Search results

Saved words

Showing results for "rahte-rahte"

rahte-rahte

while living, through continued stay, after the experiment

rahte

in the presence of, while he/she was present

rahtaa

living, staying

rahTaa

Persian wheel, spinning wheel

rahTii

habit, routine

rahte-sahte

ہوتے سوتے رشتہ دار ، حمایتی.

naak choTii giraftaar rahte hai.n

(عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

duur pa.De kab yaad rahte hai.n

دُور کے رشتہ دار یا دور دراز مقام پر رہائش پذیر رشتہ دار یا احباب کب یاد آتے ہیں.

chi.Diimaar hamesha nange bhuuke rahte hai.n

ظلم کبھی سر سبز نہیں ہوتے.

sadaa din ek se nahii.n rahte

زمانہ ہمیشہ بدلتا رہتا ہے ، کبھی آرام ہے کبھی تکلیف.

mu.nh rahte naak se paanii pi.e.n

فضول اور الٹی باتیں کرتے ہیں ، کسی چیز کا غلط استعمال یا الٹی بات کرنے کے موقع پر مستعمل

miyaan me.n do hathiyaar nahii.n rahte

دو شریک یا حریف باہم گزران نہیں کر سکتے ، ایک چیز کے دو برابر کے خواستگار مل کر نہیں رہ سکتے.

band ke jaa.e band me.n nahii.n rahte

مصیبت ہمیشہ نہیں رہتی، قیدی آزاد بھی ہو جاتے ہیں

ban ke jaa.e sadaa ban me.n nahii.n rahte

اس شخص کے لیے مستعمل ہے جو ترقی کرکے خوشحال اور دولتمند ہو جائے۔

makka me.n rahte hai.n par haj nahii.n kiyaa

بدقسمت ہر جگہ محروم رہتا ہے

aise aise to merii jeb me.n pa.De rahte hai.n

I am smarter than you are (to show utter contempt)

makke me.n rahte hai.n par haj nahii.n kiyaa

اس کے متعلق کہتے ہیں جو اغماض کرے ، اسباب میسر ہوتے ہوئے استفادہ نہ کیا ، نعمت موجود سے محروم رہے توکہتے ہیں ۔

chhinaal lugaa.ii chaatur sipaahii chhupe nahii.n rahte

بدکردار عورت اور چالاک سپاہی اپنے آپ کو کسی حال میں چھپا نہیں سکتے، ان کی خاصیتیں ظاہر ہو ہی جاتی ہیں

khaane ke gaal, nahaane ke baal chhupe nahii.n rahte

۔مقولہ دونوں باتیں چہرے سے معلوم ہوجاتی ہیں۔

luTaa baniyaa piTaa Thaakur mu.nh dabaa ke pa.De rahte hai.n

ساہوکار کا لُٹ جانے کے بعد اور زمین دار کا مار کھانے کے بعد زور کم ہو جاتا ہے.

diimak ke khaa.e pe.D, soch ke maare deh kisii kaam ke nahii.n rahte

دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.

vo manDhii hii jaatii rahii jahaa.n atiit rahte the

وہی نہیں رہے جن سے فائدہ اٹھاتے تھے، وہ بنیاد ہی ختم ہو گئی ہے

chhattiis prakaar ke bhojan me.n sattar do bahattar rog bhare rahte hai.n

بہت کھانے سے انسان عموماً بیمار رہتا ہے

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa naachne vaale kaa paa.nv nahii.n rahtaa

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa naachne vaale kaa pair nahii.n rahtaa

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

god khilaayaa god me.n nahii.n rahtaa

۔ مثل۔ بے وقوف بڑا ہوکر بے وقوف نہیں رہتا۔

vaqt nahii.n rahtaa baat rah jaatii hai

difficulties get resolved with time, but people's harsh treatment is never forgotten

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa

محنتی اور کام کرنے والے آدمی سے خالی نہیں بیٹھا جاتا.

rahTii baa.ndhnaa

set up a routine, to be done continuously, to set the routine

morii kaa kii.Daa morii me.n KHush rahtaa hai

۔(دہلی) (عو) مثل جو گندگی میں پلا ہو وہ گندگی میں خوش رہتا ہے۔

god kaa khilaayaa god me.n nahii.n rahtaa

ہمیشہ ایک سی حالت نہیں رہتی، حالات بدلتے رہتے ہیں

naam rahtii duniyaa tak qaa.im rahe

۔ (عو) دعا۔ ہمیشہ عزت و آبرو برقرار رہے۔

Gusse me.n 'aql jaatii rahtii hai

غصّے کی حالت میں انسان کو کچھ نہیں سُوجھتا

gaane vaale kaa mu.nh naachne vaale kaa pair nahii.n rahtaa

رک : گانے والے کا من٘ھ نہیں رہتا.

