be in force or in vogue, prevail

مرتبہ بلند ہونا، ترقی پانا

کسی چیز کا ٹُوٹ کر گِرنا ، جھڑنا.

attend to, seek advice, incline, turn towards

suffer from, befall, prove an obstacle (to), debar

قانون رائج کرنا (رک) کا لازم .

سکّہ جاری ہونا۔

ہر روز نئی مصیبت آنا

a secret to be disclosed or leaked out

رک : دماغ آسمان پر ہونا .

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

راز فاش کرنا (رک) کا لازم ، بھید کھل جانا .

دن چَڑھنا

(قانون) وقت گزر جانے سے سماعت کا ترک ہو جانا، میعاد گزرنے سے سماعت نہ ہونا

درخواست منظور ہونا، التجا مانی جانا

التماس قبول ہونا، گزارش مانی جانا

be time-barred, the period that is set for a task

رک : راج پر بیٹھنا.

(قواعد) رجوع کرنا، راجع ہونا، اس کی جانب ضمیر سے اشارہ کیا جانا، کسی اسمِ مذکور کی جگہ ضمیر کا استعمال ہونا

راز پوشیدہ ہونا .

دماغ متوجہ ہونا

ہر روز ایک نئی مصیبت پڑنا

دل کا کسی طرف متوجہ ہونا

چھپائے رکھنا ، رراز کو کسی پر ظاہر نہ ہونے دینا۔

قسمت پھرنا ، نصیب موافق ہونا ، بخت سازگار ہونا.

بھید کھل جانا، خفیہ بات ظاہر ہوجانا، بھانڈا پھوٹ جانا

راز ظاہر کَرنا (رک) کا لازم .

راز آشکارا کرنا (رک) کا لازم ، راز کھلنا ، بھید معلوم ہونا .

راز آشکارا کرنا (رک) کا لازم ، راز کھلنا ، بھید معلوم ہونا .

بھید سے واقف ہونا، راز جاننا

day has appeared, the sun has risen

التماس کرنا، عرض کرنا، گزارش کرنا

التماس کرنا، گزارش کرنا، ادب سے کہنا

دل ٹوٹ جانا ، مایوس ہو جانا ، اُداس ہو جانا

ستاروں کا واپس اُسی راستے پر لوٹنا اور اثر انداز ہونا.

بھید پوشیدہ ہونا ، راز ظاہر نہ ہونا .

declining of a ruling dynasty

اوج پر پہنچنا ، درجۂ کمال پر پہنچنا.

بھید پوشیدہ ہونا ، چھپا ہوا ہونا ، مخفی ہونا .

(قانون) میعاد گزرنے کی وجہ سے سماعت نہ ہوسکنا

رسوخ ہونا

بیماری پیچھے لگ جانا

معروض کرنا (رک) کا لازم ، بیان ہونا ، عرض ہونا ، عرض معروض ہونا ۔

to be celebrated the festival of Nowruz and celebrating the arrival of the new year, (Hindu) to be celebrated a festival of 'Baisakhi

زمین پر جھکنا، پیشانی کو زمین پر ٹیکنا

انتہائی ترقی کا مرتبہ حاصل ہونا ، انتہائی بلندی یا کمال پانا

رٹنے لگنا ، ایک چیز کو بار بار پُوجنا ، دیوانہ ہوجانا ، رجعت کرنا (رک) کا لازم .

be in conflict with or contrary to, object to, oppose

راضی نامہ لکھا جانا.

بھید ظاہر ہونا ، قلعی کھلنا .

راز ظاہر ہونا ، بھید کُھلنا .

for the day to end

عیش و آرام کا ختم ہونا ، اقتدار ختم ہو جانا ، بے فکری ختم ہونا .

عیش و آرام ختم ہونا

to postpone

be in danger, be jeopardized