پختہ قلم ، بہت اچھا لکھنے والا ، صاحبِ قلم ، لکھنے میں ماہر .

غزل یا شعر کہنا ؛ بات کہنا ، لب کشائی کرنا.

making amends to a poem

to repeat the (Muslim) confession of faith

عاجز آکر لکھنا چھوڑ دینا، قلم کو شکستہ کردینا تاکہ لکھا نہ جاسکے

قلم اٹھانا .

to get one's poetry emended

to switch on the machine, to pull the string

to switch on the machine, to pull the string

قلم ہاتھ میں لیے رہنا .

recite the Kalima (la-ilaha illal-lah, there is no god but God), declare belief in Muslim creed, be converted to Islam

ہوش میں آنا، عقل سے کام لینا، سمجھ دار بننا

لکھنا ، کامہ فرسائی کرنا .

چہرے پر قلموں کو لمبا ہونے دینا یا بڑھنے دینا ، قلمیں چھوڑ دینا .

رک : کلیجہ کاڑنا .