(موسیقی) ایک سُر کے بعد دوسرا سُر شروع کرنا.

یہی ہے حال تو صوفی کا حال ہو گا غیر جو پردے تونے نہ مطرب رباب کے بدلے

draw the curtain

چھپا دینا ، اوٹ کر دینا ، ڈھک دینا .

to obstruct the vision

exchange turbans as a sign of brotherly relations

to change the nappy of patient

(فوج) قواعد کے لیے صف بنا کر کھڑا ہونا.

دل کو مضبوط کرنا ، حوصلہ پیدا کرنا ، ہمَّت باندھنا

اعلان ہونا، نقارہ بجنا

مصیبت یا ضرورت کے وقت ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنا پڑتی ہے

pretend to honour fools at their need

حاجت مند کو رذیل کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے ، ضرورت مند کو ذلیل ترین کام کرنا پڑتا ہے .

make a mountain out of a molehill

نقرئی یا طلائی زنجیر یا ریشمی ڈوری پہنی جانا (بانا (۳) نمبر ۷ کے حوالے سے).