Search results

Saved words

Showing results for "pur-go.ii"

pur-go.ii

بیحد باتیں، بکواس، زیادہ گوئی

pur-go

talkative, prolific

paar ga.e mor ho aa.e

مسافر گھر واپس آکر بہت قصے سناتا ہے ، ’ جہان٘دیدہ بسیار گوید دروغ ‘ کے موقعے پر بولتے ہیں .

gosaala-e-man piir shud va gaa.uu na shud

فارسی کہات اردو میں مستعمل ؛ بڈھے ہوگئے مگر بچپنا نہ گیا

gosaala-e-maa piir shud va gaa.uu na shud

فارسی کہات اردو میں مستعمل ؛ بڈھے ہوگئے مگر بچپنا نہ گیا

aa.ii ga.ii paar pa.Dii

what happened has happened, bygones be bygones

mak.Dii jaalaa puur ga.ii

برسات ختم ہوئی ، اب بارش کی امید نہیں

khaate to khaa ga.e par ab u.ngalnaa pa.Daa

اب مال پھیرنا پڑا.

aa.ii ga.ii baat paar pa.Dii

what happened has happened, bygones be bygones

par kaT ga.e dum jha.D ga.ii phirte hai.n lanDuure

بالکل بے سرو ساماں ہو جانے کے موقع پر بولتے ہیں.

rassii jal ga.ii par bal nahii.n ga.ii

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

namaaz chhu.Daane ga.e the roze gale pa.D ga.e

ایک کام سے پیچھا چھڑانا چاہا دوسرا ذمے آ پڑا

ga.e the roza chhu.Daane namaaz gale pa.D ga.e

ایک کام سے پیچھا چھڑانا چاہا دوسرا ذمے آ پڑا

namaaz baKHshvaane ga.e the , roze gale pa.D ga.e

bid to seek redress brought further burden

aa.nkh phuuTii pii.D ga.ii

trouble is eliminated, though the loss is great

ga.e par

جانے کے بعد ، جانے سے.

ha.nste ha.nste peT me.n bal pa.D ga.e

اتنی ہنسی آئی کہ پیٹ دکھنے لگا، بہت ہنسی آئی، لوٹ پوٹ ہوگئے، ہنسی کے مارے بےتاب ہوگئے کی جگہ

aachhe din paachhe ga.e par se kiyaa na het ab pachhtaa.e kyaa hot jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

kaagaa bole pa.D ga.e role

جب کوّا بولتا ہے تو لوگ جاگ اٹھتے ہیں

zulaiKHaa to saarii pa.Dh ga.e par ye na jaanaa ki vo 'aurat thii yaa mard

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

daulat ke par lag ga.e

دولت جلد خرچ ہو گئی

aare sar par chal ga.e to bhii madaar hii madaar

تكالیف و مصائب برداشت كرنے پر بھی اپنے ارادے اور عقیدے سے باز نہیں آئے

sar par aarii chal ga.ii to bhii madaar hii madaar

سخت تکلیف اُٹھائی پِھر بھی اپنی ہٹ پر قائم رہا.

sar par aare chal ga.e to bhii madaar hii madaar

سخت تکلیف اُٹھائی پِھر بھی اپنی ہٹ پر قائم رہا.

sar mu.nDaate hii ole pa.D ga.e

آغاز ہوتے ہی نقصان پہنچا، شروع میں ہی کام بگڑ گیا .

rassii jal ga.ii par bal nahii.n gayaa

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

guu par miTTii Daalo

فتنہ فساد دبا دو ، جانے دو

aa.nkh phuuTii piir ga.ii

trouble is eliminated, though the loss is great

guu me.n Dhelaa Daale na chhii.nTe.n pa.De.n

نہ شریر یا کمینے آدمی سے مقابلہ نہ ذلت اُٹھائے

sayyaad par bhii ek din bijlii gire gii

Even the tyrant will also be killed one day. Oppression will return to oppressors one day

