(ہندو) خدا جانے ، خدا معلوم ، خدا کو خبر ہے.

reside, be settled or seated

جان جانا، جاں نکلنا، مر جانا

Hindu dancing girl, harlot, prostitute

قوّت زیادہ ہونا، طاقت بڑھ جانا، حوصلہ بلند ہونا

جان آجانا، طاقت آنا، زور پیدا ہونا

سانس پھولنا، ہانپ جانا، خلاف معمول سانس کا تیز چلنا

تھکاوٹ کی وجہ سے دم کا بہت تیز چلنا

کمالِ خواہش سے بے تاب ہونا. مضطرب ہونا

۔ نزع کی حالت میں ہوجانا۔ ؎

فریب میں آنا، باتوں میں آ جانا

فریب میں آنا، باتوں میں آ جانا

خوف وغیرہ سے جسم کے بالوں کا کھڑا ہو جانا ، رونگٹے کھڑے ہونا .

نیند نہ آنا

فریب دے جانا

یار مان لینا ؛ خود کو عاجز و مطیع ظاہر کرنا، عِجز و اطاعت کا اظہار کرنا.

سانس روکنا، دم گھٹنا

سانس روکنا، دم گھٹنا

(مرغ بازی) حریف کے مقابلے سے جی چُرا کر ہٹ آنا یا بھاگ نِکلنا، مقابلے کی تاب نہ لانا.

ڈر کر بھاگنا، دُم دبا کر بھاگنا.

be choked, breathe with difficulty, be worried, be afraid

عاجز ہونا، تنگ آجانا، گھبرانا، پریشان ہونا

بےوقعت جاننا، ہیچ جاننا

ختم ہوجانا، فنا ہوجانا .

گھبرانا، جی کا گھبرانا

be dumb founded, be petrified

ڈر جانا، سہم جانا، خوف طاری ہونا، خون خُشک ہونا

اس قدر ہنسی آنا کہ سانس اکھڑ جائے ، ہنسی کے سبب نفس کا جا سے بیجا ہو جانا

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

ناراض ہوکر یا غُصّہ ضبط کرکے چُپ ہو رہنا

مٹنا ، فنا ہونا ، ناپید ہونا ، نیست و نابود ہو جانا ۔

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

be exhausted, be or get out of breath

دماغ چاٹنا، دما غ چاٹ جانا ؛ بار بار تقاضا کرنا، دِق کرنا، عاجز کر دینا.

سانس پھولنا، مضمحل ہونا، غشی طاری ہونا (صد مے سے)

سانس رک جانا، موت واقع ہو جانا

خفقان ہونا، وحشت ہونا، جی گھبرانا، دل گھٹنا

سانس رکنا، دم گھٹنا، جی گھبرانا

جی گھبرانا، وحشت ہونا

(of price) be settled

حوصلہ بُلند ہونا، دل مضبوط ہونا

ہلَاکت کے قریب پہنچنا، مصیبت میں مبتلا ہونا

سانس چڑھنا، سانس سینے میں نہ سمانا

نزع کے عالم میں ہونا، آخری سان٘س لینا، نزاعی حالت ہونا

سان٘س پھولنا ، سان٘س بے قابو ہونا.

ڈر جانا، سہم جانا، خوف طاری ہونا

سانس رکنا، دم بند ہونا

ساتھ لگنا، جُڑنا، چسپاں ہونا.

گُھٹ کے رہ جانا، ساکت ہو جانا، بے حس و حرکت ہو جانا، خاموش ہو جانا

دل میں چبھن ہونا

ہلَاکت کے قریب پہنچنا، مصیبت میں مبتلا ہونا

دُم دباکر بھاگنا ، فوراً چلا جانا ؛ پسپا ہونا

خاموش ہو جانا، گم سُم ہو جانا، ساکت ہو جانا، حیران ہو جانا، ششدر رہنا

بدن میں سنسنی دوڑ جانا، خوفزدہ ہو جانا

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

چوکڑی بُھول جانا ، گھبرا جانا ، شش و پنج میں پڑ جانا .

مر جانا

to die, pass away

to die, pass away

بدکار عورت بدکار خاوند سے کہتی ہے چونکہ تو بدکاری کرتا ہے تو میں بھی کرتی ہوں