हाँ में हाँ मिलाना, एक ही ढंग अपनाना

۱. (ताश) हर रंग की बाज़ी के पत्ते अलैहदा अलैहदा करना, एक रंग के पत्तों का जोड़ लगाना

ख़ुशी पर पानी फेरना, बने हुए काम को नाकाम बनाने की कोशिश करना

خوشی میں رن٘ج ، مزے میں بے لُطفی .

رک : ہر رنگ ۔

किसी ख़ास अंदाज़ में कहना

सुख और विलासिता में होना

जोश में आना, किसी कैफ़ीयत का पूरे शबाब पर पहुंचना

एक-जैसे आचार-विचार वाला होना, एक अंदाज़ का होना

दिव्य प्रेम और ज्ञान के साथ नशे में चूर होना, साधक होना, ऐक्य का मतवाला होना

अपनी तर्ज़ पर ले आना, अपनी तरह बना लेना

रंग में शामिल होना, एक ही तरीक़ा अपनाना

प्रभाव में आना

ہر ایک سے ربط ضبط رکھنے والا، ہر ماحول میں گھل مل جانے والا، زود آشنا

प्रभाव स्वीकार करना, असर क़बूल करना, हम रंग होना, प्रभावित होना

बना बनाया खेल बिगाड़ना, रंग या सुख-भोग में बाधा डालना

पश्चिमी सभ्यता और संस्कृति को अपनाना, पाश्चात्य शैली का हो जाना

रंग में भंग होना, ख़ुशी में रंज होना

काम का ख़राब हो जाना, बने काम का बिगड़ जाना

ख़ाके को रंगीन करना

۔خاکہ میں رنگ بھرنا۔؎

رک : ہولی کھیلنا ۔

किसी और की शैली का अनुसरण करना, किसी और का ढंग अपनाना, किसी और के तौर तरीक़े अपनाना

make (someone) like oneself

लाल पीला होना, बहुत ग़ुस्सा करना

नया रूप धारण करना, परिवर्तन होना