تقریباً ، قریب قریب.

nearly, approximately

واری واری جانا .

ذلیل کرنے کے موقع پر عورتیں کہتی ہیں.

devoted, sacrificed

۔(عو) ذلیل کرنے کو کہتے ہیں۔ تجھ گرانے والی کو جہاں جہاں اس کی دائی نے ہاتھ دھوئے قرباں کروں۔

فدا ہونا ، واری ہونا ، نثار ہونا .

واری جانا ، بلائیں لینا.

نثار ہونا ، واری ہو جانا.

فدا ہونا ، واری ہونا ، نثار ہونا .

کوئی عجیب بات دیکھ کر یا سن کر خوشی میں کہتے ہیں، خدا کی تعریف ہے

نہایت صدقے واری جانا ، نچھاور ہونا ، قربان ہونا ۔

sacrificed

قربان جاؤں ، صدقے ہو جاؤں .

میں صدقے، میں واری

Eid-ul-Adha, festival observed on the tenth of Zilhaj (ذوالحج), the day after Hajj, Muslim festival commemorating Prophet Abraham's sacrifice of his son

it's nothing, it's nonsensical

صدقے ہو جاؤں نثار ہوجاؤں (طنزاً و خوشامداً دونوں طرح مستعمل) .

رک : قربان جاؤں .

may I become your sacrifice! i.e. devote my life to you! (to show love or loyalty or to appreciate)

on the day of Eid festival of sacrifice

altar, place where rituals of sacrifice are performed

(کوسنا) صدقے کروں ، ذبح کروں ؛ آگ لگاؤں ، ملیامیٹ کروں ، چولھے میں دوں ، قربان کا بکرا بناؤں.

سبحان اللہ! کیا خوب باتیں ہیں، ان باتوں کے قربان جائیے (اکثر طنزیہ مستعمل)

بے حد فریفتہ ہونا، عاشق ہونا، کسی کو حد سے زیادہ چاہنے لگنا

رک : قربان گاہ .

انجان سے محبت کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

بے حد فریفتہ ہونا، عاشق ہونا، کسی کو حد سے زیادہ چاہنے لگنا

a place of sacrifice, an altar

carbine

a quiver, a case for a bow, a quiver

رک : قربِ فرائض اور قرب نوافل.

نفرت اور حقارت ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل .

devote, lay down one's life,slaughter (an animal), sacrifice

be sacrificed, lay down one's life for, be devoted for, devote oneself for another

ہر وقت صدقے جانا ، فدا ہونا .

to be sacrificed, or devoted (for), to devote oneself (for another)

(عو) رک : تیرے صدقے.

the festival of victims or sacrifices (held on the tenth of the month ẕuʼl-ḥijja, in commemoration of Abraham's offering up his son Isaac, or Ishmael, according to the Mohammadans)

جان دے دینا ؛ جان چھڑکنا ، جان فدا کرنا.

زندان بان ، اسیروں کا نگران.

سچّے دل سے عاشق ہونا ، بے انتہا فریفتہ ہونا .

جان قربان کرنا (رک) کا لازم.

devoted heart and soul

ملیامیٹ کیا تھا

کسی دوسرے کے لیے اپنی زندگی کی قربانی دینا ۔

بادشاہ ہونا

۔کمال محبَّت کا کنایہ ہے۔ ؎

(کمال تحقیر کے لیے مستعمل) بہت حقارت کی نظر سے دیکھنا ۔

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

۔ کمال تحقیر کے لئے مسعمل ہے۔ ؎

be wholly devoted, be ready to lay down one's life (for)

بادشاہ بننا

پان٘سے کے ذریعے قسمت کا حال دیکھنے والا ، رمّال.