ba.Daa bol ho kar rahtaa he

تکبر لچھا نہیں یا جو مشہور ہوجاتا ہے ہوکر رہتا ہے

jo saadii chaal chaltaa hai vo hamesha KHush haal rahtaa hai

سادہ طور پر رہنے والا آرام سے رہتا ہے، سادگی سے رہنے والا ہمیشہ خوشحال رہتا ہے

gaane kaa mu.nh nahii.n rahtaa

۔مثل ۔ہزار خدمت کرو نفع کچھ بھی نہیں۔

hosh kahaa.n rahtaa hai

بالکل ہوش نہیں رہتا (عموماً مصروفیت کے موقع پر مستعمل) ۔

sadaa naam allaah kaa rahtaa hai

رک : سدا رہے نام اللہ کا .

morii kaa kii.Daa morii hii me.n KHuush rahtaa hai

جو بُری جگہ یا صحبت میں رہنے کا عادی ہوجائے اس کا جی دوسری جگہ نہیں لگتا (رک : گو کا کیڑا گو میں خوش رہتا ہے) ۔

guu kaa kii.Daa guu hii me.n KHuush rahtaa hai

people like the environment in which they are born

rahtaa paanii rah gayaa, bahtaa paanii bah gayaa

جو ہونا تھا سو ہوا لیکن حقیقت بھی اپنی جگہ عیاں ہوگئی.

zamaana ek ra.ng par nahii.n rahtaa

کسی کے حالات یکساں نہیں رہتے، زمانہ ایک سا نہیں رہتا

hunar-var bhuukaa nahii.n rahtaa

ہنر مند یا کام کرنے والا آدمی کما کھاتا ہے

sadaa joban nahii.n rahtaa

حسن ہمیشہ نہیں رہتا

taraazuu se kha.De ho kar na tolo barkat jaatii rahtii hai

(عو) کھڑا ہوکر تولنا اچھا نہیں سمجھا جاتا

bad-qismatii se bad-'aqlii hamesha chaar haath aage rahtii hai

حماقت اور بیوقوفی خود ہی انسان کی سب سے بڑی بدقسمتی ہے .

raat-din mohabbat garm rahtii hai

اکھٹے مل کر بیٹھتے ہیں

zamaana ek saa nahii.n rahtaa

وقت اور حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں

raat kaa khaayaa yaad nahii.n rahtaa

بہت بھول جانے والا آدمی ہے

paan avur iimaan phere hii se achchhaa rahtaa hai

اگر خبرگیری نہ کی جائے تو پان گل جاتے ہیں، ایمان بغیر توبہ کے سلامت نہیں رہتا

zamaane kii havaa ek haalat par nahii.n rahtii

زمانہ ایک سا نہیں رہتا، وقت اور حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں

paap chhupaa nahii.n rahtaa

برا کام ظاہر ہو ہی جاتا ہے.

hunar-mand bhuukaa nahii.n rahtaa

کوئی فن یا ہنر جاننے والا آدمی کما کھاتا ہے ، ہنر کام کی چیز ہے

rahtii duniyaa tak

forever, ever and anon

naak nahii.n rahtii hai

سخت بدنامی ہوتی ہے، سخت بدنامی کا سامنا ہوتا ہے

haathii kaa kandhaa KHaalii nahii.n rahtaa

کام کرنے والے کو کام مل جاتا ہے

chechak aur ranDii nikle baGair nahii.n rahtii

چیچک ضرور نکلتی ہے اور کسبی ضرور اغوا ہوتی ہے , بازاری عورت اگر نکاح کر بھی لے تب بھی اس کا اعتبار نہیں ایک نہ ایک دن گھر سے نکل جائے گی.

rahTii chalaanaa

lend money on installments, take compound interest on loan

pakke aam ke Tapakne kaa Dar rahtaa hai

بوڑھے آدمی کی موت کا ہر وقت خطرہ رہتا ہے، سن رسیدہ آدمی کی زندگی کا اعتبار نہیں

Meaning ofSee meaning rahte-rahte in English, Hindi & Urdu

rahte-rahte

रहते-रहतेرَہتے رَہتے

Origin: Hindi

Vazn : 2222

Root word: rahte

English meaning of rahte-rahte

Adverb

  • while living, through continued stay, after the experiment

रहते-रहते के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • धीरे-धीरे, अनुभव या प्रयोग के बाद

