after someone's death, behind one's back, in the absence of, behind someone's back

غیبت میں کوئی برا کہے تو اس کی پرواہ نہیں کرنی چاہیے

to ignore, to disregard, to pay no attention

to backbite, talk maliciously about someone who is not present

افسر کی غیر حاضری میں چھوٹے سے چھوٹا آدمی بھی حکم چلاتا ہے

جو نقصان سامنے نہ ہو اس کی زیادہ تکلیف نہیں ہوتی

غیبت ، غیر موجودگی ، غیر حاضری.

کسی کی پناہ میں ہونا ، کسی کے سائے میں ہونا

رک : پیٹھ کے پیچھے ڈال دینا.

بے اعتنائی کرنا ، بے پروائی کرنا ، نظر انداز کرنا.

ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ہے ۔

ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ہے ۔

سامنے تعریف ، غیرحاضری میں بدگوئی

پناہ دینا ، حفاظت کرنا

رک : منھ پر اور پیٹھ پیچھے اور ۔

رک : منھ پر اور پیٹھ پیچھے اور ۔

سامنے تعریف ، غیرحاضری میں بدگوئی

ظاہر میں خوشامد اور باطن میں عداوت رکھنے والے کے لیے مستعمل ۔

۔مثل (عو) اس کی نسبت مستعمل ہے جو ظاہر میں خوشامد کی باتیں کرے اور درپردہ دشمن ہو۔ (بنات النعش) میں وزےر بیگم کے ہاتھوں اسی ظاہر داری کے دھوکے میں تو ماری پڑی بیٹھی چھُری۔ زہر کی بجھی مُنھ در مُنھ خالی نانی الخ۔