रात के अन्धेरे में, रात ही रात में, उजाला होने से पहले

رات کے وقت رات بھر میں ، راتوں رات .

रुक : रात आँखों में काटना

रुक : रात आँखों में काटना

मेहनत बहुत की और फ़ायदा कम उठाया

प्रयास बहुत की परंतु प्राप्त बहुत कम हुआ

रुक : हाथी के दाँत खाने के और अलख

स्त्री और पुरुष को एकस्थ रहना पड़ता है, स्त्री और पुरुष मिल कर ही पूरे होते हैं

खीरे की बेल की तरह औरत भी जल्द जवान हो जाती है

औरत से वफ़ा नहीं होती, अगर उसे अवसर मिले तो वो बदचलन हो जाती है

महिलाएं डरपोक निर्बल के संबंधित कहती हैं कि डरपोक आदमी किसी काम का नहीं होता

महिलाएं डरपोक निर्बल के संबंधित कहती हैं कि डरपोक आदमी किसी काम का नहीं होता

महिलाएं डरपोक निर्बल के संबंधित कहती हैं कि डरपोक आदमी किसी काम का नहीं होता

महिलाएं डरपोक निर्बल के संबंधित कहती हैं कि डरपोक आदमी किसी काम का नहीं होता

किसी बात या घटनाक्रम को प्रारंभ से अंत तक सुनना या पढ़ना किन्तु इस पर बिल्कुल ध्यान न देना

रात को झाड़ू नहीं देना चाहिए लोगों का एक भ्रम

बहुत रात बाक़ी है

बीमारी, इंतिज़ार या किसी और तकलीफ़ के बाइस रात लंबी महसूस होना, रात का काटे ना कटना, रात का कलीफ़ दह होजाना

रुक : दो दिन की चांदनी फिर अंधेरा पाख़

बहुत बड़ा अंतर स्पष्ट है

हुक़्क़े के रसिया हुक़्क़े की प्रशंसा या बड़ाई में कहते हैं

स्त्री को नहीं मारना चाहिए

रुक : दो दिन की चांदनी फिर अंधेरा पाख़

۔دیکھو دانتوں سے کوڑی اُٹھاتا ہے۔

रुक: आदत छूटे धोए-धाए आदि

जब वास्तविकता में पति बुरा है तो स्त्री को अधिकार है जो चाहे सो करे

मैं दुनिया की बेवफ़ाई और स्वार्थता को देखकर बहुत परेशान हूँ

हर रोज़ नई विपदा है

दोनों इन कामों में जल्दी करते हैं यानी मर्द नहाता जलद है और औरत खाती जलद है

नासमझ जाहिल और अज्ञानी या अक्षम व्यक्ति, बुरे और भले में अंतर नहीं कर सकता

ठीक निस्फ़ रात है

लत दूसरा स्वभाव बन जाती है

जब जवानी थी तो कुछ सामर्थ्य न था और जब सामर्थ्य हुआ तो जवानी न रही, बेवक़्त इच्छा प्राप्त होने पर बोलते हैं

इखट्टे मिल कर बैठते हैं

बदचलन औरत और मियान से उगलती हुई तलवार से जहां तक हो सके परहज़ करना चाहिए नहीं तो मार रखेगी

जब कोई आदमी अपनी पत्नी के हाथ में हो

खट्टी चीज़ खाने या और किसी वजह से दाँतों का काम न कर पाना

जवानी में निर्धनता थी आनंद न उठाया, दीर्घायु में धन मिला अब आनंद उठाने का बल ही नहीं

रुक : जब चुने थे अलख , बेवक़त किसी चीज़ का हासिल होना

रात को सब आराम पाते हैं, रात को खोट एवं दुर्गुण छुपे रहते हैं

آموں سے دل بھر گیا

प्रेम में भू-लोक एवं परलोक कहीं का होश नहीं रहता, मनुष्य बे-परवाह हो जाता है

The vow of night is unblessed.

जैसे रेत पर पेशाब का कोई असर नहीं होता वैसे ही ओछे पर एहसान करने का कोई असर नहीं होता

औरत को जिस माहौल में चाहो ढाला जा सकता है, जिस तरह चाहो मोड़ लो

मेहनत बहुत की लाभ कम हुआ, इतनी मेहनत की तब इतना काम हुआ

हर वक़्त उसको याद करता है

बेमौक़े पर क्यों हँसते हो

क्या ही शुभ और अच्छी बात है

चार वर्ष की आयु का घोड़ा है, चार साल का है

बहुत हरीस और बख़ील आदमी की निसबत कहते हैं, बहुत कंजूस है, फ़ायदे के लिए ज़लील काम करने पर भी तैय्यार है

मेहनत बहुत की लाभ कम हुआ, इतनी मेहनत की तब इतना काम हुआ

सज्जन लोग अपनी बात से नहीं पीछे हटते हैं

دن ختم ہو کر رات کا وقت آجانا ، سورج غروب ہوجانا .

फ़ुर्सत काफ़ी है

रात सबका दोष छुपाने वाली है

हिन्दुओं की आस्था है कि दीवाली की रात को पौधे भी बोलते हैं

फ़ुलां वक़्त या काम तो अपना है, ये वक़्त तो क़ाबू का है

जो व्यक्ति अपना धन बेकार चीज़ों में बर्बाद करता है वह बहुत बड़ा मूर्ख है

प्रेम में भू-लोक एवं परलोक कहीं का होश नहीं रहता, मनुष्य बे-परवाह हो जाता है