na guu me.n Dhelaa Daalo, na chhii.nTe.n pa.De.n

نہ بروں سے میل جول رکھو نہ تم پر حرف آئے ، نہ بروں کے منھ لگو نہ بری باتیں سنو

naak to kaTii par vo bhii mar ga.e

(طنزاً) تھوڑا نقصان ہوا پر ان کا زیادہ نقصان ہوا ، ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا

guu me.n na Dhelaa Daale na chhii.nTe pa.De.n

نہ شریر یا کمینے آدمی سے مقابلہ نہ ذلت اُٹھائے

ku.e.n par ga.e pyaase aa.e

فائدے کی جگہ سے فائدہ نہ ہوا محروم رہے

ga.e haal par

گئی گزری حالت کے باوجود ، بُرے حال میں بھی.

mar ga.e par

مر جانے پر ، مر جانے کے بعد ۔

guu me.n Dhelaa Daale.n na chhii.nTe.n pa.De.n

نہ شریر یا کمینے آدمی سے مقابلہ نہ ذلت اُٹھائے

guu me.n Dhelaa phe.nk na chhii.nTe.n pa.De.n

نہ شریر یا کمینے آدمی سے مقابلہ نہ ذلت اُٹھائے

kis par ga.e

۔کس کی شباہت اختیار کی۔ ؎

na guu me.n ii.nT Daalo, na chhii.nTe.n pa.De.n

نہ بروں سے میل جول رکھو نہ تم پر حرف آئے ، نہ بروں کے منھ لگو نہ بری باتیں سنو

kuu.e.n par ga.e aur pyaase aa.e

جہاں بڑے فائدے کی امید ہو وہاں سے محروم رہنا ، محرومی و تشنہ کامی

baan jal gayaa par bal na ga.e

نقصان اٹھا کر بھی عادت نہیں چھوٹی

guu kaa Tokraa sar par uThaanaa

اپنے سر بُرائی لینا، دوسرے کی بُرائی اپنے سر لینا، کسی بدنامی اور رسوائی کا کام اپنے ذمے لینا، کمینہ کام اختیار کرنا

naanak nannhaa ho raho jaise nannhii duub , pe.D ba.De gir jaa.e.n ge duub KHuub kii KHuub

انکسار بہت اچھا ہے، تکبر تباہی کا باعث ہے، جیسے آندھی میں درخت گر جاتے ہیں مگر گھاس کا کچھ نہیں بگڑتا

ku.nve.n par ga.e aur pyaase aa.e

unlucky person gets nothing but deprivation

aisii meKH maarii ki paar nikal ga.ii

خوب زک دی، سخت نقصان پہنچایا

jab tak bahuu rahii ku.nvaarii saas rahii vaarii , jab bahuu ga.ii byaahii pa.D ga.ii KHuvaarii

جب تک شادی نہیں ہو جاتی ساس بہو کی بہت خاطر داری کرتی ہے شادی کے بعد ہو قدر نہیں رہتی.

makkhii baiThii shahd par pa.nkh ga.e lipTaa.e, haath male sar dhune laalach burii balaa.e

لالچ سے آدمی مصیبت میں پھنستا ہے، لالچ کرنے والا ہمیشہ مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے

par naarii painii chhurii ko.ii mat laa.o sa.ng, daso.n siis raavan ke Dhaa.e ga.e is naarii ke sa.ng

غیر عورت کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رکھنا چاہیے، راون نے دس سر اسی وجہ سے گن٘وائے

Hindi
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning pur-go.ii in English, Hindi & Urdu

pur-go.ii

पुर-गोई•پُر گوئی

Origin: Persian

पुर-गोई के हिंदी अर्थ

स्त्रीलिंग

वाचालता, बकवास, बहुत कविता करना।

پُر گوئی کے اردو معانی

Roman
Urdu

مؤنث

بیحد باتیں، بکواس، زیادہ گوئی

Urdu meaning of pur-go.ii

Roman
Urdu

behad baaten, bakvaas, zyaadaa go.ii

Related searched words

pur-go.ii

بیحد باتیں، بکواس، زیادہ گوئی

pur-go

talkative, prolific

paar ga.e mor ho aa.e

مسافر گھر واپس آکر بہت قصے سناتا ہے ، ’ جہان٘دیدہ بسیار گوید دروغ ‘ کے موقعے پر بولتے ہیں .

