(پتنگ بازی) مات ہے ، شکست ہے ، وہ مارا ، بھگا دیا ہے .

to have a desire, be very keen, be eager

کیا فکر ہے، کیا غرض ہے، مجھے کیا پڑی ہے، مجھے کیا مطلب ہے، مجھے کیا لینا دینا ہے

اپنی ہی فکر ہے، خود غرض ہے

وہ اس کی حمایت میں ہے، وہ اس کے بل پر ہے، وہ اس کے رخ پر ہے، کمک پر ہے.

none is concerned with, none is desirous of, nobody cares

بہت رات باقی ہے .

ابھی بہت دن باقی ہیں ، زمانہ باقی ہے .

there is still a long time to go

be carried across, reach the shore

let it be, so what, I don't care, it is of no consequence

an entire lifetime is there!

(ناخوشگوار بات سے) دور ہوجانا، نجات پانا

۔جان کے لالے پڑے ہیں۔ ؎

۔ ۱۔ شہرت ہے ۔ دھوم ہے۔ ؎ ۲۔ تلاش ہے نہ جستجو ہے۔ (فقرہ) محفل میں تمہاری پکار پڑی ہے اور تم یہاں بیٹھے ہو ۔