become disaffected

ناز نخرے برداشت کرنا۔

مت ماری جانا .

(بطور بد دعا) عذابِ قبر سے دوچار ہونا

بُرے بُرے خیالات آنا ، کوئی کام کرتے ہوئے ہچکچاہٹ محسوس ہونا .

دل کا بے تاب ہونا .

جوش پیدا ہونا ، ولولہ پیدا ہونا .

بدن میں حرارت یا جوش پید ہونا ، جذبات کا مشتعل ہونا ۔

بُرے بُرے خیالات آنا، کوئی کام کرتے ہوئے ہچکچاہٹ محسوس ہونا

دل کا بے تاب ہونا

resurrecting on the doomsday

دردِ سر ہونا ، یکایک سر میں درد شروع ہونا

امنگ پیدا ہونا ، آرزو پیدا ہونا .

ہن٘سی معلوم ہونا

کوئی رنج یا غم کی بات یاد آنا

شِدّت سے خیال آنا ، یاد آنا .

دل میں کسی کام کو کرنے کا شوق پیدا ہونا ، دل میں جوش ہونا.

حساب میں شامل ہونا، خرچ میں داخل ہونا

be worried, fret

دل میں تکلیف ہونا ، دل میں درد ہونا .

شِدت سے خیال آنا، یاد آنا

have a shooting pain in the heart that causes sobs, be very restless

گود میں اٹھا لینا

بیسود کام کرنا، ایسا کام کرنا جس کا نفع عارضی ہو۔

گنگا جل اٹھا کر قسم کھانا.

لکھنے کا ارادہ نہ کرنا

محنت تو بہت کی مگر ضائع کر دی .

مُردے کا تیجا کرنا جس میں قرآن خوانی ہوتی ہے اور فاتحے کے بعد پُھول اُٹھایا جاتا ہے.

جتنی زیادہ محنت کرنا اتنا ہی کم صلہ پانا ، زیادہ سے زیادہ محنت کر کے کم فائدہ اٹھانا .