ornateness, colourfulness, luxury, fruition

رک : رن٘گین مزاج.

love of fun

love of fun

قدرت کے نظارے، خوشنما مناظر

dye, paint, colour

ایک دوا جو تیز و گرم ہے - بُھوک پیداکرتی ہے - کھان٘سی اور دمے کو دُور کرتی ہے - بلغم اور تپ بلغمی کو نافع ہے- سفید رنگنی بِینائی کو قوّت دیتی ہے باد کو مِٹاتی ہے .. مرہٹی زبان میں چھوٹی کٹائی نام ہے جس کو بھٹ کٹیا بھی بولتے ہیں اسکے پُھول بیجنی بیجنی بھی ہوتے ہیں اور زرد بھی سفید بھی.

colorfulness of sight, a creative outlook

अदाओं का सौंदर्य ।

मुख पर मलने के पाउडर का रंग।।

elegance of face

colorfulness, radiance of spring

gaudiness, elegance of beauty

दे. ‘रंगीनिए नज़र’ ।।

جنت کا لطف، جنت جیسی بزم آرائی اور آسائش

फा. स्त्री. होंठों की लाली, होंठों का रस ।

शराब की रंगीनी, शराब का नशा, शराब की मस्ती।।

यौवन का सौंदर्य, यौवन का निखार, यौवन का जोश।।

लज्जा का सौंदर्य,प्रेमिका के मुँह छिपाने या आँखें नीची करने की छटा।

सुंदरता की विचित्रता और रंगीनी।।

जीवन का रूप और सौंदर्य या भोग-विलास के बीच गुज़रना।

कपड़ों की रंगीनी और सुंदरता।

दे. ‘रंगीनिए शराब’।

کلام کی خوبصورتی، خوش بیانی

वाता- वरण का सौंदर्य, आस-पास का रूप और सुंदरता का वाता- वरण ।

flowery style of writing

संबोधन का माधुर्य, प्रेयसी का प्रेमी की ओर मुखातब होने का माधुर्य।।

मुस्कान का माधुर्य और सौंदर्य।

बातचीत का माधुर्य, वार्तालाप का रस ।

crawl, creep, move on all fours

yellow-fruit nightshade, the common name is Kantakari, a type of plant, It is a medicinal plant used mostly in India, some part of the plant is poisonous

get (a thing) coloured

طعنہ دینا.

beseech, implore, entreat

صبح طلوع ہونا ، دن نکلنا، تڑکا ہونا .

نکھر جانا ، رونق آنا ، دلکشی یا شگفتگی پیدا ہوجانا.

بیج سے اکھوا پھوٹنا

انتظار کرنا، بے چینی سے منتظر رہنا

اپنی بہتری چاہنا ؛ اپنے کو خوبصورت بنانا.

dye clothes

ڈاڑھی کے سفید بالوں کو خِضاب مہندی یا وسمے سے رنگنا.

لشتم پشتم کام چلنا ، جُوں تُوں گزارہ ہونا.

دورہ پڑنا ، مالیخولیا ہونا ، بے چینی ہونا .

(طنزاً) سنگھار کرنا ، چہرہ سنوارنا نیز آسودہ حال ہونا ، عیش کرنا ۔

dying in Multani soil, to paint clay on something

اپنی طرز پر لے آنا ، اپنی طرح بنا لینا .

رک : جوں کی چال چلنا .

رن٘گ میں رن٘گنا ، اپنے خیال کے مُطابق بنانا ، رنگ چڑھانا ، متاثر کرنا ، اثر ڈالنا .

بے خبر اور بے حس ہونا ، توجہ نہ دینا ، غافل ہونا.

نیا روپ اختیار کرنا ؛ تبدیلی رونما ہونا ۔

بے خبر اور بے حس ہونا ، توجہ نہ دینا ، غافل ہونا.

کسی کو قتل کرنا ۔

قتل کرنا، خون کرنا، ذبح کرنا، کسی کے خون سے ہاتھ رنگین کرنا

(رک : ہاتھ لال کرنا) قتل کرنا ، قتل میں ملوث ہونا ۔

to be utterly heedless, being completely oblivious or unaware

لہو میں ہاتھ رنگنا ، قتل کرنا ، کسی کے خون سے اپنے ہاتھ رنگین کرنا

be heedless or unaffected

بدن میں سنسناہٹ پیدا ہونا، سن ہونے یا کسی وجہ سے سوزش ہو جانا

مغربی تہذیب و ثقافت اختیار کرلینا، مغرب زدہ ہو جانا

سر پر مہندی یا وسمہ لگانا