ریاح خارج ہونا.

بلبل کا بھاگتے وقت بولنا ، پٹ پٹوں کرنا

شریعت کے مطابق کام کرنا .

کمال اطاعت یا فرماں برداری ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

گھوڑے کو تیز دوڑانے کے لیے کوڑا مارنا .

غیروں کے سہارے پر جینا، دوسروں کا دست نگر ہونا

مبتدی کو نماز پڑھانا شروع کرنا ، نماز پڑھنے کی ابتدا کروانا ۔

غیروں کے سہارے پر جینا، دوسروں کا دست نگر ہونا

کسی کو نوکر کرنا یا کوئی منصب دینا ، عہدے پر فائز کرنا

make (life) miserable

دل نشیں کر دینا ، گُھٹ اُتارنا.

شریعت کے احکام کے بموجب کام کرنا

نشانہ بنانا ، زد پر رکھنا ، سامنے رکھنا ، خطرے میں ڈالنا ۔

جب کوئی مرغ لڑائی میں مر جائے تو مرغ باز تین لکڑیاں گاڑ کر اس کی لاش کو کھڑا کردیتے ہیں اور دوسرے مرغ کو جو قاتل ہے اس کے روبرو چھوڑ دیتے ہیں اگر اس نے لات مار کر ٹکٹی کو گرادیا تو فاتح سمجھا جاتا ہے اور اگر بغیر لات مارے چلا گیا تو بازی ہار جاتا ہے

۔مرغ بازوں کا دستور ہے کہ کوئی بہادر مرغ جب لڑائی کے وقت حریف کی ضربِ شدید کھاکر مرجاتا ہے زمین میں تین لکڑیاں گاڑکر اُس کی لاش کھڑی کردیتے ہیں اور زندہ مُرغ کو جو اس کا قاتل ہے روبرو چھوڑ دیتے ہیں۔ اگر اُس نے لات مارکر ٹکٹھی کے نیچے گردایا تو بازی جیت گیا اور اگر بے لات مارے کسی اور طرف گیا تو بازی ہارا۔

دعوت کی فہرست پر جو لوگ مدعو ہوتے ہیں صاد کرتے اور اس طرح لکھ دیتے ہیں صا.

کام یا ذمہ داری پر مامور کرنا

خدا پر بھروسہ کرنا، یقین کرنا

اپنے سب کام خدا پر چھوڑ دینا ؛ بے کار بیٹھنا، خالی بیٹھنا.

disgrace publicly

to meditate, concentrate on God

رک : وقت پر (پہ) کام آنا ۔

۔یکطرفہ خارج شدہ مقدمہ یا درخواست کو بحال کرنا۔

ایک قسم کی لاگ سے جس میں دو مضبوط آدمی اپنی ننْگی تلوار دونوں طرف سے پکڑتے ہیں (ایک شخص قبضہ تھامتا ہے اور دوسرا بہت سا کپڑا کے تلوار کی نوک تھامتا ہے) رقاص انھیں دونوں آدمیوں کے شانوں پر پاتھ رکھ کر اچک جاتا ہے اور تلوار کی دھار پر اپنے تلووں کو جو نفس الامر میں دھار سے الگ رہتے ہیں جنبش دیتا ہے اور تال گھنْگرو بجاتا ہے.

کسی کو نوکر کرنا یا کوئی منصب دینا ، عہدے پر فائز کرنا

رک : ہاتھ پر بیعت کرنا ۔

rule the hearts

to seal the lips

روبرو کہنا ، سامنے بیان کرنا

۔سامنے کہنا۔ ؎

تیاری کرنا، بناؤ سنگار کرنا

بہت مبالغہ کرنا ، ذرا سی بات کو بہت بڑھا چڑھا کر بتانا.

رک : نیت پر شبہ کرنا۔

راشن بندی کے ذریعے مہیا کرنا ، کنٹرول نِرخ پر فروخت کرنا.

بہت آہستہ آہستہ چلنا، قدم رکھنا، پائمال کرنا

رک : نصیحت پر چلنا

کسی پر بدنیتی کا الزام لگانا۔

act according to Prophet Muhammad's practices

مُسلَط کر دینا.

باطن یا ذہن کو متاثر .

کوئی آیت یا دعا وغیرہ پڑھ کر پانی پر پھونکنا

لوہے کو بار بار تپا کر اس کا خم نکالنا

موزوں کرنا .

طبلہ نواز کا دوسرے سازندوں یا گلوکاروں کے ساتھ طبلہ بجانا.

کسی بزرگ یا نیک ہستی کے ہاتھ پر ہاتھ رکھ کر دینی و دنیوی امور میں شریعت کی پابندی کا عہد کرنا ، اطاعت کا قول دینا ۔

release on bail, to discharge on bail

سخت تکلیف سے گزرنا ، کمالِ ایذا برداشت کر لینا .

۔دیکھو قران۔

خدا پر بھروسہ کرنا، توکل کرنا

(کسی بات کا) عہد کرنا .

دل کو زبردستی کسی کام پر آما دہ کرنا ، مجبوراً کوئی کام کرنا .

کسی کو احسان مند بنانان ، سر پر احسان دھرنا .

(کمال تحقیر کے لیے مستعمل) بہت حقارت کی نظر سے دیکھنا ۔

رک : تخت پر بیٹھنا ، اجلاس کے لیے تخت سلطنت پر جلوہ افروز ہونا .

demand total obedience

کبھی غصے میں اور کبھی نفرت یا حقارت سے اپنے مقابل یا اپنے محبوب سے سامنے کچھ حیثت نہ سمجھنا ، اس قابل سمجھنا کہ اُسےقربان کردیا جائے.

پرائی روٹی پر گزارہ کرنا، دوسرے کے سہارے پر رہنا، مفت کی روٹیاں کھانا.

آگ کی گرمی پہنچا کر لکڑی سیدھی کرنا

۔ آگ کی گرمی پونہچا کر لکڑی کو سیدھا کرنا۔

لگی لپٹی نہ کہنا ، راست باز اور صاف گو ہونا ، پاسداری نہ کرنا ۔