खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पर्दा फ़ाश करना" शब्द से संबंधित परिणाम

फिश-फिश

رک : پھس پھس .

फिश-फिशाना

پھش پھش کی آواز پیدا کرنا ، پھڑکنا (دیا سلائی وغیرہ کا) .

फिश

expressing contempt or disgust

डील दर गुंबद, आवाज़ दर फिश

ये डीलडौल और ये बुज़दिली

फश

कक्ष, वग़ल, वक्षःस्थल, छाती, दम, खींच, जैसे-हुक्के का कश, (प्रत्य.) खींचनेवाला, जैसे- ‘कमाँकश' धनुष खींचनेवाला, सहन करनेवाला, जैसे- ‘सितमकश' अत्याचार सहन करनेवाला, मयकश-शराब खींचने या पीनेवाला।

ताएँ ताएँ फ़िश

رک : ٹائیں ٹائیں فش .

टायँ-टायँ फ़िश

much talk but no result, all talk and no sense, much cry little wool

डील डोल गुंबद आवाज़ दर फिश

रुक : डील दर गुंबद् आवाज़ दरफश

scabbard-fish

ख़ानदानTrichiuridae की लनबोतरी समुंद्री मछली ख़ुसूसन ख़ुर्दनी रूपहली Lepidopus caudatus ।

kettle of fish

बे-ढब हालत

फ़े'ल-ग़ैर-फ़सीह

وہ فعل جس کے حروف میں گردان کے وقت کچھ تبدیلی یا حذف یا زیادتی ہو

काग़ज़-ए-ज़र-अफ़्शाँ

a gold-laden paper

फ़ुसहा-ए-वक़्त

अपने समय के सारे ‘फ़सीह' व्यक्ति (मृदुल भाषी लोग)

'ईद-ए-फ़स्ह

رک : عیدِ فصح.

काग़ज़-ए-अफ़्शाँ

رک : کاغذ ابری.

ग़ल्ला-अफ़्शाँ

ग़ल्ला फटकने का औज़ार, छाज, सूप

'अरक़-अफ़्शाँ

पसीना टपकाने वाला, पसीने में डूबा हुआ, पसीने में तर-बतर

बा'इस-ए-इफ़्शा-ए-राज़

cause of revelation of secret

'ईद-उल-फ़िस्ह

رک : عیدِ فصح.

शो'ला-फ़िशाँ पहाड़

वो पहाड़ जिसमें लावा भरा हुआ हो, लावा उगलने वाला पहाड़, ज्वालामुखी पहाड़

ज़र-अफ़्शाँ-काग़ज़

paper sprinkled with gold dust

'अफ़्श

पथिक का सामान ।

'अरक़-फ़िशाँ

पसीना टपकाने वाला, पसीने से भीगा हुआ, कठिन श्रम या परिश्रम

flying fish

उड़न मछली

ग़लत-उल-'आम-फ़सीह

रुक : ग़लत-उल-आम सही

seed-fish

अंडे देने के क़रीब मछली।

siamese fighting fish

रुक

'ईद-ए-फ़िस्ह

ईसाईयों का पर्व जो २१ मार्च के बाद पूर्णिमा होने के पश्चात पहले रविवार को मनाया जाता है कहा जाता है कि यीशु उसी रोज़ चौथे आसमान पर उठाए गए थे, नसारा का यौम अलफ़सह, ईस्टर

फ़ाश-गोई

बात साफ़-साफ़ कह देना, कोई झिझक न करना।

soup and fish

बोल चाल: मर्दाना पुरतकलफ़ रस्मी शाम का लिबास।

फ़ाश-ग़लती

बड़ी भूल, बहुत बड़ी ग़लती, भारी ग़लती

फ़ुश-सलाई

(पटवागरी) रेशम की डली की सफाई के लिए लोहे के टाँके, जिस पर रेशम के धागे को लपेटकर रगड़ा जाता है

राज़ फ़ाश करना

भेद खोलना, छुपी हुई बात कहना, भांडा फोड़ना

ज़क-ए-फ़ाश

an open defeat

ग़बन-ए-फ़ाश

Notorious fraud or embezzlement.

'ऐब फ़ाश करना

किसी का दोष प्रत्येक को बताना, दोष दिखाना

गै़र-फ़सीह

जिसे साहित्यिक जन असाधु समझे (शब्द आदि), साहित्य में अप्रचलित या अप्रयुक्त शब्द, जिस में फ़साहत न हो

राज़ फ़ाश होना

राज़ फ़ाश करना (रुक) का लाज़िम, भेद खुल जाना

'ऐब फ़ाश होना

दोष प्रत्यक व्यक्ति को पता हो जाना, दोष दिख जाना

पर्दा फ़ाश करना

बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

फ़सीह-ज़ुबान

فصاحت سے بات کرنے والا ، خوش گفتار.