gosaala-e-man piir shud va gaa.uu na shud

فارسی کہات اردو میں مستعمل ؛ بڈھے ہوگئے مگر بچپنا نہ گیا

gosaala-e-maa piir shud va gaa.uu na shud

فارسی کہات اردو میں مستعمل ؛ بڈھے ہوگئے مگر بچپنا نہ گیا

aa.ii ga.ii paar pa.Dii

what happened has happened, bygones be bygones

mak.Dii jaalaa puur ga.ii

برسات ختم ہوئی ، اب بارش کی امید نہیں

khaate to khaa ga.e par ab u.ngalnaa pa.Daa

اب مال پھیرنا پڑا.

aa.ii ga.ii baat paar pa.Dii

what happened has happened, bygones be bygones

par kaT ga.e dum jha.D ga.ii phirte hai.n lanDuure

بالکل بے سرو ساماں ہو جانے کے موقع پر بولتے ہیں.

rassii jal ga.ii par bal nahii.n ga.ii

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

namaaz chhu.Daane ga.e the roze gale pa.D ga.e

ایک کام سے پیچھا چھڑانا چاہا دوسرا ذمے آ پڑا

ga.e the roza chhu.Daane namaaz gale pa.D ga.e

ایک کام سے پیچھا چھڑانا چاہا دوسرا ذمے آ پڑا

namaaz baKHshvaane ga.e the , roze gale pa.D ga.e

bid to seek redress brought further burden

aa.nkh phuuTii pii.D ga.ii

trouble is eliminated, though the loss is great

ga.e par

جانے کے بعد ، جانے سے.

ha.nste ha.nste peT me.n bal pa.D ga.e

اتنی ہنسی آئی کہ پیٹ دکھنے لگا، بہت ہنسی آئی، لوٹ پوٹ ہوگئے، ہنسی کے مارے بےتاب ہوگئے کی جگہ

aachhe din paachhe ga.e par se kiyaa na het ab pachhtaa.e kyaa hot jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

kaagaa bole pa.D ga.e role

جب کوّا بولتا ہے تو لوگ جاگ اٹھتے ہیں

zulaiKHaa to saarii pa.Dh ga.e par ye na jaanaa ki vo 'aurat thii yaa mard

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

daulat ke par lag ga.e

دولت جلد خرچ ہو گئی

aare sar par chal ga.e to bhii madaar hii madaar

تكالیف و مصائب برداشت كرنے پر بھی اپنے ارادے اور عقیدے سے باز نہیں آئے

sar par aarii chal ga.ii to bhii madaar hii madaar

سخت تکلیف اُٹھائی پِھر بھی اپنی ہٹ پر قائم رہا.

sar par aare chal ga.e to bhii madaar hii madaar

سخت تکلیف اُٹھائی پِھر بھی اپنی ہٹ پر قائم رہا.

sar mu.nDaate hii ole pa.D ga.e

آغاز ہوتے ہی نقصان پہنچا، شروع میں ہی کام بگڑ گیا .

rassii jal ga.ii par bal nahii.n gayaa

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

guu par miTTii Daalo

فتنہ فساد دبا دو ، جانے دو

aa.nkh phuuTii piir ga.ii

trouble is eliminated, though the loss is great

guu me.n Dhelaa Daale na chhii.nTe.n pa.De.n

نہ شریر یا کمینے آدمی سے مقابلہ نہ ذلت اُٹھائے

sayyaad par bhii ek din bijlii gire gii

Even the tyrant will also be killed one day. Oppression will return to oppressors one day

na guu me.n Dhelaa Daalo, na chhii.nTe.n pa.De.n

نہ بروں سے میل جول رکھو نہ تم پر حرف آئے ، نہ بروں کے منھ لگو نہ بری باتیں سنو

naak to kaTii par vo bhii mar ga.e

(طنزاً) تھوڑا نقصان ہوا پر ان کا زیادہ نقصان ہوا ، ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا

guu me.n na Dhelaa Daale na chhii.nTe pa.De.n

نہ شریر یا کمینے آدمی سے مقابلہ نہ ذلت اُٹھائے

ku.e.n par ga.e pyaase aa.e

فائدے کی جگہ سے فائدہ نہ ہوا محروم رہے

ga.e haal par

گئی گزری حالت کے باوجود ، بُرے حال میں بھی.

