प्रेम की चिलमन के पीछे

पर्दे के पीछे, आड़ में, गुप्त रूप से

behind the curtain of the of arrangement of elements

behind love

after renouncing love

सभा के पीछे

मरने के बाद

पीठ-पीछे, परोक्ष में, गै़र मौजूदगी में

मरणोपरांत, मरने के बाद, मरण-पश्चात

क्रोड,

परदे पर

behind the couplet

Overleaf.

अँधेरा

veil of poetry, couplet

behind the scene

० = पशमीना

behind the scene

दिल का पर्दा

(चिकित्सा) आँख का पहला पर्दा (चक्षु पटल) जो सफ़ेद, कठोर और मोटा होता है

सतीत्व का पर्दा

behind anger, inflammatory temper

the surface of the earth

Post-structuralism

आँख का वह पर्दा (पटल) जिससे प्रकाश की किरणें गुज़र कर देखने का बोध एवं चेतना पैदा करें

behind credibility

(संगीत) एक सुर का नाम

आँख का पर्दा

दे. ‘पसाहंग’ वह उच्चारण अधिक शुद्ध है।

(इंजीनिरिंग) ऊर्जा के फैलाव अर्थात उत्सर्जन के बीच धीरे-धीरे दहन की स्थिति

कल के बाद वाला दिन, परसों, अगली परसों

दीवार के पीछे, मुराद : बहुत क़रीब ही

आंतरिक दुनिया, काल्पनिक आड़ जो निचले और ऊपरी दुनिया के बीच स्थित है, ये बात भगवान के लिए बोलते हैं

पेट का चर्बी वाला पर्दा

कान का पर्दा, कान के अन्दर वो झिल्ली जिससे सुनाई देता है

लड़ाई में पीछे हटा हुआ, हारा हुआ, पराजित, मुक़ाबले में पिछड़ा हुआ, पीछे रहा हो

written behind wall

after the genocide

(सांकेतात्मक) मनुष्य जो शीशे के पीछे बैठकर तोते को बोलना सिखाए (तोता उस मनुष्य की आवाज़ को शीशे में दिखाई देने वाले अपने अक्स की आवाज़ समझ कर उसकी नक़ल करता है और इस तरह सिखाने वाले की इच्छा के अनुसार बोलने लगता है) किसी आंदोलन या काम के पीछे किसी का हाथ

behind the rust-coloured veil

(مجازاً) آسمان .

veil of the canopy of elephant litter

veil of interpretation

वह बात जो ईश्वर ने प्रकट न की हो, दैवीय रहस्य

instrument of or producing sound

(अर्थ) मानव शरीर

a golden curtain

the manifested world

एक सुर का नाम (संगीत)

veil of the world

tapestry

veil of actions, deeds

the manifested reality

हरम शरीफ़ अर्थात ख़ाना काबे का वह ग़िलाफ़ जो काले रंग का होता है और जिस पर पहला कलमा कढ़ा हुआ होता है वर्षों तक यह ग़िलाफ़ मिस्र से आया जहाँ कुँवारी लड़कियाँ वुज़ू करके उसके ऊपर पहला कलमा काढ़ती थीं

the private parts, privities

veil of darkness

नेक औरतें, पवित्र औरतें

लोहे का पर्दा, (अर्थात) आकाश, आसमान

veil of the whims of belief

the inside story