانجام کو پہنچنا.

اوّل طعام بعدۂ کلام، بھوک لگتی ہے تو کھانے کی فکر سب سے پہلے ہوتی ہے

اوّل طعام بعدۂ کلام، بھوک لگتی ہے تو کھانے کی فکر سب سے پہلے ہوتی ہے

جُز رسی و کفایت شعاری سے بھی گزر نہ ہوہ تو بجز موت کے اور کیا دوا ؛ اگر باوجود کفایت شعاری کے گزارا نہیں ہوتا تو مر جانا بہتر ہے.

اوّل طعام بعدۂ کلام، بھوک لگتی ہے تو کھانے کی فکر سب سے پہلے ہوتی ہے

بھوکا آدمی دال روٹی پر گزارہ کرتا ہے امیر مال و دولت جمع کرنا چاہتا ہے

کھاتا پیتا ہے، خُوش حال ہے

باوجود احتیاط کے بھی نقصان پہنچے تو بے بسی ہے

نکَمے آدمی کی نسبت بولتے ہیں، جو کام کے وقت تو ٹل جائے اور کھانے کے وقت موجود ہو

introduce a new custom

form a habit, habituate, make or get used to

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

دل کو مسلسل کسی بات کی دُھن ہونا ؛ ہر وقت دل میں یاد ہونا