بہت محنت کے بعد تھوڑا حاصل ہونا (سست وکاہل کی نسبت بولتے ہیں)

محنت و مشقت بہت ہو مگر حاصل بہت ہی کم ہو تو کہتے ہیں

زیادہ محنت کی اور صلہ کم پایا یعنی وقت ضایع کیا .

more hard work, less gain

بہت محنت کی اور کام تھوڑا ہوا

محنت تو بہت کی مگر ضائع کر دی .

سر ہلا دیا ، منہ سے جواب نہ دیا

تھوڑی سی بیماری کو بہت زیادہ کردینا.

۔(عو) زبان کٹوادو اگر عہد کے پورے نہیں ہو۔

(بقدرِ مقدار) تھوڑا سا ، بہت کم .

اشارے سے کہتے ہیں زبان سے نہیں بولتے ، صاف صاف نہیں کہتے

اُس کے متعلق کہتے ہیں جو سلام کے جواب میں صرف سر ہلا دے ؛ مغرور اور بیوقوف کے متعلق کہتے ہیں

۔مثل۔ مغرور آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔ جو سلام کا جواب سرہلاکر ہی دیدے مگر زبان سے بات نہ کرے۔