زور سے کہنا، اونچی آواز سے کہنا

say loudly and openly

آمین بالجبر ادا کرنا

اہیر.

speak aloud

۔ بہ آواز بلند کہنا۔ علی الاعلان کہنا۔

نہایت کفایت شعاری سے کام کرنا

سخت بے عزتی کی

بے قرار اور پریشان ہونا ، آپے میں نہ رہنا ، مضطرب اور بے چین ہو جانا.

رک : گردن پکڑ کر نکال دینا ، جس کا یہ متعدی المتعدی ہے .

بے عزت کر کے نکلوا دینا، دھکّے دے کر نکلوا دینا

موقع دیکھ کر، موقعے سے فائدہ اٹھاکر

Satirical: follow someone everywhere

حیرت میں ڈوب جانا ، حیرت زدہ رہ جانا ،لکھتے یا تصویر بناتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑ جانا ، لکھنے یا تصویر کھینچنے پر قادر نہ رہنا ، لکھنے سے یا تصویر کشی سے عاجز ہو جانا ۔

گردن میں ہاتھ ڈال کر نکال دینا، بے عزت کر کے نکال دینا

بے تاب ہو جانا ؛ صدمے یا رنج کی تاب نہ لانا .

گردن میں ہاتھ ڈال کر نکال دینا ؛ بے عزتی سے دھکّے دے کر نکال دینا ، بے عزت کر کے نکال دینا .

be overwhelmed with grief, grieve or mourn in silence

(کشتی) دستی کرکے دہنی خواہ بائیں طرف سے پیچ کرنا

(کشتی) دستی کرکے دہنی خواہ بائیں طرف سے پیچ کرنا

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔

بیقرار ہونا، مضطرب ہونا

laugh loudly and long

train, guide or instruct in detail

دل پکڑ کر رہ جانا؛ دل کڑا کرنا ، دل سنبھالنا.

دل مسوس کر رہ جانا ، پائے کر کے بیٹھ جانا ، باج کی تاب نہ لا سکنا ، بے تاب ہو جانا.

مزے میں آکر لوٹنے لگنا .

تعجب کرنا ، ششدر رہ جانا . ہکَا بکَا رہ جانا ، حیرت زدہ ہونا .

نہایت افسوس کرنا ، بہت پشیمان ہونا ، پچھتانا.

دل مسوس کر رہ جانا ، دل تھام کر رہ جانا .

۔(کنایۃً) سخت تقاضا کرنا۔

ہاتھ تھام کر بلانا ؛ زور دے کر اپنی طرف بلانا ؛ اپنی طرف راغب کرنا۔

بہت ہنسی کی وجہ سے درد ہونے پر آدمی کا پیٹ پر ہاتھ رکھ کر لیٹ جانا

be greatly shocked, run nervously

بے حس اور خاموش رہنا ، غم یا حسرت کا شکار ہو جانا.

نہایت پشیمانی اور افسوس کے ساتھ رونا ، پچھتانا.

بہت زیادہ رن٘ج کرنا، بہت فکر اور افسوس کرنا

بے قرار اور پریشان ہونا ، آپے میں نہ رہنا ، مضطرب اور بے چین ہو جانا.

پیٹ کی تکلیف کی وجہ سے بیٹھنا، گھبرا کر بیٹھنا

صدمے سے سینہ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ جانا ؛ انتہائی پریشانی اور صدمت کی حالت میں ہونا ، دل مسوس کر رہ جانا ، صدمے سے نڈھال ہونا .

ندیدے پن سے ، فوراً ایک ہی لقمے یا گھونٹ میں (کھانا/ پینا)

نہایت افسوس کرنا ، بہت پشیمان ہونا ، پچھتانا.

تقاضا کرنا، گریبان پھڑنا، تار تار کرنا، ٹکڑے کرنا

سر پکڑ کر بیٹھنا ، عاجز آ جانا ، تنگ ہو جانا ، مایوس ہو جانا .

صدمے سے سینہ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ جانا ؛ انتہائی پریشانی اور صدمت کی حالت میں ہونا ، دل مسوس کر رہ جانا ، صدمے سے نڈھال ہونا .

a non-resident farmer

جان پر بن جانا ۔

سنگدل، کٹر