ریزہ ریزہ یا ٹکڑے ٹکڑے کر دینا ؛ نیست و نابود کر دینا ، تباہ و برباد کر دینا

رائی سے کائی کرنا (رک) کا لازم.

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

a kind word costs nothing

there is nothing lost by civility,

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑی سی کمائی ہونا

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

نالائق بنا دینا ، ناکارہ کر دینا ، کسی کام کا نہ رکھنا .

کمینے کی دو گالیاں بھی شریف کی سو گالیوں سے بڑھ کر ہوتی ہیں.

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

رک : گھر سے آئے ہیں الخ

بڑی ناقدری کرنا

یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں

idiot's origin be displayed, a true statement's sound, goes aggressive.

اچھی چیز ناقدر شناس کے ہاتھ لگ جائے و وہ قدر نہیں کرتا اور فضول کاموں میں استعمال کرتا ہے.

یہ کہاوت ان لوگوں کی نسبت بولتے ہیں جن کو کسی بات کا علم ہونا ضروری سمجھا جاتا ہے مگر وہ بوجہ غفلت یا کم عقلی کے اس امر سے غافل یا لاعلم ہوں

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

لمبا وعدہ کرنا یا ایسا وعدہ کرنا جسے پورا کرنا مقصود نہ ہو .

مشورہ نہ ماننا

جانا نکالنا ، دَم نکالنا .

دل کا مائل ہونا ، دلی تعلق پیدا کرنا

بہت رونا

معمولی روپے کو خاطر میں نہ لانا

محال و ناممکن کام کرنا ، ناممکن العمل مہم سر انجام دینا.

سَو کے سَوا سَو بنانا ، نفع حاصل کرنا .

رک : ناخن سے گوشت جدا کرنا جو زیادہ مستعمل ہے ، اپنوں سے جدا کرنا ۔

گِیدڑ کا راستے میں مِلنا اچّھا شگون سمجھا جاتا ہے مگر خود کُتّوں سے ڈرتا ہے یعنی دُوسروں کو فائدہ پہن٘چائے مگر خود کو کوئی فائدہ نہ ہو .

رو کر دل کی بھڑاس نکالنا

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

اپنی پسند اور ضرورت کی تھوڑی چیز بغیر پسند یا ضرورت کی زیادہ چیز سے بہتر ہوتی ہے

نہایت چکنی اور سفید چیز

دل کھول کر رونا

دو آدمیوں کی بات کا بڑا اثر ہوتا ہے ، دو آدمیوں کی رائے اہم ہوتی ہے

رک : ناخن سے گوشت جدا کرنا جو زیادہ مستعمل ہے ، اپنوں سے جدا کرنا ۔

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

convert something great into a minute one, convert a mountain into a molehill, allusion to powers of God

کسی خوبی یا فائدے کی وجہ سے بُرائی یا تکلیف برداشت کر لی جاتی ہے

جس سے نفع پہنچتا ہے اس کی ناز برداری بُری نیہں معلوم ہوتی فائدے کے لیے تکلیف اٹھانا برا نہیں لگتا .

To divide into equal parts, to bisect, to cut in two.

نہایت رغبت یا شوق سے کوئی کام کرنا

۔(عو) کٹھ حجتی کرنا کی جگہ۔

خدا کسی کو امیر بناتا ہے کسی کو غریب

(نفرت ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں) نہایت ذلیل سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ، بہت ذلیل کرنا ، بات نہ پُوچھنا ، نِکالا دینا.

بُرے کا دوست یا ہم نشین بھی بُرا ہی ہوتا ہے

according to

بہت رونا جس سے آنکھیں سرخ ہو جائیں

as per calculation or accounts

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

اگر بات غلط ہو تو میں ہر سزا بھگتنے کو تیار ہوں

lengthen a statement unnecessarily

سخت رونا یا گریہ کرنا

بطور خلاصہ، مختصراً

اپنی تکلیف یا بھوک کس سے کہوں پیٹ دبا کر خاموش ہو رہتی ہوں

To expel like a fly out of milk.

موت کے بعد انسان کے اعمال ہی اس کے ساتھ جاتے ہیں اور کوئی ساتھ نہیں دیتا خواہ وہ والدین ہوں، بھائی، یا کوئی نیک اور عزیز شخص ہو

کام صدق نیّت سے کیا جائے تو کئی طریقے نکل آتے ہیں اگرنہ کرنے کی نیّت ہو تو کوئی طریقہ نہیں نکلتا .

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی