plumage, wings, metaphorically, power, force, strength, affordability

depilatory eye-disease causing eyelashes regrow crooked

(لفظاً) طاقت کا مظاہرہ کرنا ، (مجازاً) آزادی کی آرزو یا کوشش کرنا.

رک : پر نکلنا .

being conscious, being wised

دوستی یگانگت اور مونست پیدا کر لینا.

feathers and wings (strength)

رک : بال افشانی.

without wings and hair, helpless, compulsion

جس کا پر یا بازو ٹوٹا ہوا ہو، مجبور، نا چار، وسائل سے محروم

unfledged, callow, without resources, without power, powerless, impotent, helpless

بال اور پر نکلنا.

ہمت ہارنا.

اڑنے کا ارادہ کرنا ، پر تولنا.

رک : بال و پر ڈالنا.

betray one's evil dispositions

پیرا بولا (رک) سے منسوب .

blistered

some of the Urdu dialects of northern India

کسی حوصلے کے کام کے قابل نہیں اور دوسروں سے الجھے پڑتے ہیں

مفلس اور قلاش بنادینا، لوٹ لوٹ کے کھا جانا، سر کے بال تک نہ رکھنا

rob someone clean

مسّے کو کاٹنے کے لیے گھوڑے کا بال باندھ دیتے ہیں اور ہر روز تھوڑا سا کس دیتے ہیں یہاں تک کہ وہ بغیر تکلیف کے جھڑ جائے ۔

اس طرح کرنے سے مسّہ آہستہ آہستہ کٹ کر خشک ہوجاتا ہے، اور گر جاتا ہے

۔مثل۔ مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے۔

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

آئینے میں ٹوٹنے کی وجہ سے خط پڑ جانا

مفلس اور قلاش بنادینا، لوٹ لوٹ کے کھا جانا، سر کے بال تک نہ رکھنا

رک : چندیا پر بال نہ چھوڑنا ؛ کچھ بھی پاس نہ ہونا .

دیر سے آئے ہیں، وقت پر نہیں آئے

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

be thrashed, be beaten badly

بُزدل یا کم ہَمت ہونا ، جواں مردی میں کمتر ہونا .

کسی پر انتہائی غصہ ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں

be brave, manhood

مجال ہونا ، تعزیر سہنے کی طاقت ہونا.

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

ناخوشی ، غصے یا جھنجھلاہٹ کا اظہار ہونا.

چہرے سے تکہ ظاہر ہونا ، رنج و ملال غصہ یا نا گورای کا ظاہر ہونا ، غیظ و غضب سے بھر جانا ، تیور بگڑ جانا .

چیں بجبیں ہونا ، غصے ، ملال یا جھنجھلاہٹ سے پیشانی پر بَل پڑنا.

frown, scowl, knit the brows in anger, show displeasure

face to show anger, disapproval to be seen

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

ہن٘سی کے مارے پیٹ میں درد ہونے لگنا ، ہن٘سی کی شدت سے پیٹ میں شکن پڑنا.

چیں بجیں ہونا ،غصّہ ہونا ، ناگواری کا اظہار کرنا.

to frown

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

تیوری پر بل آنا (رک) کا تعدیہ.

have a side-splitting laughter, to be convulsed with laughter

سرہانے نظر آنا

تلوار میں کچی آنا ، تلوار ٹیڑھی ہو جانا

اتنی ہنسی آئی کہ پیٹ دکھنے لگا، بہت ہنسی آئی، لوٹ پوٹ ہوگئے، ہنسی کے مارے بےتاب ہوگئے کی جگہ

محبوب کی بُری حالت بھی پسند ہوتی ہے اور جس کو نہیں چاہتے اس کی کوئی بات بھی اچَھی نہیں لگتی

کسی کی حمایت پر گھمنڈ کرنا ، کسی کی پشت پناہی پر پھولنا ، کسی کے برتے پر اِترانا .

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

بھروسا اپنی ہی قوت پر کرنا چاہیے اگر اپنی قوت نہیں تو پرائی قوت بیکار ہے

نہایت ہنسنا ، بہت ہنسنا ، ہنسی کے مارے پیٹ دکھنے لگنا ، ہنستے ہنستے بے تاب ہو جانا۔

بہت ہنسی آنا ، ہنستے ہنستے لوٹ جانا .

ناخوشی ، غصے یا جھنجھلاہٹ کا اظہار ہونا.

تیور پر بل آنا (رک) کا تعدیہ.