मेहर-ए-ज़ौ-फ़िशाँ

रोशनी बिखेरने वाला सूरज

मह-ए-ज़र-फ़िशाँ

चमकदार चाँद

फ़ाश

व्यक्त, ज़ाहिर, प्रकट, स्पष्ट, खुला हुआ, खुलना, सामने आना, अनावृत

पर्दा फ़ाश होना

भेद या रहस्य खुलना (प्रायः बुरे प्रसंगों में)

ज़ौ-अफ़्शाँ

रौशन, प्रकाशमय, रौशनी देने वाला

क़लम-अफ़्शाँ

सुनहरा क़लम, सुंदर क़लम

ज़र-अफ़्शाँ

चमकदार, सुनहरे तारों से बना हुआ, सुनहरा, सुनहरे रंग का, सोना बरसाने वाला अर्थात बहुत अधिक दानशील

क़तरा-अफ़्शाँ

बूँदे बरसाता हुआ, बूँदें छिड़कने वाला, बूँदें बिखेरता हुआ

ज़ौ-फ़िशाँ

रौशनी देने वाला, रौशनी डालने वाला, प्रकाशित करने वाला, ज्योतिर्मय, द्युतिमान

ज़र-फ़िशाँ

चमकदार, चमकीला, रौशन

दस्त-अफ़्शाँ

नृत्य करते हुए, नृत्य के मध्य हथ नचाते हुए

दुर-अफ़्शाँ

दे. ‘दुरफ्शाँ' ।।

हेरिंग-फ़िश

رک : ہیرنگ.

फ़सीह-उल-'अरब

عرب کا فصیح ؛ (کنایۃً) رسول اللہ صلی اللہ علیہ و سلم.

हज़ार-फ़िशाँ

ایک روئیدگی کا نام ؛ رک : ہزار کشاں ۔

दामन-ए-अफ़्शाँ

दामन झाड़ता हुआ, बिना कुछ लिये हुए खाली हाथ, दामन झटकता हुआ, नाज़ से चलता हुआ

टें-टें-फ़िश

رک : ٹائیں ٹائیں فش.

मिज़ा-ए-ख़ूँ-फ़िशाँ

blood scattering eyelashes

फ़िशाँ

छिड़कने वाला, बिखेरने वाला, जैसे-ज़रफ़शाँ सोना बिखेरने वाला

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पर्दा फ़ाश करना के अर्थदेखिए

पर्दा फ़ाश करना

parda faash karnaaپَرْدَہ فاش کَرْنا

मुहावरा

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

  • Roman
  • Urdu

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

पर्दा फ़ाश करना से संबंधित रोचक जानकारी

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

फिश-फिश

رک : پھس پھس .

फिश-फिशाना

پھش پھش کی آواز پیدا کرنا ، پھڑکنا (دیا سلائی وغیرہ کا) .

फिश

expressing contempt or disgust

डील दर गुंबद, आवाज़ दर फिश

ये डीलडौल और ये बुज़दिली

फश

कक्ष, वग़ल, वक्षःस्थल, छाती, दम, खींच, जैसे-हुक्के का कश, (प्रत्य.) खींचनेवाला, जैसे- ‘कमाँकश' धनुष खींचनेवाला, सहन करनेवाला, जैसे- ‘सितमकश' अत्याचार सहन करनेवाला, मयकश-शराब खींचने या पीनेवाला।

ताएँ ताएँ फ़िश

رک : ٹائیں ٹائیں فش .

टायँ-टायँ फ़िश

much talk but no result, all talk and no sense, much cry little wool

डील डोल गुंबद आवाज़ दर फिश

रुक : डील दर गुंबद् आवाज़ दरफश

scabbard-fish

ख़ानदानTrichiuridae की लनबोतरी समुंद्री मछली ख़ुसूसन ख़ुर्दनी रूपहली Lepidopus caudatus ।

kettle of fish

बे-ढब हालत

फ़े'ल-ग़ैर-फ़सीह

وہ فعل جس کے حروف میں گردان کے وقت کچھ تبدیلی یا حذف یا زیادتی ہو

काग़ज़-ए-ज़र-अफ़्शाँ

a gold-laden paper

फ़ुसहा-ए-वक़्त

अपने समय के सारे ‘फ़सीह' व्यक्ति (मृदुल भाषी लोग)

'ईद-ए-फ़स्ह

رک : عیدِ فصح.

काग़ज़-ए-अफ़्शाँ

رک : کاغذ ابری.

ग़ल्ला-अफ़्शाँ

ग़ल्ला फटकने का औज़ार, छाज, सूप

'अरक़-अफ़्शाँ

पसीना टपकाने वाला, पसीने में डूबा हुआ, पसीने में तर-बतर

बा'इस-ए-इफ़्शा-ए-राज़

cause of revelation of secret

'ईद-उल-फ़िस्ह

رک : عیدِ فصح.

