جاننا، واقف ہونا، آگاہ ہونا

اچّھی طرح جاننا.

سمجھدار ، عقلمند ، ہوشیار (گاہے بطور طنز مستعمل).

غور کرنا ، دل میں کچھ اورخیال کرنا

قابل معافی سمجھنا

معمّا جاننا ، راز معلوم کرنا ؛ تہہ تک پہنچنا ، بھید دریافت کرنا ۔

دشمن خیال کرنا ، ناموافق جاننا

کھیل سمجھنا ، معمولی بات سمجھنا ، آسان کام خیال کرنا ؛ پروا نہ کرنا۔

قصور وار ٹھہرانا یا گرداننا ، گناہ گار سمجھنا۔

درست یا جائز خیال کرنا

regard or consider as right or proper, admit, allow, apprehend rightly

برا سمجھنا ، ذلت گرداننا ۔

قدر جاننا ، منزلت پہچاننا .

نکتہ سمجھانا (رک) کا لازم ، باریک بات ذہن نشین کرنا ۔

برا سمجھنا ، خراب جاننا ، عیب دار متصور کرنا

اکسیر جاننا، مفید اور حسب مراد خیال کرنا

برا سمجھنا ، منحوس سمجھنا ، کسی کی وجہ سے بدشگونی پانا۔

مزاج کی حالت معلوم کرنا ، مزاج کی کیفیت کا پتا چلا لینا ، مزاج کی اصل یا جوہر دریافت کرنا ؛ عادات و اطوار سے واقف ہونا ۔

مفت جاننا ، غنیمت جاننا ، بہتر جاننا ، اچھا سمجھنا.

جھوٹ خیال کرنا، برعکس سمجھنا

take pride in

غلط سمجھنا ، غلط فہمی میں پڑنا.

مطلب سمجھنا، منشا جاننا، مطلب و تشریح جاننا

مہمل جاننا ، فضول گرداننا ، بے ہودہ خیال کرنا ۔

مقدم جاننا ، اہم گرداننا ۔

دل کا تسکین پانا ، دل کو تسلَی ہونا

مشکل کام کو آسان سمجھنا۔

غلط سمجھنا ، غلط راے قائم کرنا .

کسی امر میں اپنی عافیت جاننا ، کسی بات میں اپنی بھلائی کا پچلو پانا ، غنیمت شمار کرنا

کم تر خیال کرنا ، ادنیٰ درجے کا سمجھنا ، ذلیل خیال کرنا.

دشمن خیال کرنا.

آمد و خرچ کا حساب دیکھنا کہ درست ہے

misunderstand, misapprehend, misconstrue

بے حقیقت جاننا، کمزور سمجھنا

regard as false, treat as a nullity

اجنبی سمجھنا، اپنا خیال نہ کرنا، اپنا نہ سمجھنا، توجہ نہ دینا

نادرست سمجھنا، کچھ کا کچھ سمجھنا، غلط فہمی کا شکار ہونا

کسی کے محاورے یا روز مرّہ سے واقف ہونا، بولی سمجھنا

ضروری جاننا ، ناگزیر جاننا.

ناچیز سمجھنا، کمزور سمجھنا، کسی کام کو آسان سمجھنا

regard as worthless

۔بالکل سچ سمجھنا خواہ مخواہ باور کرنا کسی بات کو ۔ ؎

معیوب جاننا ، بُرا خیال کرنا ، مصیبت سمجھنا.

عیب جاننا ، معیوب سمجھنا ، برا خیال کرنا.

برا سمجھنا، عیب سمجھنا

لغو جاننا، بے کار اور بے معنی خیال کرنا

ترقی ، بلندی سمجھنا ، عظمت ، بڑائی جاننا ، انتہائی عروج و کمال جاننا ۔

قدر جاننا، مرتبہ پہچاننا، قدردان ہونا

کم سمجھنا ، بے وقعت سمجھنا ، (نفی کے ساتھ) ، چالاک خیال کرنا.

کسی بات کے الٹے معنی لگا لینا، اُلٹا سمجھنا

زہریلا خیال کرنا ، خطرناک اور تکلیف دہ سمجھنا ، مہلک تصور کرنا ، ناجائز سمجھنا ، حرام سمجھنا.

اپنے آپ کو بڑا سمجھنا ڈین٘گ مارنا ، شیخی بگھارنا ، اکڑنا ، دوسروں سے خود کو برتر سمجھنا

۔کم قیمت خیال کرنا۔ بے قدر جاننا۔

مذاق یا معمولی بات سمجھنا ، آسان خیال کرنا ۔

اپنے آپ کو بڑا سمجھنا ڈین٘گ مارنا ، شیخی بگھارنا ، اکڑنا ، دوسروں سے خود کو برتر سمجھنا

بے وقعت جاننا، فضول خیال کرنا.

غور کرنا ، دل میں کچھ اور خیال کرنا .

consider worthless, scorn, look down upon

۔بے مصرف سمجھنا۔ ؎

رک : موقع غنیمت جاننا ۔