۔خوب ہاتھ پاؤں کشادہ کرکے آرام کرنا۔ ؎

۔خوب ہاتھ پاؤں کشادہ کرکے آرام کرنا۔ ؎

رک : پھیل کر سونا

اطمینان کے ساتھ ، آرام سے ، بافراغت .

sleep in peace

رک : پھیل پھیل کر/کے

رک : جس درخت کے سائے میں الخ .

palm fruit, palmyra fruit

مقاصد کے نتائج ، مانگی ہوئی دعاؤں کی تکمیل ، تمناؤں کے ثمر ۔

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

(کوسنا) حضرت علی کا غضب نازل ہو، مخالف تباہ و برباد ہو

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

تلوار کی دھار، تلوار کا وہ حصہ جس میں دھار ہوتی ہے

the fruit or enjoyment of youth

رک : تلوار کا پھل ، تلوار کا وہ حص جو دھار دار ہو ، تلوار کی دھار.

ناریل ، ہندوؤں کے نزدیک ناریل متبرک پھل ہے ور یہ مذہبی رسومات میں چڑھانے کے لیے ضروری خیال کیا جاتا ہے انہی امور کے پیش نظراس کو ہندو دیبی کا پھل کہتے ہیں .

knife-blade

اندراین کی بیل کا پھل جو زرد رنگ نارنگی سے مشابہ اور مزے میں تلخ ہوتا ہے، (مجازاً) وہ شخص جس کا ظاہر حال اچھا اور باطن خراب ہو.

ظلم کا نتیجہ

برے اعمال کی سزا ملنا

واقفیت اور آگاہی حاصل کرنے کے بعد .

نیزے کی نوک اور اس کی دھار

اچھے ارادے کا صلہ ملنا۔

نیت کے مطابق نتیجہ آنا (جس کی نیت اچھی ہو اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا ، اچھے کام کا اچھا صلہ ہوتا ہے)۔

مکّاری اور فریب کا نتیجہ بُرا ہوتا ہے

محنت اور کام کا صلہ ؛ کوشش و تگ و دو کا بدلہ ، اُجرت ، مزدوری ، معاوضہ

اولاد.

کیے کی سزا ، کرتوت کا نتیجہ .

نیکی کا بدلہ یا صلہ ؛ محنت کا نتیجہ ؛ بھلائی کا انعام ۔

محبت کا صلہ.

۔(عو) نیا پھل نیاز کرکے کھاتی ہیں اور اس کو نیا کرنا کہتی ہیں۔ ؎

مفت کا مال بُرا بھی اچھا ہوتا ہے ، مفت کی ادنیٰ چیز بھی اچھی ہے .

گناہوں کا بدلہ ملنا

patience has its reward

صبر کا انجام اچھا ہوتا ہے.

وہ پھول جو چان٘دی اور سونے سے بنائے گئے ہوں

۔(عو) ہاتھ بھی نہیں لگایا۔ کبھی نہیں مارا۔ بڑے لاڈ پیار ناز ونعم سے رکھنے کے موقع پر کہتی ہیں۔ ؎

did not punish lightly even, cared lovingly

رک : نواری (۲)

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

رک : پھول کی چھڑی.

a little rather than more

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

ذرا بھی سزا یا تکلیف نہ اٹھانا ، ناز و نعم میں پرورش پانا .

وہ پتلی شاخ یا کھپچّی جس پر پھول بندھے یا گندھے ہوں

مسلمانوں میں پیروں کی قبر پر عرس کے دن یا مردے کی قبر پر پھولوں کو چادر کی شکل میں گوندھ کر ڈالتے ہیں

بہت سے کی بجائے تھوڑا سا ، بہت نہیں تو تھوڑا ہی سہی

مشقّت کی اُجرت جائز ہے ؛ مفت کا قلیل مال لے لینا جائز ہے

تڑاق تڑاق بے جھجک باتیں کرنا، زبان کا قینچی کی طرح چلنا

an evil or shameful deed

پاربتی دیوی کی مورتی پر چڑھایا ہوا وہ پھول جو اس کے سر پر رہ جاتا تھا اور سب سے بالا شمار ہوتا تھا

آرام کی زندگی بسر کرنا

ہاتھی جیسی ، چوڑی چکلی ، نہایت فریہ لڑکی یا عورت.

غریب آدمی کے سر پر تہمت تُھپ جاتی ہے، کمزور اور غریب پر آسانی سے الزام لگا دیا جاتا ہے.

آئی ہوئی برائی کو دوسرے کے سر تھوپنے کے موقع پر بولتے ہیں

آئی ہوئی برائی کو دوسرے کے سر تھوپنے کے موقع پر بولتے ہیں

سہرے کے علاوہ پھولوں کا بنا ہوا زیور جو ہاتھ گلے وغیرہ میں پہنا جاتا ہے.

گل صدبرگ

چاندنی نامی درخت کے پھول جو سفید رنگ کے ہوتے ہیں