while wandering, after wandering

returning, turning, walking

return, wander

کس فکر اور تردّد میں لگ رہے ہو

دولھا کے واسطے کھوڑے کی ضرورت ہے جلدی آنا ، حاجت مند کو بہانے سے ٹالنا

riches have wings, money is round and rolls away

دکھائی نہیں دیتے ، ملتے نہیں.

عورتیں لڑائی میں کہتی ہیں، اِتنی غریب ہے کہ اگر رشتہ دار مدد نہ کرتے تو بھوکی مرتی

تنگ دستی یا پریشان حالی ہمیشہ نہیں رہتی

مارے مارے پھرنا .

دولھا کے واسطے کھوڑے کی ضرورت ہے جلدی آنا ، حاجت مند کو بہانے سے ٹالنا

رک : کوّا ناک لے گیا ، ناک کو نہیں دیکھتے کوّے کے پیچھے دوڑے جاتے ہیں.

دولت زوال پذیر چیز ہے

ذرا سی بات پر اتراتے ہیں، کم ظرف ہیں

واپسی کا کرایا (کشتی ، ناؤ ، گاڑی وغیرہ کا) ، رک ؛ پھرتا بھاڑا .

جلد ختم ہونے یا گزرنے والی چیز، ناپائدار یا آنی جانی چیز

the changeable state of worldly matters, vicissitudes of life

the changeable state of worldly matters, vicissitudes of life

shifting and moving shadow

چکر کھاتا رہتا ہے

بالکل بے سرو ساماں ہو جانے کے موقع پر بولتے ہیں.

بہت تیزی سے کام کرنا ، جلدی جلدی کام کرنا .

چیز جسے ایک جگہ قرار نہ ہو، چیز جو ایک جگہ یا ایک شخص کے پاس نہ رہے، آتی جاتی چھاؤں، عارضی شے، ناپائیدار چیز

the shadow is ever shifting

دولھا کے واسطے کھوڑے کی ضرورت ہے جلدی آنا ، حاجت مند کو بہانے سے ٹالنا

دولھا کے واسطے کھوڑے کی ضرورت ہے جلدی آنا ، حاجت مند کو بہانے سے ٹالنا

نظروں سے اوجھل ہوجانا، غائب ہوجانا، سامنے سے چلے جانا

دنیاوی جاہ و حشمت کا کیا ہے کبھی کسی کو حاصل ہوتی ہے کبھی کسی کو

لڑنے مرنے پر تیار ہیں

کوئی شے سدا ایک حال پر نہیں رہتی ، بُرے دنوں کے بعد بھلے دن بھی آتے ہیں.

عفریت (رک) سے منسوب یا متعلق ، جن بھوت جیسا، شیطانی.

one flower does not make a garland, one swallow does not make a summer

one should not lose hope, adversity is ultimately followed by prosperity

دنیا کے حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں اس کا کوئی اعتبار نہیں.

تجربہ کار آدمی مشکل کاموں سے نہیں ڈرتا

نظروں سے اوجھل ہوجانا، غائب ہوجانا، سامنے سے چلے جانا

مارے مارے پھرنا، آوارہ گردی کرنا، ڈونڈواتے پھرنا

make haste, be quick, hurry up, act briskly

زندگی نا پائیدار ہے ، دُنیا بے اعتبار ہے.

کام کراکر چلتے بننا

اپنی عقل پر بڑا گھمنڈ کرتے ہیں، بڑے مغرور ہیں

اپنے آپ کو بہت کچھ سمجھتا ہے ۔

agility, promptness, activity, briskness, quickness, alertness

cane

بٹہ ، بڑھوتری ، رک : پھرتا .

the act of quick reading, fast movement, fast running, fast moving, the sound of something flying or air slings wind, rush

fast

بہت بے وفا ہے

بڑی جواں مردی دکھاتے ہیں، خواہ مخواہ اکڑتے پھرتے ہیں

چُستی ، پُھرتی ، تیزی ، طراری .

رک : کِلایا ، پرینتا ، پرینتی .

کس فکر میں چکر لگا رہے ہو، کس سوچ بچار اور فکرو تردّد میں ہو

واپس کرنا ، لوٹانا .

wander, roam, to travel

کسی کا طرۂ امتیاز، خصوصی لیاقت، خوبی ، مہارت وغیرہ۔.

(مفروضہ) فیری ترشے ‭ ‫ <‎H2Fe2O4 کا ا یک نمک جس میں اکثر مقناطیسی خصوصیات ہوتی ہیں.

ناچ کی چک پھیریوں کا انداز سکھانا .

run swiftly, go at a very high speed

مارے مارے پھرنا ؛ وقت بگڑ جانا .

walking about, healthy, the one who is able to walk