رَہتے رَہتے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • آہستہ آہستہ، تجربے کے بعد

Urdu meaning of rahte-rahte

  • Roman
  • Urdu

  • aahista aahista, tajurbe ke baad

Related searched words

rahte-rahte

while living, through continued stay, after the experiment

rahte

in the presence of, while he/she was present

rahtaa

living, staying

rahTaa

Persian wheel, spinning wheel

rahTii

habit, routine

rahte-sahte

ہوتے سوتے رشتہ دار ، حمایتی.

naak choTii giraftaar rahte hai.n

(عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

duur pa.De kab yaad rahte hai.n

دُور کے رشتہ دار یا دور دراز مقام پر رہائش پذیر رشتہ دار یا احباب کب یاد آتے ہیں.

chi.Diimaar hamesha nange bhuuke rahte hai.n

ظلم کبھی سر سبز نہیں ہوتے.

sadaa din ek se nahii.n rahte

زمانہ ہمیشہ بدلتا رہتا ہے ، کبھی آرام ہے کبھی تکلیف.

mu.nh rahte naak se paanii pi.e.n

فضول اور الٹی باتیں کرتے ہیں ، کسی چیز کا غلط استعمال یا الٹی بات کرنے کے موقع پر مستعمل

miyaan me.n do hathiyaar nahii.n rahte

دو شریک یا حریف باہم گزران نہیں کر سکتے ، ایک چیز کے دو برابر کے خواستگار مل کر نہیں رہ سکتے.

band ke jaa.e band me.n nahii.n rahte

مصیبت ہمیشہ نہیں رہتی، قیدی آزاد بھی ہو جاتے ہیں

ban ke jaa.e sadaa ban me.n nahii.n rahte

اس شخص کے لیے مستعمل ہے جو ترقی کرکے خوشحال اور دولتمند ہو جائے۔

makka me.n rahte hai.n par haj nahii.n kiyaa

بدقسمت ہر جگہ محروم رہتا ہے

aise aise to merii jeb me.n pa.De rahte hai.n

I am smarter than you are (to show utter contempt)

makke me.n rahte hai.n par haj nahii.n kiyaa

اس کے متعلق کہتے ہیں جو اغماض کرے ، اسباب میسر ہوتے ہوئے استفادہ نہ کیا ، نعمت موجود سے محروم رہے توکہتے ہیں ۔

chhinaal lugaa.ii chaatur sipaahii chhupe nahii.n rahte

بدکردار عورت اور چالاک سپاہی اپنے آپ کو کسی حال میں چھپا نہیں سکتے، ان کی خاصیتیں ظاہر ہو ہی جاتی ہیں

khaane ke gaal, nahaane ke baal chhupe nahii.n rahte

۔مقولہ دونوں باتیں چہرے سے معلوم ہوجاتی ہیں۔

luTaa baniyaa piTaa Thaakur mu.nh dabaa ke pa.De rahte hai.n

ساہوکار کا لُٹ جانے کے بعد اور زمین دار کا مار کھانے کے بعد زور کم ہو جاتا ہے.

diimak ke khaa.e pe.D, soch ke maare deh kisii kaam ke nahii.n rahte

دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.

vo manDhii hii jaatii rahii jahaa.n atiit rahte the

وہی نہیں رہے جن سے فائدہ اٹھاتے تھے، وہ بنیاد ہی ختم ہو گئی ہے

chhattiis prakaar ke bhojan me.n sattar do bahattar rog bhare rahte hai.n

بہت کھانے سے انسان عموماً بیمار رہتا ہے

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa naachne vaale kaa paa.nv nahii.n rahtaa

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa naachne vaale kaa pair nahii.n rahtaa

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

god khilaayaa god me.n nahii.n rahtaa

۔ مثل۔ بے وقوف بڑا ہوکر بے وقوف نہیں رہتا۔

vaqt nahii.n rahtaa baat rah jaatii hai

difficulties get resolved with time, but people's harsh treatment is never forgotten

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa

محنتی اور کام کرنے والے آدمی سے خالی نہیں بیٹھا جاتا.

