پھیکا پڑنا (رک) کی تانیث

to feel ashamed

turn pale with fear or embarrassment, look blank, to lack interest or excitement

غزل بے اثر ہو جانا

جان آنا ، طاقت پیدا ہونا۔

رن٘گ مدھم ہوجانا ،مان٘د ہو جانا ، شوخی جاتی رہنا

عالم نزع میں ہونا ؛ ٹمٹمانا یا جھلملانا

باعث عزّت و افتخار جاننا، قابل ناز و شرف جاننا

اختلاف ہونا، تفاوت ہونا

(ہندو) غریبا مئو بیاہ یا نکاح ہو جانا ، بھان٘وریں پڑنا ہاتھ پیل ہوجانا

to go up in smoke, explode

رنگ ہلکا پڑنا یا ماند ہو جانا، بے اثر ہو جانا

۔چپ کردینا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔ (مراۃ العروس) لیکن محمد کامل نے مُنھ پر تو مہر لگائی اور دل میں دفتر شکایت لکھ چلا۔

قیامت کے دن جب خدا حساب کرے گا تو ولی، نبی، پیر سب فکر مند ہوں گے