قلعے میں بیٹھنے والا ، قلعہ میں پناہ لینے والا ، محصور ، محفوظ۔ .

واضح اور سچّی دلیلیں؛ مراد: آیات قرآنی و مظاہر قدرت وغیرہ.

ٹھیک نشانہ نہ بیٹھنا ؛ وار خالی جانا ۔

رک : نسیان ِکامل نیز (اللہ کے سوا) ہر چیز کو فراموش کر دینا ۔

وار خالی نہ جانا، شست پر لگنا

تیر وغیرہ شست باندھ کر نشانہ پر مارنا

پیش گوئی صحیح ثابت ہونا ، کہی ہوئی بات کا سچ نکلنا ، ماضی میں جو بات کہی گئی ہو اس کا صحیح اُترنا.

تیر وغیرہ شست باندھ کر نشانہ پر مارنا

When locusts appear, famine is near

کسی طرح کا کھٹکا نہ ہونا، ذرا بھی خوف و اندیشہ نہ ہونا

فقیر کے لیے ہر چیز یکساں ہے خواہ گھٹیا ہو یا بڑھیا ، کیونکہ زبان کا چسکا پُورا کرنا نہیں

مفلسی میں اِترانے کے موقع پر کہتے ہیں .

ہیجڑے کا بالکل اعتبار نہیں

کسی شے کا ذرا خوف و اندیشہ نہیں .