नियम कानून से, रस्म और रिवाज के अनुसार

हद से बढ़ जाना

आना जाना, रास्ते पर सफ़र करना, रास्ते पर यात्रा करना

दरमियां राह से लूट जाना, चलते चलते पलट जाना

बहकाना, भटकाना, मार्ग से भ्रमित करना

किसी काम के करने से रुकना

बीच में से ग़ायब कर देना, मंज़िल तक न पहुँचने देना

भटक जाना, ग़लत रास्ते पर पड़ जाना; सही दिशा से हट जाना

वज़ादारी की ज़िंदगी बसर करना, मुनासिब बरताओ करना , ठीक या दरुस्त तरीक़े पर काम करना, माकोलीए से काम करना

भटकने से बचाना, यकसू करना, सही रुख़ मोड़ना

रास्ते से हटना, राह से बेराह होना, लापरवाह होना, ग़ाफ़िल होना

रुक : राह-ए-रास्त से भटकना जिस का ये मुतअद्दी है

जगह पर होना, ठिकाने से जा लगना, सही रास्ते पर पहुँच जाना

ٹھیک ٹھیک ، معقول طور پر.

زمینی زریعے سے ، براہِ سواحل ۔

बड़ी इच्छा या श्रद्धा के साथ रास्ता चलना

deviate from the right way

ربط و ضبط سے ، چاہت سے ، ڈھنگ سے ، سلیقہ سے . تعلق خاطر سے.

ख़्वाह मख़्वाह हर व्यक्ति से लड़ना

बद राह होना , काफ़िर होना, मुरतद होना

بد راہ کرنا، سیدھے راستے سے الگ کرنا، کافر بنانا

मृत्यु के पश्चात आँखें खुली रह जाना

अगर अच्छे से मुलाक़ात नहीं तो बुरे से विरोध नहीं कुछ तो फ़ायदा हो ही रहेगा

मृत्यु के पश्चात आँखें खुली रह जाना

विधियों जानना, तरीक़े जानना, नियम पता करना

विधियाँ जाना, तरीक़े जानना, रीत मालूम होना, दस्तूर मालूम होना

अगर ज़्यादा फ़ायदा नहीं तो थोड़ा ही सही- बड़े से मुलाक़ात ना की छोटे ही से कर ली

हृदय का आकर्षित होना, दिल से रिश्ता बनाना

दो तरफा प्यार होना, एक दूसरे से लगाओ होना

जानीन की तरफ़ से लगाओ होना, दो तरफ़ा ताल्लुक़ होना, बाहमदिगर मुहब्बत होना

रस्ते की तकलीफ़ के बाद आराम करना

love begets love

दुःशीलता होना

बिना किसी उचित कारण हर किसी से छेड़ छाड़ करना, पीछे पड़ना, अनावश्यक लड़ना

जवान कोई नहीं रही जो बूओढ़ीयों के पीछे दौड़ता है

अच्छा व्यवहार करना, नरमी से पेश आना

जहाँ दोनों ही अंधे हों तो रास्ता कौन बताए अर्थात जहाँ सब अनपढ़ या अनभिज्ञ हों वहाँ कौन किसी कि दिशा-निर्देश करे

सक़्क़ों अर्थात पानी पिलाने वालों की सदा