be disgraced or dishonoured

(of price) be settled

(مجازاً) متحد الرّاے ہونا ، رائے ملنا ، ہم خیال ہونا

گنجفے میں دونوں طرف سر کرنے سے فارغ ہونا

۔ (ھ) پاٹنا کا لازم) ۱۔ پوشش ہونا۔ چھایا جانا۔ (فقرہ) چھت آج پٹ گئی۔ ۲۔ ادا ہوجانا۔ ؎ ۔۳۔ طے ہونا قیمت چکنا۔ (فقرہ) آج رہن کا معاملہ پٹ گیا۔ ۴۔ بھرنا اٹنا۔ ؎ ۵۔ آبپاشی ہونا۔ ۶۔ بکثرت ہونا۔ (فقرہ) آج آموں سے بازار پٹا پڑا ہے۔

معاملہ طے ہونا.

کھلیان ڈھک جانا، ڈھیرلگ جانا، ان٘بار لگ جانا

اون٘دھا پڑنا ، پیٹ کے بل لیٹنا .

اندھا ہو جانا

گتھم گتھا ہو جانا ، لپٹ جانا ، گتھ جانا ، بِھڑ جانا .

دھوپ کی شدت، سخت حرارت اور حدت سے بصارت کو نقصان یا آن٘کھوں پر صدمہ پہن٘چنا.

فوراً مر جانا، ناگہانی موت آ جانا

ذرا سی دیر میں ختم ہو جانا ؛ چٹ پٹ ہو جانا،ذرا دیر میں خاتمہ ہو جانا.

شرابور ہو جانا ، لتھڑ جانا ، سن جانا.

دریا کی چوڑائی کا زیادہ ہوجانا، طغیانی کے وقت ایسا ہوتا ہے

to soften, yield, give in, be appeased, take pity, have mercy on, show compassion

ہن٘سی کے مارے پیٹ میں درد ہونے لگنا ، ہن٘سی کی شدت سے پیٹ میں شکن پڑنا.

have a side-splitting laughter, to be convulsed with laughter

ایک بیماری جس میں گردے اس قدر خراب ہو جاتے ہیں کہ پیشاب خارج نہیں ہوتا اور پیٹ میں جمع ہو جاتا ہے ، جلندھر.

نہایت ہنسنا ، بہت ہنسنا ، ہنسی کے مارے پیٹ دکھنے لگنا ، ہنستے ہنستے بے تاب ہو جانا۔

بہت ہنسی آنا ، ہنستے ہنستے لوٹ جانا .

پیٹ کی تکلیف کی وجہ سے بیٹھنا، گھبرا کر بیٹھنا

۔ (عو) ایڑیاں رگڑ رگڑ کے مرجانا۔ نہایت مصیبت اُٹھاکر مرجانا۔ (فقرہ) سیکڑوں بے والی وارث پردہ نشین قحط میں پاؤں پیٹ پیٹ کر مرگئیں۔

پیٹ بہت اپھر جانا ، نفخ شکم کا بڑھ جانا ؛ حد سے زیادہ کھانا کھا لینا.

۔پیٹ بہت پھول جانا۔ ؎

۔حامہ ہوجانا۔ حمل قرار پانا۔

suffer silently

اعلان کیا جانا ، منادی کی جانا ، ڈھنڈورا پیٹا جانا.

بے اختیار ہنسی آنا ، بے حد ہنسی آنا

تِلملا جانا ، غم و غصہ کرنا ، بہت ناراض ہونا.

تباہ و برباد ہو جانا، ختم ہو جانا.

اکتا جانا ، گھبرا جانا ؛ مالدار ہوجانا ؛ مغرور ہو جانا.

جوں توں پیٹ بھر جانا ، مشکل سے کھانے پینے کی چیزیں پوری ہونا.

to starve

بخل ظاہر کرنا، بخل سے عاجز ہوجانا

دور ہونا ، ناپید ہونا ، غارت ہونا.

دست آنے کی کیفیت پیدا ہوجانا

غذا ہضم نہ ہونے کی وجہ سے پیٹ کا پھول جانا.

حمل سے ہونا ، حاملہ ہونا.

۔(عو) بھوک بڑھ جانا۔ (فقرہ) لوگ انگلیاں چاٹ جاٹ کے کھانا کھانے لگے اور تو میں نہیں جانتی پیٹ کھل گئے بھوکیں بڑھ گئیں۔

بیماری یا فاقہ کشی سے پیٹ کا نرم ہو کر کمر سے لگ جانا

مارے بھوک کے پیٹ کا اندر کو دھن٘س جانا.

۔نہایت دبلا ہوجانا۔

۔پیٹ کا نہایت ملائم ہوجانا۔ مارے بھُوک کے پیٹ کا اندر کو دھنس جانا۔ بھوک سے پیٹ کا بیٹھ جانا۔ دیکھو چپاتی سا پیٹ۔

be very hungry

مارے بھوک کے پیٹ کا اندر کو دھن٘س جانا.

۔کثرت سے دست آنا۔

بھوک یا فاقہ کے باعث پیٹ کمر سے لگ جانا ، بھوک سے پیٹ کا اندر دھن٘س جانا.

بیوقوفوں کو پیٹ پالنے ہی سے کام ہوتا ہے.

a fool is interested only in food

رک : ہنستے ہنستے لوٹ جانا ۔

مالدار آدمی کسی غریب کی تکلیف کو محسوس نہیں کرتا

پھڑک جانا ، عش عش کرنا .

be mixed up with

تڑپ جانا، بھڑک جانا، بے تاب ہوجانا، فریفتہ ہوجانا

who knows what is in someone's heart

متفرق کاموں میں خرچ ہو جانا ، صرف ہو جانا

love does not care for caste and race