رک : پان٘و توڑ کر بیٹھ جانا.

کوئی کام نہ کرنا ، کوشش نہ کرنا ؛ دل چھوڑ بیٹھنا ، ہمت ہار جانا ۔

تھک کر رہ جانا، ہمت ہار دینا، تھک کر تلاش چھوڑ دینا، گوشہ نشین ہوجانا

do nothing to earn one's livelihood

جان پر بن جانا ۔

دل مسوس کر رہ جانا ، پائے کر کے بیٹھ جانا ، باج کی تاب نہ لا سکنا ، بے تاب ہو جانا.

پیٹ کی تکلیف کی وجہ سے بیٹھنا، گھبرا کر بیٹھنا

صدمے سے سینہ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ جانا ؛ انتہائی پریشانی اور صدمت کی حالت میں ہونا ، دل مسوس کر رہ جانا ، صدمے سے نڈھال ہونا .

صدمے سے سینہ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ جانا ؛ انتہائی پریشانی اور صدمت کی حالت میں ہونا ، دل مسوس کر رہ جانا ، صدمے سے نڈھال ہونا .

سب کچھ خرچ کر کے بیٹھ جانا ، سب کچھ گنوا دینا ، سب کچھ لٹا دینا ، خالی ہاتھ ہو جانا۔

مقصد پورا ہونے تک بیٹھنا، جم کر بیٹھنا

کچّی دیوار کا پانی کے اثر سے بیٹھ جانا

لڑتے ہوئے صفوں کو تتر بتر کرکے دوسری طرف جا نکلنا

رک : دل پکڑ کر بیٹھا جانا .

مصلحت کی وجہ سے خاموش ہو جانا ، جائز بات پر بھی احتجاج نہ کرنا ، چپ ہو جانا ۔

انہائی صدمہ یا تکلیف پہن٘چانا .

انہائی صدمہ یا تکلیف پہن٘چانا .

سر پکڑ کر بیٹھنا ، عاجز آ جانا ، تنگ ہو جانا ، مایوس ہو جانا .

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

دل پکڑ یا مسوس کر رہ جانا ، ضبط کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا .

دل پکڑ یا مسوس کر رہ جانا ، ضبط کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا .

قلاش ہو جانا، ساری رقم خرچ کردینا

مصیبت یا تکلیف میں راضی بہ رضائے الٰہی رہنا ، چپ ہو رہنا ؛ مایوس ہو جانا.

میز بچھا کر اور کرسی پر بیٹھ کر اہل ِیورپ کی طرح کھانا ، کھانے کے لیے بجائے دسترخوان کے میز کا استعمال کرنا ۔

بیکار رہنا ، کام نہ کرنا ، نکما بیٹھنا ؛ کاہلی کا ثبوت دینا

بہت جلد بھاگ جانا

go quickly, vanish

hound, pester

جان سے مار ڈالنا، سخت سزا دینا

lie in bed in a huff or protest, take to bed (in grief), pretend to be ill

بہت جلد بھاگ جانا

مال و دولت اپنے ساتھ قبر میں لے جانا

مرتے وقت گُناہوں کا بوجھ سر پر لے جانا.

اچھا کام خراب ہوجانا، اچھے کام کا صلہ نہ ملنا

مال و دولت اپنے ساتھ قبر میں لے جانا

۔ ؎

کام انجام دیا مگر سلیقے سے نہیں کِیا، ہماری صلاح مانتے تو یہ نقصان نہ ہوتا

زانُو کے بل بیٹھنا