शोक, दुःख, तकलीफ

पगड़ी, एक प्रकार की पगड़ी जो विद्वान, संत और सूफ़ियों के लिए विशेष है, मुंडासा, सरपेच अर्थात पगड़ी के ऊपर कलगी की तरह लगाने का एक जड़ाऊ गहना

काम से पहले दिया गया मेहनताना, वह पैसा जो काम से पहले दिया जाए

दस्तार का बहुवचन, यैगिक में प्रयुक्त

अपमान होना

वह चौकोर या आयताकार कपड़ा जिसे भोजन करते समय बिछाकर उसपर खाना चुना या लगाया जाता है, (अर्थात) खाना, भोजन

दुनिया में हर शख़्स दूसरे से मुख़्तलिफ़ है

पगड़ी बाँधना, पद हासिल होना, सम्मान मिलना

پگڑی سر پر خوب صورتی سے لپیٹنا ؛ جانشین بنانا .

दलाल, भड़वा, वेश्या का दलाल

اظہارِ دوستی کے لئے ایک دوسرے کا لباس پہننا ، دو آدمیوں کا آپس میں پگڑی بدل کر بھائی بن جانا، دوست ہو جانا .

पगड़ी बांधने वाला, पगड़ी की बंदिश करने वाला, पगड़ी की बंदिश का माहिर, विद्वान, पगड़ी वाला

रास्ता बंद करना; रुकावट पैदा करना; यात्रियों को परेशान करना

दस्तार उछालना का अकर्मक

the responsibility of a minister

इज़्ज़त बिगाड़ना, अपमान करना, ज़लील करना, तिरस्कार करना, बदनाम करना

पूर्ण विद्योपार्जन के पश्चात् पगड़ी बाँधने की रस्म या संस्कार, किसी बुज़ुर्ग की सज्जादानशीनी या ख़िलाफ़त के सिलसिले में पगड़ी बांधी जाती है, या ख़िरक़ा पहनाने की रस्म या समारोह

प्रथा या रीति, परंपरा, चाल, चलन, रस्म, रीति, रिवाज, तौर, तरीक़ा, परिपाटी, आचार, व्यवहार

दस्तार बांद, पगड़ी बांद

पगड़ी सर पर सुंदर तरीक़े से लपेटना

पगड़ी बाँधना, साफ़ा बाँधना

वह पगड़ी जो मदरसे में उच्च शिक्षा के अंतिम कक्षा का परिणाम घोषित होने पर छात्रों को बाँधी जाती है, शिक्षा के पूर्ण होने का प्रमाणपात्र

पगड़ी के बल, पगड़ी के फेरे

पगड़ियाँ थामे हुए बैठना

आधा

अपनी पगड़ी और अपनी ज़बान दोनों का ख़याल करने में अपना ही भला है

अपनी पगड़ी और अपनी ज़बान दोनों का ख़याल करने में अपना ही भला है

अपने हाथ से अपनी पगड़ी (दोपट्टा) बांधना चाहिए और अपनी बात ख़ुद ही कहना मुनासिब है दोसे के ज़रीये दोनों ठीक नहीं क्यों कि अपनी बात या मतलब को जैसे ख़ुद कह सकता है इस तरह दूसरे से अदा नहीं हो सकता

मुर्ग़ा

भूनने , बरीयां करने वाला शख़्स या भाड़,चूल्हा , तनूर ।

ऊधम चौकड़ी मचाना

नक़्शा निज़ाम अलावक़ात जिस में अफ़राद या गिर वो के औक़ात कार की तफ़सील दर्ज हो ख़ुसूसन किसी फ़ौजी तंज़ीम में।

मनफ़ीरी नलकी (कैथू डरे टयूब ) ख़ुतूत की शक्ल में तस्वीर।

आराम करने वाला शख़्स

جانَشینی ، خِلافت کی ذِمّہ داری .

झाड़न

ज़ंग

मुरत्तिब नौ

a small sickle, a hand-saw

क़ाइदे, क़ानून, रीतियाँ

आराम में गुज़रने वाला दिन।

छोटी पगड़ी या 'अमामा (एक प्रकार की पगड़ी जो विद्वान, संत और सूफियों के लिए विशेष है)

दस्तरख़्वान बढ़ाना का अकर्मक

आदत हो जाना, रीती-रिवाज, हो जाना

दस्तरख़्वान समेटना, दस्तरख़्वान बिछाना

वह चौकोर या आयताकार कपड़ा जिसे भोजन करते समय बिछाकर उसपर खाना चुना या लगाया जाता है, (अर्थात) खाना, भोजन

नियम बनना, क़ानून ठहरना

नियम निर्धारित करना, मामूल बनाना

lay the table

खाना खाने का मख़सूस कपड़ा बिछा या जाना, खाना चुना जाना

दस्तरख़्वान पर खाना चुन, खाना लगाना

be liberal in entertaining, allow everyone to join in the meals

स्वार्थी, मतलबी लोग

वो दस्तरख़्वान जिस पर विभिन्न प्रकार के पकवान रखे हुए हों

संविधान बनाने वाला, वह सभा जो मुल्क का दस्तूर (प्रारम्भिक क़ानून) बनाए, बुनियादी क़वानीन तैय्यार करने वाला

रुक : दस्तरख़्वान चुनना, दस्तरख़्वान बिछा कर इस पर खाना रखना

किसी विशेष कामना के लिए चढ़ावा चढ़ाना, नज़र-व-नेयाज़ करना, नज़र का खाना खिलाना, जैसे नज़र-व-नेयाज़ के कूँडे करना, चढ़ावे की थाल सजाना

रुक : दस्तरख़्वान बढ़ाना, बचा खुचा खाना उठाना

पारसियों के धर्म-पुरोहितों की उपाधि

वह चौकोर या आयताकार कपड़ा जिसे भोजन करते समय बिछाकर उसपर खाना चुना या लगाया जाता है, (अर्थात) खाना, भोजन