Search results

Saved words

Showing results for "parda faash karnaa"

zaa.er

pilgrim, visitor

zaa.era

کسی مقدس جگہ کی زیارت کرنے والی عورت

zaa.id

more than required, surplus, superfluous, redundant, exceeding, in excess, beyond

zarii'

Name of a poisonous thorny grass.

zaruu'

زرع (رک) کی جمع .

jaa.ir

despotic, autocratic, tyrannical

zarraa'

farmer, peasant

zarrii.n

golden, made of gold, sparkling

zid

the spirit of contrariness, opposite, contrary, against, contradictory

zor

force, strength, power, influence

zad

target, range, blow, attack، hit،

zar

gold

zar'

ہاتھ کا پھیلاؤ، ایک ہاتھ کی لمبائی.

zar'

udder of a goat, cow etc

zar'

sown field, sowing, tilling

zaar

afflicted, aggrieved, wounded

zaa.id-rabii'

فصلِ ربیع کی ذیلی پیداوار

zoro.n

excessive

zer

under, below, inferior, diacritical mark

zaahid-koh

سُورَج ، آفتاب

zaa.id-ul-vasf

beyond description, one who possesses a number of qualities

zaa.id-ul-aa'zaa

وہ جس کا کوئی عضو زیادہ ہو یا جس کے اعضا میں سے کوئی حصہ زیادہ ہو

zarah

Grave digging.

zerii.n

lower, placed below, of lower rank

zurraay

اہلِ دانش، عقلمند، دانا

ziraa'

the arm from the tip of the middle finger to the elbow, forearm, yard, an ancient measure of length, approximately equal to the length of a forearm

zarr

injuring, hurting, harming

zariih

grave, tomb

zaarr

damaging, injurious, noxious, harmful

zoid

حیوان نما

zooid

کم و بیش آزاد غیر فقری نامیہ جو ا کھوا پھوٹنے یا انشقاق سے وجود میں آئے۔.

zed

(برطانوی) حرفِ زیڈ (z) کا نام

zuur

deceit, fraud, hypocrisy, dissimulation, falsehood, untruth, a false deity

zaa.id-ul-mii'aad

of a long duration, time-barred

zaa.id-bariin

اس کے علاوہ، مزید براں

zaa.ir-e-madiina

मदीना की जियारत करनेवाला।

zaad

birth, nativity, generation, offspring, also used as a suffix

zaad

the thirty-second letter of the Urdu alphabet

zaad

رک : ض جس کا یہ تلفظ ہے.

zaa.ir-e-baitullaah

pilgrim to Makkah (for Hajj or Umra)

zaa.id-ul-'umr

بڑی عمر والا، بوڑھا، بزرگ

zaid

a supposed name, a proper name

zaraa.ih

graves, tombs, burying places, burial chambers, last resting places

zirah

chain armour, mail

'uzr

excuse, apology, plea

zuud

quick, swift

zaraa.e'

means, sources

zaa.id-KHarch

وہ خرچ جو آمدنی سے زیادہ ہو

zaa.id-az-ummiid

जितनी आशा हो उससे अधिक, आशातीत ।।

zaa.ir-e-haram

pilgrim to Makkah (for Hajj or Umra)

zaa.ir-e-harmain

'मक्का’ और ‘मदीना' दोनों पुनीत स्थानों की ज़ियारत करनेवाला।

zaa.id-az-hisaab

हिसाब से या जितना चाहिए उससे अधिक।

zaa.id-az-zaruurat

more than required, surplus, in excess

'izaar

the cheek, face

zaa.ir-e-karbala

कर्बला (इराक़) जाकर हात इमाम हुसैन के रौजे की ज़ियारत करनेवाला।

'aazir

excuser, apologist, excusing, making excuses

zar'ii

agricultural, agrarian

zar'a

ہاتھ کا پھیلاؤ، ایک ہاتھ کی لمبائی

zar'a

کھیت ، مزروعہ قطعہ ، قابل کاشت زمین.

zi.D

foolish talk, blabbing, chattering, chatter, foolish prating, nonsense, false or idle stories, quibbling, tattle

