पहलौठी का बच्चा, पहला बच्चा

सबसे पहले, सर्वप्रथम, पहली बार, आरंभ में

फल और फूल, भेंट के रूप में दी जाने वाली वस्तु

first pregnancy

ہر ایک ، سب ، تمام ، یہ سب .

(مجازاً) محبوب کے اعضا کا ابھار شان اور چھب .

various kinds of fruits, flowers and greens

اطمینان کے ساتھ ، آرام سے ، بافراغت .

اطمینان کے ساتھ ، آرام سے ، بافراغت .

پھیل کر /کے

۔خوب ہاتھ پاؤں کشادہ کرکے آرام کرنا۔ ؎

रुक : फैल कर सोना

पेड़ का फल लाना

اترا اترا کر ، ناز سے ، بہت خوش ہو کر .

اترا اترا کر ، ناز سے ، بہت خوش ہو کر .

फैला हुआ, बिखरा हुआ, मुंतशिर

رک: پہلا ، پہل معنی نمبر ۳.

कली का खिलना

पहली बार, शुरुआत में, शुरू में, इब्तिदा में, पहली मर्तबा

फला फूला, हरा भरा, खुशहाल

देखो फूले-फले

रूपये पैसे और बाल बच्चों से भरा हुआ, समृद्ध, संपन्न, सुखी

हरा-भरा, प्रसन्नचित्त, हर्षित, संतान वाला, खुशहाल, बामुराद

(مجازاً) محبوب کے اعضا کا ابھار شان اور چھب .

رک : پھل پھلاری .

پھولا پھولا (رک) کی مغیرہ حالت.

मोटा ताज़ा, हट्टा कट्टा

پھولا پھالا (رک) کی مغیرہ حالت یا جمع ، (مجازاً) سست ناکارہ ، بے عمل ؛ ناراض ، خفا.

बहुत फूल जाना, बहुत मोटा होजाना, (मजाज़न) बहुत मग़रूर हो जाना

ख़ुश हो कर बैठना, निहायत ख़ुश होना

رک : پھل پھلاری .

एक प्रकार की घास

پھولا پھالا (رک) کی ثانیث.

۔مونث۔ مختلف میوے۔ طرح طرح کی ترکاریاں۔ (فقرہ) کھانے کے لئے جنگل میں خود رو پھل پھلاری کی افراط ہے۔

various kinds of fruits, flowers and greens

(प्रार्थना) जलवा क़ायम रहे, फला-फूला रहे, लाभदायक रहे, हरे भरे रहो, खु़श और सुखमय रहो

रुक : फूला फिरना, फूलता फिरना

बेफ़िकरी और आराम के साथ गुज़ारता, बे भाव की खाना

रुक : फूला फिरना

देखिए : पहले

थोड़ा थोड़ा बहुत हो जाता है

सूजन

फूल का बहु. बहुत सारे पुष्प, बहुत सारे फूल

बड़ी ख़िदमत का कम सिला, बावजूद बड़ी मेहनत के फ़ायदा क़लील हो तो कहते हैं

रुक: फूल वही जो महेश चढ़े, तदबीर वही ठीक जो काम आए

किसी चीज़ की मेराज ये कि वो पसंद ख़ातिर ख़ास-ओ-आम हो , चीज़ वही अच्छी जो काम आए, चीज़ वही अच्छी जिसे अच्छे लोग पसंद करें

۔(مثل) دہلی۔ (مہیش اور مہسیر بمعنی (مہادیوجی) چیز وہی اچھی جسے اچھے لوگ پسند کریں۔ لکھنؤ میں پھول وہی جو مہیسر چڑھیں بولتے ہیں۔ ؎

۔(عو) نیا پھل کھاتے وقت عورتیں یہ فقرہ زبان پر لاتی ہیں۔

नया फल खाने को मिले और दुश्मन ज़लील हो (नया फल खाते वक़्त औरतें ये फ़िक़रा ज़बान पर लाती हैं)

۔(عو) ہاتھ بھی نہیں لگایا۔ کبھی نہیں مارا۔ بڑے لاڈ پیار ناز ونعم سے رکھنے کے موقع پر کہتی ہیں۔ ؎

शीरीं कलाम होना, निहायत शाइस्ता गुफ़्तगु होना

मिष्ठभाषी होना, वाक्पटु होना, व्यंगात्मक: बदज़बान होना

did not punish lightly even, cared lovingly

۔اس جگہ مُنہ سے پھول جھڑنا فصییح ہے۔ دیکھو مُنہ سے پھول جھڑنا۔

۱۔ ख़ुशगुफ़तार-ओ-फ़सीह होना, शीरीं कलाम होना

एक व्यक्ति की हानि हो तो दूसरे का लाभ होता है

क़ब्र पर ये नज़र-ए-कुछ फूल रखना

پرانی اذکار رفتہ چیز سےکسی فائدے کی امید نہیں .

۔किसी का ख़ंदा अच्छा मालूम होना। हंसी नागवार ना होना।