۔ مثل۔ یعنی سخت بات کا جواب سخت ہتا ہے۔ ؎ پتھر کا چھاپا۔ لیتھو گراف وہ چھاپا جو کاپی اور پتھر کے وسیلے سے چھپا ہو۔ ٹائپ کے خلاف۔

tit for tat

merciless

سخت بات کے جواب میں اس سے زیادہ سخت بات کہنا یا سختی سے پیش آنا.

۔ صفت۔ سنگدل۔ بے رحم۔ ؎

پرانے زمانے میں خیال تھا کہ پتھر کے اندر بھی کیڑا ہوتا ہے جواپنی غذا وہیں حاصل کرتا ہے.

سخت قوتِ برداشت .

كچّے ٹِین كا خاص جز ۔

tombstone

pavement

سن٘گ دل ، بے رحم ، سخت دل .

وہ پتھر جس پر کتبہ لکھ کر قبر پر لگاتے ہیں ، لوح ِمزار ، سنگ ِتربت ۔

راستے کی رکاوٹ، سَدِّ راہ، دشواری

coal, rock coal

وہ پتھر جو پاسن٘گ معنی نمبر۱ کے لیے استعمال کیا جائے.

foundation-stone, work base

نسکلوں جو تجسس کو تو بے جا نہیں واری ماں ہوں مرا پتھر کا کلیجہ نہیں واری

a hard heart

پتھر جیسا ، پتھر کے مانند ، نہایت سخت ؛(مجازاً) بے رحم ، کٹھور .

تعمیر جس میں اینٹوں کے بجائے پتھر لگایا گیا ہو

چکی کے دو پاٹوں میں سے نیچے والا پتھر ، (مجازاً) بیوی

اپنی جگہ سے نہ ہلنے والی چیز، مضبوطی سے جمی ہوئی چیز.

lithography

(طباعت) چھپائی کے لیے بنایا ہوا ایک وضع کا پتھر.

وہ پّھر جس پر دھار تیز کرنے کے لیے چاقُو یا چُھری کو رگڑتے ہیں.

سخت دل یا سنگ دل ہونا

راستے کی رکاوٹ ، مقصد کے حصول میں رکاوٹ بننے والا ؛ رقیب .

بڑا حوصلہ ؛ بلند ہمت والا دل ، نہایت ضبط و برداشت سے کام لینے والا دل.

(مجازاً) بے حس ، جذبات واحساسات وغیرہ سے عاری.

intolerable burden or responsibility

a hard heart to melt or soften

stone with coloured veins

چونے کا ڈلا جو کان سے نکلے ، معدنی چونا، قب : چونا پتھر .

milestone

رُکاوٹ بننا ، راستے میں حائل ہونا

Jade

آغاز کرنا

(طِب) کالی مِرْچ میں پائے جانے والے پتّھر کے چھوٹے چھوٹے ٹُکرے جو بطور دوا اِستعمال ہوتے ہیں .

be stunned, be dumbstruck

helplessness

be hard-hearted, cruel

دل کو سخت کرلینا، سنگدل ہوجانا

سخت سے سخت دل آدمی بھی رونے لگنا، سخت دل شخص کا بھی رحم کرنا

ایسے شخص کی نسبت عورتیں کہتی ہیں جو بالکل ناسمجھ ہو.

سن٘گ دل کا نرم ہوجانا ، بے رحم کا رحم کرنا .

رحم آجانا، ترس آجانا

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

a hard-hearted person to soften

نظر بد کا اثر پتھر جیسی سخت چیز کو بھی توڑ دیتا ہے

رک : تلوار کو پھاڑنا ، آگ پیدا کرنے کے لیے تلوار کو پتھر ہر زور سے گھسنا

کسی چیز کی ناقدری کرنا.

سدا سے یہی حال ہے.

merciless

۔خدا تعالیٰ ہر شخص کو رزق دیتا ہے کوئی محروم نہیں رہتا۔ ؎

نہایت زحمت اٹھانا ، سختی یا مصیبت جھیلنا.

جو کام نہ ہوسکتا ہو اسے ترک ہی کردینا چاہیے

یہاں کھانے کی کوئی چیز نہیں اگر ہاضمہ قوی ہے تو بھوجلا پہاڑی کا پتھر حاضر ہے

رک : پتھر کے تلے ہاتھ آنا .

چُھپ کر حملہ کرنا.

no two persons are alike, among men some are good some are bad