call, invitation, cry

۔ علی الاعلان کہنا۔

openly, loudly, pronouncedly

called, invited, cried

caught

پیری، پاؤں میں پہننے کا ایک گہنا

پیکر (۱) (رک) سے منسوب ، جسیم ، جسم سے متعلق

پن٘کھڑی

مواسری.

(عوامی) بیگار میں پکڑآنے والا ، معمولی آدمی.

پکوڑا [ہندوستانی].

seizing, catching, apprehension, capture

a kind of dish made of pease-meal, pastry filled with peasemeal, fried patty made of some flour or ground lentil, pakora

a type of anklet

عورتوں کے پانْو میں پہننے کا نقری زیور ، پانْو کا کڑا .

masculine form of 'pakaura' small swollen or puffed cake of fruit and pulse (or of pulse alone) fried in ghee or oil, fritters

وہ شخص جو عقل صحیح و سلیم رکھتا ہو

virtuous, upright in conduct

پار دی (رک).

آن٘ت کی اندرونی سطح پر کی باریک جھلی جس میں ورم ہو جانے کی وجہ سے ایک قسم کا زہریلا بخار ہو جاتا ہے.

(ماہی گیری) بجو کی شکل کی نیلگون سیاہی مائل رن٘گت والی بڑی قسم کی چھلکار مچھلی گیارہ بارہ سیر تک وزنی اور من٘ھ چھپکلی جیسا، بچورا، بھگوا

iron chains (for the legs of convicts), fetters, ornamental rings worn on the ankles, anklets

رک : پردہ

chains, fetters

رک : پکارنا (’لگانا‘ کے ساتھ).

aloud, with a loud clear voice, plainly, distinctly, openly, publicly

جب آدمی کوئی نیا مذہب اختیار کرتا ہے تو اس کے اصولوں پر بڑے شد و مد سے عمل کرتا ہے

اپنوں کی سختی بھی بری نہیں معلوم ہوتی، اپنا کتنی ہی سختی کرے اپنا ہی کہلائے گا

اپنوں کی سختی بھی بری نہیں معلوم ہوتی، اپنا کتنی ہی سختی کرے اپنا ہی کہلائے گا

cause to be arrested, put into one's hand or clutches, hand over

جو باوجود ہر طرح کی تقویت کے اظہار لاچاری کرے ؛ جو شخص ہوتے ساتے نا شکری کرے ؛ جس کے بہت سے لواحق ہوں مگر کوئی دستگیری نہ کرے

خود ہی سزا دے خود ہی پناہ مانگے ، اپنا الزام مظلوم کے سر تھوپے .

اس شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو بہت سے رشتہ دار ہونے پر بھی محتاج اور بیکس رہے.

be called, be announced, be proclaimed

شور مچانا ، شہرت دینا .

بیسا (ایک فقیر کا نام) علیٰ الاعلان کہتا ہے کہ جو جیسا کام کرے گا اس کو ویسا ہی نتیجہ ملے گا

شور و غل ، دھوم دھام ؛ چیخ پکار .

اپنوں کی فریاد اپنوں ہی سے کی جاتی ہے، اپنوں کی سختی بھی بُری نہیں لگتی، جس طرح بچّہ ما سے کیسا ہی پٹے مگر ما، ما کہتا جائے گا.

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا (بیسا ایک فقیر کا نام تھا)

get captured

یعنی آدمی جس چیز کا بھوکا ہو اسی کی دھن میں لگا رہے

do some ordinary work, do a menial work to make both ends meet

a bulbous or wide nose

غرض مند کو اپنے مطلب کی سوجھتی ہے

رک : باہر میاں ہفت ہزاری گھر میں بیوی فاقوں ماری

روپیہ قرض دے دینا

چور کو چوری کرتے اور فاحشہ کو بدفعلی کراتے پکڑنا چاہیے تو پھر ثبوت کافی ہوتا ہے ورنہ نری الزام تراشی مانا جاتا ہے

ہاتھ پانو کے زیور کے بغیر ، نہ ہاتھ میں زیور ہے نہ پانو میں ؛ اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بغیر کسی زیور یا قیمتی کپڑے کے ہو ۔

سہارا دینا

one does the harm another gets the blame

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

بالکل قلاش کے متعلق کہتے ہیں ۔

مفت کی آفت میں پھن٘سنا ، مفت کی آفت اور بلاۓ ناگہانی میں گرفتار ہونا

کسی کا قصور اور کوئی ملزم، کرے کوئی اور پکڑا جائے کوئی

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

one does the harm another gets the blame

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

one does the harm another gets the blame

۔(بیگمات) مونث۔ مُطیع فرمانبردار لونڈی۔

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