داخل ہونا.

رک : پستا.

to be effective (Mostly in the sense of negativity)

sleep with, have sex with

مقدمے میں کامیابی ہونا، حق کا تسلیم کیا جانا

غصے کو پی جانا، بدلہ لینے پر آمادہ ہونا مگر کچھ نہ کرپانا (”پیس“ کی تکرار سے صورت حال کی اہمیَت بڑھ جاتی ہے)

فریفتہ ہونا، عاشق ہونا

be heartbroken, be utterly grieved

تدبیر کار گرہونا

رک : پس جانا ، بہت زیادہ پس جانا .

فریقہ ہونا ، دلدادہ ہونا.

to be heeded, to be successful, to succeed, to take the lead, to go ahead

سبقت لے جانا ، سربر ہونا .

(عور) برا فعل کرنا ؛ بُرے آدمی کے پاس جانا.

die

شرمندہ یا خجل ہونا.

پامال ہونا / ہو جانا ، ٹھکرایا جانا ، روندا جانا .

۔سبقت لے جانا۔ ؎

غلبہ حاصل ہونا، بامراد ہونا، کامیابی ہونا

to be powerless, all tricks or tactics to fail, all efforts to come to nought

بالکل فرسودہ ہوجانا.

کسی کی بات کا دوسرے کی بات سے زیادہ مستحکم ہونا ، کسی کی راے دوسرے کے مقابل زیادہ مانی جانا.

نہایت دلیر ہونا .

نہایت دلیر ہونا .

کسی چیز کا اس طرح کچلا جانا کہ سُرمے کی طرح باریک ہو جائے ، کچل کے یا دب کے پچی ہو جانا.

۔ کمال روحانی صدمہ ہونا۔ ؎

کمالِ روحانی صدمہ ہونا ، روحانی صدمہ ہونا ، انتہائی دلی تکلیف ہونا .

to become rotten

قصورواروں کے ساتھ بے قصور کی بھی شامت آنا .

رک : پیش آنا ؛ کام میں رکاوٹ پڑنا ، رکاوٹ یا دشواری کا سامنا ہونا .

کسی امر کا ظہور میں آنا، بات واقع ہونا

سبقت سے روکنا ، فتح میں رکاوٹ ڈالنا.

خبر نہیں ، کیا معلوم ، لاتعلقی کے اظہار کے لیے .

to reveal a secret

سرد پڑ جانا، فرو ہو جانا ؛ مرجانا، مُردہ ہو جانا.

گھر کے دو آدمی ہوں تو خست (یا زیادہ محنت) کرنا بے فائدہ ہے