mar ga.e par

مر جانے پر ، مر جانے کے بعد ۔

guu me.n Dhelaa Daale.n na chhii.nTe.n pa.De.n

نہ شریر یا کمینے آدمی سے مقابلہ نہ ذلت اُٹھائے

guu me.n Dhelaa phe.nk na chhii.nTe.n pa.De.n

نہ شریر یا کمینے آدمی سے مقابلہ نہ ذلت اُٹھائے

kis par ga.e

۔کس کی شباہت اختیار کی۔ ؎

na guu me.n ii.nT Daalo, na chhii.nTe.n pa.De.n

نہ بروں سے میل جول رکھو نہ تم پر حرف آئے ، نہ بروں کے منھ لگو نہ بری باتیں سنو

kuu.e.n par ga.e aur pyaase aa.e

جہاں بڑے فائدے کی امید ہو وہاں سے محروم رہنا ، محرومی و تشنہ کامی

baan jal gayaa par bal na ga.e

نقصان اٹھا کر بھی عادت نہیں چھوٹی

guu kaa Tokraa sar par uThaanaa

naanak nannhaa ho raho jaise nannhii duub , pe.D ba.De gir jaa.e.n ge duub KHuub kii KHuub

انکسار بہت اچھا ہے، تکبر تباہی کا باعث ہے، جیسے آندھی میں درخت گر جاتے ہیں مگر گھاس کا کچھ نہیں بگڑتا

ku.nve.n par ga.e aur pyaase aa.e

unlucky person gets nothing but deprivation

aisii meKH maarii ki paar nikal ga.ii

خوب زک دی، سخت نقصان پہنچایا

jab tak bahuu rahii ku.nvaarii saas rahii vaarii , jab bahuu ga.ii byaahii pa.D ga.ii KHuvaarii

جب تک شادی نہیں ہو جاتی ساس بہو کی بہت خاطر داری کرتی ہے شادی کے بعد ہو قدر نہیں رہتی.

makkhii baiThii shahd par pa.nkh ga.e lipTaa.e, haath male sar dhune laalach burii balaa.e

لالچ سے آدمی مصیبت میں پھنستا ہے، لالچ کرنے والا ہمیشہ مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے

لَفّاظی

Origin : Arabic

Noun

volubility, verbosity

[ Chaplusi to unhi se ki jati hai ki jo nawab aur amir hon aur sirf laffazi ko pasand karte hon ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Diwan: Rational Word with Irrational Meanings

If you’re here early, you know it’s the season of festivities, celebrating different Indian Demi-Gods and -Goddesses. If celebration is something to be taken as a precursor of things to come, you’d sure have caught the whiff that Jashn-e-Rekhta is ...continue reading

by Rajat Kumar | 27 October 2022

3 min

Izafat: Making Sense of Knotty Grammar

Grammar can be aesthetically pleasing. On that bold claim, I begin to take to one of Urdu grammar’s most charming facets, the Izafat. From ‘Tah-e-Dil se Shukriya’ to ‘Chashm-e-Bad-Door’, we come across the Izafat several times in our Roz-Marra. But ...continue reading

by Rajat Kumar | 19 September 2022

5 min

Haan: All about Here, There, and Everywhere!

Words morph, pronunciations whirl, expressions change, and meanings shift, but rarely do we come across utterances that have been so drastically revamped that modern-day speakers need a reintroduction to what they originally sounded like ...continue reading

by Rajat Kumar | 26 August 2022

See All