शो'ला-फ़िशाँ पहाड़

वो पहाड़ जिसमें लावा भरा हुआ हो, लावा उगलने वाला पहाड़, ज्वालामुखी पहाड़

ज़र-अफ़्शाँ-काग़ज़

paper sprinkled with gold dust

'अफ़्श

पथिक का सामान ।

'अरक़-फ़िशाँ

पसीना टपकाने वाला, पसीने से भीगा हुआ, कठिन श्रम या परिश्रम

flying fish

उड़न मछली

ग़लत-उल-'आम-फ़सीह

रुक : ग़लत-उल-आम सही

seed-fish

अंडे देने के क़रीब मछली।

siamese fighting fish

रुक

'ईद-ए-फ़िस्ह

ईसाईयों का पर्व जो २१ मार्च के बाद पूर्णिमा होने के पश्चात पहले रविवार को मनाया जाता है कहा जाता है कि यीशु उसी रोज़ चौथे आसमान पर उठाए गए थे, नसारा का यौम अलफ़सह, ईस्टर

फ़ाश-गोई

बात साफ़-साफ़ कह देना, कोई झिझक न करना।

soup and fish

बोल चाल: मर्दाना पुरतकलफ़ रस्मी शाम का लिबास।

फ़ाश-ग़लती

बड़ी भूल, बहुत बड़ी ग़लती, भारी ग़लती

फ़ुश-सलाई

(पटवागरी) रेशम की डली की सफाई के लिए लोहे के टाँके, जिस पर रेशम के धागे को लपेटकर रगड़ा जाता है

राज़ फ़ाश करना

भेद खोलना, छुपी हुई बात कहना, भांडा फोड़ना

ज़क-ए-फ़ाश

an open defeat

ग़बन-ए-फ़ाश

Notorious fraud or embezzlement.

'ऐब फ़ाश करना

किसी का दोष प्रत्येक को बताना, दोष दिखाना

गै़र-फ़सीह

जिसे साहित्यिक जन असाधु समझे (शब्द आदि), साहित्य में अप्रचलित या अप्रयुक्त शब्द, जिस में फ़साहत न हो

राज़ फ़ाश होना

राज़ फ़ाश करना (रुक) का लाज़िम, भेद खुल जाना

'ऐब फ़ाश होना

दोष प्रत्यक व्यक्ति को पता हो जाना, दोष दिख जाना

पर्दा फ़ाश करना

बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

फ़सीह-ज़ुबान

فصاحت سے بات کرنے والا ، خوش گفتار.

मेहर-ए-ज़ौ-फ़िशाँ

रोशनी बिखेरने वाला सूरज

मह-ए-ज़र-फ़िशाँ

चमकदार चाँद

फ़ाश

व्यक्त, ज़ाहिर, प्रकट, स्पष्ट, खुला हुआ, खुलना, सामने आना, अनावृत

पर्दा फ़ाश होना

भेद या रहस्य खुलना (प्रायः बुरे प्रसंगों में)

ज़ौ-अफ़्शाँ

रौशन, प्रकाशमय, रौशनी देने वाला

क़लम-अफ़्शाँ

सुनहरा क़लम, सुंदर क़लम

ज़र-अफ़्शाँ

चमकदार, सुनहरे तारों से बना हुआ, सुनहरा, सुनहरे रंग का, सोना बरसाने वाला अर्थात बहुत अधिक दानशील

क़तरा-अफ़्शाँ

बूँदे बरसाता हुआ, बूँदें छिड़कने वाला, बूँदें बिखेरता हुआ

ज़ौ-फ़िशाँ

रौशनी देने वाला, रौशनी डालने वाला, प्रकाशित करने वाला, ज्योतिर्मय, द्युतिमान

ज़र-फ़िशाँ

चमकदार, चमकीला, रौशन

दस्त-अफ़्शाँ

नृत्य करते हुए, नृत्य के मध्य हथ नचाते हुए

दुर-अफ़्शाँ

दे. ‘दुरफ्शाँ' ।।

हेरिंग-फ़िश

رک : ہیرنگ.

फ़सीह-उल-'अरब

عرب کا فصیح ؛ (کنایۃً) رسول اللہ صلی اللہ علیہ و سلم.

हज़ार-फ़िशाँ

ایک روئیدگی کا نام ؛ رک : ہزار کشاں ۔

दामन-ए-अफ़्शाँ

दामन झाड़ता हुआ, बिना कुछ लिये हुए खाली हाथ, दामन झटकता हुआ, नाज़ से चलता हुआ

टें-टें-फ़िश

رک : ٹائیں ٹائیں فش.

मिज़ा-ए-ख़ूँ-फ़िशाँ

blood scattering eyelashes

फ़िशाँ

छिड़कने वाला, बिखेरने वाला, जैसे-ज़रफ़शाँ सोना बिखेरने वाला

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (पर्दा फ़ाश करना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

पर्दा फ़ाश करना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone