قلم مکی نوک ٹوٹ جانا ؛ قلم توڑ دینا (رک) کا لازم

دائیں سے دایاں اور بائیں سے بایاں پان٘و ملا کر چلنے والوں میں کسی کا اس اصول سے منحرف ہونا ، بائیں سے دایاں قدم ملا کر نہ چلنا .

سوگند پوری نہ ہونا.

عاجز آکر لکھنا چھوڑ دینا، قلم کو شکستہ کردینا تاکہ لکھا نہ جاسکے

قلعہ منہدم ہونا ، تباہ برباد ہوجانا ۔

رنجیدہ ہونا ، مایوس ہونا ، افسردہ ہونا ۔

not heeding to one's said

put off, defer, procrastinate

جم کر بیٹھ جانا ، بے فکر ہو کر بیٹھ جانا ، قطب بن جانا .

violate an oath, abjure, renounce an oath

پان٘و جمنا ، پان٘و ٹھہرنا .

وعدہ وفا کرنے میں دیر لگانا، قسم پوری کرنے میں دیر لگانا.

to slap on face, to defeat

کباب کو روغن میں بریاں کرنا.

استقلال کے ساتھ قیام نہ ہونا ، لغزش ہونا .