(لفظاً) رنْگ دار ، رنْگین ، (مجازاً) چاق چوبند۔

جی دار ، طاقت والا ، حوصلے والا ، رک : پُرزور۔

پری کی طرح کی آن بان والا۔

the one who has many desires in his heart, full of desire, full of joy and entertainment, aspirant

دامن بھرے ہوئے ہونے کی حالت ، مالداری ، دولت مندی ، سیری ، بھرپور پن.

full of desires, full of hopes

کھانے کی چیز کو دھیمی آنچ پررکھنا

کسی کی آغوش یا ہاتھوں میں ہوتے ہوئے مر جانا ؛ مراد : بے بسی کی موت آنا ، بے کسی کی موت مرنا ۔

کمزور آدمی کی امداد سے کچھ فائدہ نہیں ہوتا ؛ کمزور آدمی کا سہارا لینے والا آدمی ناکام رہتا ہے

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.

فریب میں آنا، باتوں میں آ جانا

دھوکا دینا، فریب میں مبتلا کرنا

چرس پینا، چرس کے کش لگنا

فریب میں آنا، باتوں میں آ جانا

لُٹے پِٹے ، بے سرو ساماں ؛ تباہ حال.

بے عزت ہونا ، رُسوا ہونا .

you cannot blame others when your own people are at fault

انجام کی پرواہ نہ کر یہ کام کر ہی ڈال

گھڑی گھڑی، برابر، ہر لمحہ، دمدم

تکلیف دینا، تنگ کرنا، چھیڑنا

طلب کی ہوئی قیمت دے کر خریدنا ، کسی چیز کو چار و ناچار حاصل کرنا ۔

کہتا کچھ ہے کرتا کچھ ہے منافقوں کی نسبت کہتے ہیں ۔

حقّے کے کش لگانا ، حقّے سے لمبے لمبے کش لگانا ، منْھ سے کش کا بہت دھواں نکالنا

بالکل بے سرو ساماں ہو جانے کے موقع پر بولتے ہیں.

ہلاکت کا خطرہ ہونا

he has gobbled up a fowl, and is waiting for a goat, a greedy man

جان آجانا، طاقت آنا، زور پیدا ہونا

۔ نزع کی حالت میں ہوجانا۔ ؎

نزع کی حالت ہونا، سان٘س اکھڑنا

اذیت یا مصیبت میں مبتلا کرنا، ناک میں دم کرنا، دِق کرنا، ستانا، ہلاکت کے قریب کر دینا

حیلہ حوالہ کرنا، دھوکے میں رکھنا

چاول وغیرہ کو گلانے کے بعد پوری تیّاری پر لانے کے لیے پتیلی یا دیگ کے نیچے کی آنچ کو دھیما کر دینا اور سر پوش پر کوئلے وغیرہ رکھ دینا، دم پر چھوڑ دینا

سالن یا چاول کو پکنے کے لیے دھیمی آنچ پر رکھنا

ہلاکت کے قریب پہنچنا

کسی پر والہ و شیدا ہونا، کسی کا عاشق زار ہونا ، کمال محبت کرنا

منھ ڈھانپ کر رونا ۔

مرنے کے قریب ہونا ، نزع کے عالم میں ہونا ، آخری سانس ہونا.

۔(کنایۃً) جان بلب ہونا۔ قریب مرگ ہونا۔ ؎

ظاہر کچھ ، باطن کچھ ، ظاہر میں نیک ، باطن میں ظالم ، مکار ، عیار .

malice concealed behind sweet talk

be on the verge of death

۔جانکنی ہونا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) کمال عاجز ہونا۔

نزع کی حالت ہونا، قریبِ مرگ ہونا، سکرات کی حالت میں ہونا.

رک : ہونٹوں پر جان آنا ، مرنے کے قریب ہونا ، نزع کے عالم میں ہونا۔

جاں بلب ہونا، نزع کی حالت میں ہونا، دم لبوں پر ہونا، جاں کنی ہونا

نزع کا عالم ہونا، دم لبوں پر آنا

نزع کا عالم ہونا ، آخری وقت ہونا ؛ حالت نہایت خراب ہونا ۔

کھانے کو ہلکی آنچ پر پکنے کے لیے رکھنا ۔

جو خُدا پر بھروسا رکھتے ہیں وہ ہر جگہ سرسبز رہتے ہیں باغ کے پودے باوجود سینچنے کے سوکھ جاتے ہیں.

the feet of rām, the status of rām, the religion of rām, the salvation imparted by rām

ہاتھ پانو میں سکت نہ رہنا ، بے سکت ہوجانا ؛ گھبراہٹ ہونا۔

فریب پر آمادہ ہونا

دم پر لگانا کا لازم

اذیت یا مصیبت میں مبتلا کرنا، ناک میں دم کرنا، دِق کرنا، ستانا، ہلاکت کے قریب کر دینا

۔دیکھو دم۔

چاول وغیرہ کو گلانے کے بعد پوری تیّاری پر لانے کے لیے پتیلی یا دیگ کے نیچے کی آنچ کو دھیما کر دینا اور سر پوش پر کوئلے وغیرہ رکھ دینا، دم پر چھوڑ دینا

فریب میں پھانسنا

سالن یا چاول وغیرہ کا دھیمی آنچ پر پکنا

سالن یا چاول کو پکنے کے لیے دھیمی آنچ پر رکھنا

جاں بلب ہونا، مرنے کے قریب ہونا