drop by drop, by drops

تھوڑا تھوڑا کرکے بہت ہو جاتا ہے

light gains make heavy purse, drop by drop fills the tub, i.e. greatness is nothing but many small littles

drop (of liquid)

تھوڑا تھوڑا کرکے بہت ہوجاتا ہے

تھوڑا تھوڑا کر کے بہت ہو جاتا ہے ، بھوئیاں بھوئیاں کر کے تالاب بھر جاتا ہے.

light gains make heavy purse, drop by drop fills the tub

قطرے برساتا ہوا ، قطرے چھڑکنے والا ، قطرے بکھیرتا ہوا.

fast running

قطرہ چھڑکنا ، بوند ٹپکانا.

دوڑنا ، تیز بھاگنا یا اُڑنا.

suffer from Bright's disease, unintentional urination

بوند ٹکپنا.

بوند گرنا.

बादल, अभ्र, सूर्य, सूरज ।

coal tar

قوام کیا ہوا ، بندھا ہوا قطرہ.

(Metaphorically) a fast runner

جو کسی چیز سے یکسر محروم ہوگیا تو وہ موقع ملنے پر اس سے پوری طرح مستفید ہونا چاہتا ہے.

drop of rain

पानी की बूंद, जलकण।

بیساکھ کے مہینے کی بارش کی بوند، شاعرانہ روایت کے مطابق سیپ میں گر کر موتی بن جاتی ہے

نجس قطرہ ؛ (مجازاً) منی کی وہ بوند جس سے نطفہ قرار پاتا ہے.

کام کا وقت نکل جانے کے بعد لاکھ تدبیر کیجیے مگر کوئی فائد نہیں ہوتا

drop without water

आँसू की बूंद, अश्रुकण।।

سورج

drops, drop (of liquid)

خود غرض لوگ وقت آنے سے پہلے اپنے حلوے مانڈْے کی فکر میں لگ گئے .

معاملہ ابھی طے نہیں ہوا اور خود مطلبیے آ موجود ہوئے

ممکن نہیں جو ہمارا نقصان ہو سکے، کمزور زورآور کا کیا کرسکتا ہے

غافل نُقصان اُٹھاتا ہے اور ہوشیار فائدہ اُٹھاتا ہے .

دھان کے پتّے کھانے والی ایک سنڈی .

کترن ، کاٹنے کے نتیجے میں نکلنے والے ریزے.

رک: دُم کَٹا ؛ وزن و قافیہ سے معریٰ شاعری.

بھینس کا مادہ بچّہ

keep out of someone's way

a buffalo-calf

cut

a pick-poket

قصور کسی کا سزا کسی کو .

chips of the same block, birds of a feather flock together

ایک راستہ چھوڑ کر دوسرے راستے سے نکل جانا

chips of the same block, birds of a feather flock together

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معتبر سے غیر معتبر کام سرزد ہو .

young male buffalo, a buffalo-calf

کترانا ؛ بچ جانا ؛ کنّی کاٹ کر نکل جانا.

زبردست کی چیز کو کوئی ہاتھ نہیں لگاتا وہ اسی کے گزارے کے کام آتی ہے، جائے تعجب اور امر محال ہے کہ زبردست کے مال پر زیر دست قابض ہوجائے، ممکن نہیں کہ زورآور کی چیز کو کوئی لے لے

کترا کر نکل جانا ، کترا کر چلنا.

قین٘چی سے بیل بُوٹے تراشنے کا کام ؛ کٹائی کا کام.

pickpocket, a person who steals from other people's pockets

avoid someone's society, make a detour

جیب کترا، جیب تراش، پاکٹ مار

جان بوجھ کر واپس لوٹ جانا.

رک : رستہ کاٹ کے چلنا.

رک : کترا کر چلنا.

ہوشیار آدمی فائدہ اٹھاتا ہے غافل نقصان اٹھاتا ہے.

ہوشیار آدمی فائدہ اٹھاتا ہے اور غافل نقصان اٹھاتا ہے