बे-पर्वाई करना

तुलना, तैयार होना, किसी काम पर पूरी तरह केेंद्रित या आमादा होजाना, तैय्यार हो जाना

(नृत्य) नाचने वाले का ताल के मुताबिक़ नाचना

किसी बात को सुनी अन-सुनी कर देना, मुस्कुरा कर अनदेखा कर देना

بات کو ہنسی مذاق میں ختم کر دینا ؛ بات نظر انداز کر دینا ۔

लड़ाई ठन जाना, जंग का मौक़ा क़रीब आना

क़िस्मत का मुवाफ़िक़ होना (किसी की क़मसत से), तक़दीर का यारवी करना, इक़बालमंद होना

स्वार्थी व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं

नज़रों में ताड़ लिया जाना, अंदाज़ा लगा लिया जाना, पसंद होना

वक़्त गुज़र जाना, किसी काम का वक़्त बगै़र काम हुए गुज़र जाना, किसी काम का वक़्त पर ना होना

रुक : मग़ज़ चल जाना

क़िस्मत का फिर जाना , (उमूमन) क़िस्मत ख़राब हो जाना, नसीब बिगड़ना

۲۔ ग़फ़लत ख़त्म होना

वादे से टल जाना, प्रतिज्ञा भंग करना, अपने वचन से फिर जाना, अपनी बात से फिर जाना

(अविर) हैज़ का ज़माना टल जाना, हैज़ ना आना , पेट रह जाना, पेट रह जाने की अलामत ज़ाहिर होना

वक़्त गुज़र जाना, ज़माना बैत जाना, किसी दौर का ख़त्म होना

मुसीबत से बचना

ज़मीन का सरक जाना, असंभव और नामुमकिन काम हो जाना

नाभि और नलों का अपनी जगह से सरक जाना

किसी आफ़त का सामान हो कर टल जाना

बहुत पतला हो कर निकल जाना; बर्बाद हो जाना

किसी बात का ज़ाहिर हो जाना, खुलना

रुक : मरने मारने पर उतर आना

۲۔ कुछ अरसा के लिए ओहदे, मन्सब या जगह से हटा दिया जाना, काम से अलैहदा किया जाना

have or go on a holiday, enjoy one's vacation

निष्कासित होना, किसी पद या कार्य से पदच्युत होना

किसी दुख या परेशानी से बच जाना

उमूमन बीमारी इंतिज़ार या अज़ीयत की रात गुज़रना

तेल का विलीन हो जाना

रुक : नल्ला एम जाना, नाफ़ का जाता रहना

असंभव होना

कल से बेकल हो जाना, बे-कली हो जाना , नाफ़ टल जाना, असबहाए ज़ीरीं का अकड़ जाना

सामने से हट जाना, खिसक जाना

आमने-सामने न होना, सम्मुख न होना, खिसक जाना

سخت محنت کا اثر ہونا، جان نکلنا، پسینے پسینے ہونا

मुसीबत टल जाना, अदबार दूर होजाना

सर फिर जाना, मन में व्यवधान उतपन्न हो जाना, पागल हो जाना

सख़्त गुस्से होना, तैश में आना, लड़ने झगड़ने लगना

डर या भय जाता रहना

मुसीबत दूर हो जाना, तकलीफ़ या परेशानी ख़त्म हो जाना

बहुत कम हो जाना , ना होने के बराबर होना