ابھی بچہ ہے

مکّارہ ، فریبی ، حیلہ گر عورت.

رک : پھول کا ہن٘سنا ، پھول کھلنا .

ڈنڈے سے پٹائی، مار پیٹ

تھوڑا تھوڑا بہت ہو جاتا ہے .

رک : پھول اپنے ہی باغ الخ

ہر چیز اپنی اصلی جگہ میں ہی ٹھیک معلوم ہوتی ہے یعنی ہر چیز اپنی جگہ پر ہی بھلی لگتی ہے

ہر چیز اپنی اصلی جگہ میں ہی ٹھیک معلوم ہوتی ہے یعنی ہر چیز اپنی جگہ پر ہی بھلی لگتی ہے

ہر چیز اپنی اصلی جگہ میں ہی ٹھیک معلوم ہوتی ہے

شگفتگی اور مسرت دلی اپنے ہی ہم جنسوں سے خوب ہوتی ہے .

تڑاق تڑاق بے جھجک باتیں کرنا، زبان کا قینچی کی طرح چلنا

پاربتی دیوی کی مورتی پر چڑھایا ہوا وہ پھول جو اس کے سر پر رہ جاتا تھا اور سب سے بالا شمار ہوتا تھا

۔کس قدر خوش بیان ہے۔ ۲۔جب کوئی شخص بد کلامی کرتا ہے اُس سے بھی طنزاً کہتے ہیں۔

(تعریف کے لیے) کس قدر خوش بیاں ہے ، کیسا فصیح ہے نیز جب کوئی شخص بدکلامی کرتا ہے تو اس سے طنزا بھی کہتے ہیں.

کیا پسندیدہ باتیں کرتے ہیں ؛ (طنزاً) نازیبا باتیں کرتے ہیں

جھگڑے فساد میں خاطرداری تھوڑی ہوتی ہے.

عورتیں آپس میں دوسری بے اولاد عورت کی تسلی کے لیے کہتی ہیں

نری باتوں سے کام نہیں چلتا ، کچھ خرچ بھی کرنا چاہیے .

عورتیں آپس میں دوسری بے اولاد عورت کی تسلی کے لیے کہتی ہیں

۔(عو) مثل۔ پھول آنا دیکھو نمبر ۱ پھل آنا۔ بچہ جننا۔ عورتیں آپس میں دوسری بے اولاد عورت کی تسلّی کے لئے کہتی ہیں۔

عورتیں آپس میں دوسری بے اولاد عورت کی تسلی کے لیے کہتی ہیں

آج مردے کا تیجا ہے

نری باتوں سے کام نہیں چلتا خرچ بھی کرنا چاہیے

بے شرم آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ جوتیاں لگنے سے شرمندہ ہونے کی بجائے ڈھٹائی سے کہتا ہے کہ اس سے مٹّی جھڑ گئی اور جسم ہلکا ہو گیا.

بے شرم آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ جوتیاں لگنے سے شرمندہ ہونے کی بجائے ڈھٹائی سے کہتا ہے کہ اس سے مٹّی جھڑ گئی اور جسم ہلکا ہو گیا.

صبر گو تلخ ہوتا ہے اسکا پھل مِیٹھا ہوتا ہے.

a man is known by his deed

انسان کی باتوں سے معلوم ہوجاتا ہے کہ شریف ہے کہ کمینہ

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

پیٹ بہت اپھر جانا ، نفخ شکم کا بڑھ جانا ؛ حد سے زیادہ کھانا کھا لینا.

۔پیٹ بہت پھول جانا۔ ؎

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

(دعا) جوانی کے مزے اڑائے

منحوس ستاروں کا اجتماع اپنا اثر دکھا کر ہی رہتا ہے

اس برسات کا پہلا مہینہ ہے.

منحوس ستاروں کا اجتماع اپنا اثر دکھا کر ہی رہتا ہے

the thing one does not possess is desired more

مکّاری اور فریب کا نتیجہ بُرا ہوتا ہے

درخت اپنے پَھل سے پہچانا جاتا ہے، انسان اپنے اعمال سے ہی بھلا یا بُرا ہوتا ہے، ہر چیز اس کے نتیجے سے معلوم ہوتی ہے

a tree is known by its fruit, a person is known by his/her deeds

profits cannot be gained without toil

become very fat, put on flesh, swell, bloat

۔بہت پھوٗل جانا۔ بہت موٹا ہوجانا۔ (ققرہ) مارے خوشی کے پھول کے کپّا ہوگئیں۔ ؎

حرکت ِقلب بند ہوجانا ؛ مراد : موت واقع ہوجانا۔

بہت پھول جانا ، بہت موٹا ہوجانا ، (مجازاً) بہت مغرور ہو جانا .

بہت موٹا یا فربہ ہوجانا

صبر کا انجام اچھا ہوتا ہے.

اگر گنگا میں نہانے سے نجات ہو تو مینڈخ اور مچھلیوں کی ہونی چاہیے جو اسی میں رہتے ہیں ، محض رسموں سے کچھ نہیں ہوتا جب تک اعمال درست نہ ہوں