Meaning ofSee meaning parda faash karnaa in English, Hindi & Urdu

parda faash karnaa

पर्दा फ़ाश करनाپَرْدَہ فاش کَرْنا

Idiom

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

  • Roman
  • Urdu

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

Interesting Information on parda faash karnaa

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

zaa.er

pilgrim, visitor

zaa.era

کسی مقدس جگہ کی زیارت کرنے والی عورت

zaa.id

more than required, surplus, superfluous, redundant, exceeding, in excess, beyond

zarii'

Name of a poisonous thorny grass.

zaruu'

زرع (رک) کی جمع .

jaa.ir

despotic, autocratic, tyrannical

zarraa'

farmer, peasant

zarrii.n

golden, made of gold, sparkling

zid

the spirit of contrariness, opposite, contrary, against, contradictory

zor

force, strength, power, influence

zad

target, range, blow, attack، hit،

zar

gold

zar'

ہاتھ کا پھیلاؤ، ایک ہاتھ کی لمبائی.

zar'

udder of a goat, cow etc

zar'

sown field, sowing, tilling

zaar

afflicted, aggrieved, wounded

zaa.id-rabii'

فصلِ ربیع کی ذیلی پیداوار

zoro.n

excessive

zer

under, below, inferior, diacritical mark

zaahid-koh

سُورَج ، آفتاب

zaa.id-ul-vasf

beyond description, one who possesses a number of qualities

zaa.id-ul-aa'zaa

وہ جس کا کوئی عضو زیادہ ہو یا جس کے اعضا میں سے کوئی حصہ زیادہ ہو

zarah

Grave digging.

zerii.n

lower, placed below, of lower rank

zurraay

اہلِ دانش، عقلمند، دانا

ziraa'

the arm from the tip of the middle finger to the elbow, forearm, yard, an ancient measure of length, approximately equal to the length of a forearm

zarr

injuring, hurting, harming

zariih

grave, tomb

zaarr

damaging, injurious, noxious, harmful

zoid

حیوان نما

zooid

کم و بیش آزاد غیر فقری نامیہ جو ا کھوا پھوٹنے یا انشقاق سے وجود میں آئے۔.

zed

(برطانوی) حرفِ زیڈ (z) کا نام

zuur

deceit, fraud, hypocrisy, dissimulation, falsehood, untruth, a false deity

zaa.id-ul-mii'aad

of a long duration, time-barred

zaa.id-bariin

اس کے علاوہ، مزید براں

zaa.ir-e-madiina

मदीना की जियारत करनेवाला।

zaad

birth, nativity, generation, offspring, also used as a suffix

zaad

the thirty-second letter of the Urdu alphabet

zaad

رک : ض جس کا یہ تلفظ ہے.

zaa.ir-e-baitullaah

pilgrim to Makkah (for Hajj or Umra)

zaa.id-ul-'umr

بڑی عمر والا، بوڑھا، بزرگ

zaid

a supposed name, a proper name

zaraa.ih

graves, tombs, burying places, burial chambers, last resting places

zirah

chain armour, mail

'uzr

excuse, apology, plea

zuud

quick, swift

zaraa.e'

means, sources

zaa.id-KHarch

وہ خرچ جو آمدنی سے زیادہ ہو

zaa.id-az-ummiid

जितनी आशा हो उससे अधिक, आशातीत ।।

zaa.ir-e-haram

pilgrim to Makkah (for Hajj or Umra)

zaa.ir-e-harmain

'मक्का’ और ‘मदीना' दोनों पुनीत स्थानों की ज़ियारत करनेवाला।

zaa.id-az-hisaab

हिसाब से या जितना चाहिए उससे अधिक।

zaa.id-az-zaruurat

more than required, surplus, in excess

'izaar

the cheek, face

zaa.ir-e-karbala

कर्बला (इराक़) जाकर हात इमाम हुसैन के रौजे की ज़ियारत करनेवाला।

'aazir

excuser, apologist, excusing, making excuses

zar'ii

agricultural, agrarian

zar'a

ہاتھ کا پھیلاؤ، ایک ہاتھ کی لمبائی

zar'a

کھیت ، مزروعہ قطعہ ، قابل کاشت زمین.

zi.D

foolish talk, blabbing, chattering, chatter, foolish prating, nonsense, false or idle stories, quibbling, tattle

Showing search results for: English meaning of parda faash qarnaa, English meaning of parda fash karna

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (parda faash karnaa)

Name

Email

Comment

parda faash karnaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone