small round bulb made of glass, throat, vessel, decanter, water-pot, pot that contains fragrance, Jesus used to raise the dead by saying "qum" means get up

منھ ہی منھ میں بولنا، بڑبڑانا

rise, sound of water, woke-up and sit-down (a world called by Jesus to woke-up died person)

حضرت امام موسیٰ کاظم ؓ کی صاحبزادی اور امام رضا ؓکی بہن فاطمہؓ ۔

rise by the command of God (Jesus' formula for raising the dead)

میرے حکم سے جی اُٹھ .

رک : قُمِ عیسیٰ .

the miracle of Jesus Christ, he used to live the dead by calling 'Qum Beiznillah'

heroes, gallant soldiers of nation

وہ قوم جو کھیتی باڑی زیادہ کوتی ہو، کاشتکار، کھیتی کرنے والے

وہ قوم یا برادری جو سید شیخ مغل اور پٹھان کے علاوہ ہو

اپنی قوم کو بیچنا ، قوم فروش (رک) کا اسم کیفیت.

जाति या राष्ट्र के लिए सब कुछ न्योछावर कर देनेवाला, तन, मन, धन से जाति या राष्ट्र की सेवा करनेवाला।

کسی قوم یا برادری کا سربراہ، قوم کا سردار، سردارِ قوم

developed nation, nation that works hard for its prosperity

ریزہ ریزہ ہونا

friends and nations

राष्ट्र के नेता, क़ौम के लीडर।।

of good family or race

قوم پرستی ، قوم کے نام پر سیاست بازی.

قوم کی خدمت کا جذبہ ، قوم کی تربیت کرنا ، قوم کی پرورش کرنا.

ٹکڑے ٹکڑے کرنا ، ریزہ ریزہ کاٹنا .

ریزہ ریزہ کرنا ، ٹکڑے ٹکڑے کرنا.

destruction or ruination of nation, betrayal

राष्ट्र का नेता, क़ौम का रहनुमा ।

perceptive, (met.) poet

राष्ट्र-निर्माण, देश का सुधार, जाति-निर्माण, अपनी विरादरी, क़ौम या खानदान को सुधार।

traitor

group of people, company of men

कमीना, नीच, लफंगा

رک : چھوٹی اُمت.

حوصلہ مند امت ، اپنی آن پر مرٹنے والی قوم ، بہادر اور غیرت والی قوم.

قوم کے لیے مضر ، تباہ کن ، قوم کو ختم کرنے والا.

قوم کی بھلائی.

To perish in the service of the nation

ذات یا قوم کا معزز شخص

گھٹیا ذات ، نیچ ذات ۔

(کنایۃً) یورپی ، فرنگی انگریز قوم

اُمت مسلمہ ، مسلم اُمہ ۔

طبقاتی اعتبار سے کم درجہ ، ادنیٰ ذات۔

father of the nation

قوم پرستی کا ، قوم پرستی کے جذبے سے متعلق ، جس سے قوم کی حمایت و پاسداری ظاہر ہو.

head of a clan or tribe

گندمی رن٘گ کی نسل ، زرد فام ، رک : بُھورا .

nationalism

A translator, interpreter, spokesperson

جن٘گجو اور بہادر نسل .

قوم کو راستی کی طرف لانے والے ، قوم کی اصلاح کرنے والے لوگ ۔

वह व्यक्ति जिस पर राष्ट्र गर्व करे।

of the same nation, caste or tribe, fellow-tribesman

nationalist

جو قوم کی بدنامی کا باعث ہو ؛ قوم کو رسوا کرنے والا شخص ۔

ایک قوم کا ؛ ایک ذات یا ایک نسل سے نسبت رکھنے والا ۔

as a nation

reformer of nation

رک : صَباح الخیر.

کون٘پل نیز نرم و نازک پودے کی نوک.

erect, standing, upright

مکان چھوڑ کر جھون٘پْڑا اختیار کرنا، نفع چھوڑ کر نقصان کی طرف دوڑنا

(سیاسیات) ہندوستان میں ہندو اور مسلمان دو قوموں کے آباد ہونے کا نقطۂ نظر جس رو سے یہ مطالبہ کیا گیا تھا کہ مسلمان قوم کی ایک علیحدہ مملکت ہونی چاہیے .