rahTii baa.ndhnaa

set up a routine, to be done continuously, to set the routine

morii kaa kii.Daa morii me.n KHush rahtaa hai

۔(دہلی) (عو) مثل جو گندگی میں پلا ہو وہ گندگی میں خوش رہتا ہے۔

god kaa khilaayaa god me.n nahii.n rahtaa

ہمیشہ ایک سی حالت نہیں رہتی، حالات بدلتے رہتے ہیں

naam rahtii duniyaa tak qaa.im rahe

۔ (عو) دعا۔ ہمیشہ عزت و آبرو برقرار رہے۔

Gusse me.n 'aql jaatii rahtii hai

غصّے کی حالت میں انسان کو کچھ نہیں سُوجھتا

gaane vaale kaa mu.nh naachne vaale kaa pair nahii.n rahtaa

رک : گانے والے کا من٘ھ نہیں رہتا.

ba.Daa bol ho kar rahtaa he

تکبر لچھا نہیں یا جو مشہور ہوجاتا ہے ہوکر رہتا ہے

jo saadii chaal chaltaa hai vo hamesha KHush haal rahtaa hai

سادہ طور پر رہنے والا آرام سے رہتا ہے، سادگی سے رہنے والا ہمیشہ خوشحال رہتا ہے

gaane kaa mu.nh nahii.n rahtaa

۔مثل ۔ہزار خدمت کرو نفع کچھ بھی نہیں۔

hosh kahaa.n rahtaa hai

بالکل ہوش نہیں رہتا (عموماً مصروفیت کے موقع پر مستعمل) ۔

sadaa naam allaah kaa rahtaa hai

رک : سدا رہے نام اللہ کا .

morii kaa kii.Daa morii hii me.n KHuush rahtaa hai

جو بُری جگہ یا صحبت میں رہنے کا عادی ہوجائے اس کا جی دوسری جگہ نہیں لگتا (رک : گو کا کیڑا گو میں خوش رہتا ہے) ۔

guu kaa kii.Daa guu hii me.n KHuush rahtaa hai

people like the environment in which they are born

rahtaa paanii rah gayaa, bahtaa paanii bah gayaa

جو ہونا تھا سو ہوا لیکن حقیقت بھی اپنی جگہ عیاں ہوگئی.

zamaana ek ra.ng par nahii.n rahtaa

کسی کے حالات یکساں نہیں رہتے، زمانہ ایک سا نہیں رہتا

hunar-var bhuukaa nahii.n rahtaa

ہنر مند یا کام کرنے والا آدمی کما کھاتا ہے

sadaa joban nahii.n rahtaa

حسن ہمیشہ نہیں رہتا

taraazuu se kha.De ho kar na tolo barkat jaatii rahtii hai

(عو) کھڑا ہوکر تولنا اچھا نہیں سمجھا جاتا

bad-qismatii se bad-'aqlii hamesha chaar haath aage rahtii hai

حماقت اور بیوقوفی خود ہی انسان کی سب سے بڑی بدقسمتی ہے .

raat-din mohabbat garm rahtii hai

اکھٹے مل کر بیٹھتے ہیں

zamaana ek saa nahii.n rahtaa

وقت اور حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں

raat kaa khaayaa yaad nahii.n rahtaa

بہت بھول جانے والا آدمی ہے

paan avur iimaan phere hii se achchhaa rahtaa hai

اگر خبرگیری نہ کی جائے تو پان گل جاتے ہیں، ایمان بغیر توبہ کے سلامت نہیں رہتا

zamaane kii havaa ek haalat par nahii.n rahtii

زمانہ ایک سا نہیں رہتا، وقت اور حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں

paap chhupaa nahii.n rahtaa

برا کام ظاہر ہو ہی جاتا ہے.

hunar-mand bhuukaa nahii.n rahtaa

کوئی فن یا ہنر جاننے والا آدمی کما کھاتا ہے ، ہنر کام کی چیز ہے

rahtii duniyaa tak

forever, ever and anon

naak nahii.n rahtii hai

سخت بدنامی ہوتی ہے، سخت بدنامی کا سامنا ہوتا ہے

haathii kaa kandhaa KHaalii nahii.n rahtaa

کام کرنے والے کو کام مل جاتا ہے

chechak aur ranDii nikle baGair nahii.n rahtii

چیچک ضرور نکلتی ہے اور کسبی ضرور اغوا ہوتی ہے , بازاری عورت اگر نکاح کر بھی لے تب بھی اس کا اعتبار نہیں ایک نہ ایک دن گھر سے نکل جائے گی.

rahTii chalaanaa

lend money on installments, take compound interest on loan

pakke aam ke Tapakne kaa Dar rahtaa hai

بوڑھے آدمی کی موت کا ہر وقت خطرہ رہتا ہے، سن رسیدہ آدمی کی زندگی کا اعتبار نہیں

Showing search results for: English meaning of rahterahte

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (rahte-rahte)

Name

Email

Comment

rahte-rahte

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone