bloomed, broken

cracked, broken, shivered, burst

broken

bad luck, misfortune

with a distorted or wry face

۔(تحقیر سے)۔ (عو۔مُنہ سے۔ برے مُنہ سے۔ بددلی کے ساتھ۔ ؎ (نکلنا۔ بولنا کے ساتھ)۔

رک : پھوٹی آن٘کھ نہ بھانا.

برے منہ سے یا بد دلی سے کہنا

بے دلی کے ساتھ .

زیادہ نقصان کی شکایت کے وقت بولتے ہیں .

رک : پھوٹ ، خربوزہ ۔

ٹوٹ پھوٹ ، شکست و ریخت .

sprout, bud, shoot

qismat

youth, young man

اس بوڑھی عورت کی نسبت کہتے ہیں جو جوانوں کی وضع اختیار کرے

describe the internal condition

مفلس ہونا .

be penniless, be poor, have no money

بد نصیبی، تقدیر کی خرابی

منتشر کر دینا .

پاٹا، پیٹھا

a defect is easily detected

رک : پھوٹی آن٘کھ کا تارا .

۔(عو) پھوٹی آنکھ کا تارا۔

سخت نا پسند کرنا ، نفرت کرنا .

۔ بدنصیبی۔ تقدیر کی خرابی۔ ع ؎

eye with some defect, sightless eye

آن٘کھ پھوٹ جائے مگر انجن نہ لگانا

نقص آسانی سے معلوم ہو جاتا ہے .

آن٘کھ پھوٹ جائے مگر انجن نہ لگانا

dear son

۔(عو) نہایت عزیز بیٹا جو کئی بیٹیوں میں سے زندہ بچا ہو۔

early in the morning, dawn

Broken, Rent, Torn, Worn Out

۔(عو) کنایۃً۔ ذرا بھی بھلا نہ معلوم ہونا۔ بالکل ناپسند ہونا۔ (فقرہ) گھر والے سعیدہ کی حاضر جوابی سے خوش ہوتے ہیں۔ مجھے پھوٹی آنکھ نہیں بھاتی۔ آنکھ کی جگہ آنکھوں۔ دیدوں۔ نظروں بھی بول چال میں ہیں۔ ؎ ؎

to dislike, detest

burst, torn

پھوٹے دیدوں نہ بھانا، سخت نا پسند ہونا، ذرا بھی بھلا معلوم نہ ہونا

سخت نا پسند ہونا ، ذرا بھی بھلا معلوم نہ ہونا .

زیادہ نقصان کی شکایت کے وقت بولتے ہیں

a plank to level the ploughed land

دس بارہ گرہ کپڑے کا ٹکڑا، جو خادم سر سے لپیٹ لیتے ہیں، چھوٹی پگڑی، دستار، پھیٹ

کچھ دکھائی دیتا ہے ؟ کچھ سمجھ میں آتا ہے ؟ کچھ معلوم ہوتا ہے ؟

۔کچھ دکھائی دیتا ہے۔ کچھ سمجھ میں آتا ہے۔ کچھ معلوم ہوتا ہے۔ ؎

کتا ہوا سوت جو چرخے پر چڑھا ہوا ہو، اٹیرن پر لپٹا ہوا سوت، پنڈیا

شاخ .

جوان آدمی .

پھٹ (رک) کی محرافہ شکل تراکیب میں مستعمل .

tape, ribbon

بارہ انچ کا پیمانہ .

death, mortality

chuTTii

branch of a tree

فٹ سے منسوب ، فٹ کا .

a cloth wrapped round the middle when bathing

a cloth wrapped round the middle when bathing

small loose turban, cloth wound round the head

courageous, brave

tape, ribbon